sábado, 21 de julio de 2012

[2007.10.06] Show's Blog ★ Mis ojos~

我的眼睛~
06 十月, 2007 03:30
最近的我真的太忙了~剛從美國回來接著到日本定裝.每天有忙不完的工作加上我最近在整理家裡的東西.可能是灰塵太多.我連著長針眼啦!去美國前是左眼.今天是右眼怎麼會這樣~~
Últimamente he estado muy ocupado~ Al volver de los E.U. de inmediato viajé a Japón por la prueba de vestuario. Hay tanto que hacer todos los días, y encima de eso, he estado organizando cosas en mi casa. Tal vez había mucho polvo porque mis ojos se infectaron! Esto fue en el ojo izquierdo, antes de irme a E.U., y ahora es mi ojo derecho.. ¿Por qué?

從來沒有人一個月當中.左右眼都長針眼.今天我又去看醫生了.長針眼真的讓人帥不起來.但這張照片是我去美國前的照片哦~
Jamás ha habido alguien que se haya infectado ambos ojos en menos de un mes. Fui al doctor de nuevo hoy, y no podía ver del todo bien. Pero esta foto fue tomada antes de que fuera a E.U.

看到沒有阿~眼睛真的很腫.腫到我眼睛都張不開..
Ustedes ven~ mi ojo está hinchado. Tan hinchado que no puedo abrir mi ojo.

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: o_ost1nao_o @asianfanatics.net

No hay comentarios.:

Publicar un comentario