miércoles, 8 de agosto de 2012

[Lyrics] Show Luo - Amor loco / Ai feng tou (Español - Pinyin - Chino)

 Show Luo - Rashomon
Fecha de venta: 2010.01.15
Track List :
01 - Luo Sheng Men
02 - Ai De Zhu Chang Xiu
03 - Sheng Li Shi Zhong
04 - Xi Guan Jiu Hao
05 - Wei Xian De Nian Tou
06 - Ai Feng Tou
07 - In Your Eyes ( ft. Rainie Yang)
08 - Ai Bu Dan Xing
09 - Gao Ding
10 - Wei She Me Zai Yi Qi
11 - Lao Shi Jiang
12 - WOW (ft. Elva Hsiao)
13 - Wu Fa Wu Tian (Bonus de la edición de colección)

[Chino simplificado]

06 - 爱疯头
OC/OA:Thomas G:son  
中文词:李宗恩

妳想逛逛月球 101够不够
我背妳上顶楼 赴汤蹈火 我为妳做

每天顶级面膜 给妳香槟漱口
上流般的生活 赴汤蹈火 我为妳做

(1) 海派的天空让妳尽情挥霍
为妳爱疯头到走火入魔 喔噢
海派的生活让妳尽情享受
为妳爱疯头快流浪街头
海派~ 海派~

妳想看烟火 我拉炮拉到耳聋
3D现场效果 赴汤蹈火 我为妳做

Repetir (1)

Hi-pie~ Hi-pie~
海派~ 海派
妳要相信 我的用心

Repetir (1)

Hey ~ Hey ~ Hey ~ Hey ~ Hey ~ Hey ~
*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

 [Pin yin con tonos]

06. Ài Fēng Tóu

nǐ xiǎng guàng guàng yuèqiú Yīlíngyī gòu bùgòu
wǒ bēi nǐ shàng dǐnglóu fùtāngdǎohuǒ wǒ wèi nǐ zuò
měitiān dǐng jí miànmó gěi nǐ xiāngbīn shùkǒu
shàngliú bān de shēnghuó fùtāngdǎohuǒ wǒ wèi nǐ zuò

(1) hǎipài de tiānkōng ràng nǐ jìnqíng huīhuò
wèi nǐ ài fēng tóu dào zǒuhuǒrùmó
hǎipài de shēnghuó ràng nǐ jìnqíng xiǎngshòu
wèi nǐ ài fēng tóu kuài liúlàng jiētóu
hǎipài hǎipài

nǐ xiǎng kàn yānhuǒ wǒ lā pào lā dào ěrlóng
sān D xiànchǎng xiàoguǒ fùtāngdǎohuǒ wǒ wèi nǐ zuò

Repetir (1)
hǎipài hǎipài hǎipài
nǐ yào xiāngxìn wǒ de yòngxīn

Repetir (1)

Hey ~ Hey ~ Hey ~ Hey ~ Hey ~ Hey ~
*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

[Traducción al español]

06. Amor loco
OC/OA: Thomas G:son
Letra: Lee Tsung En

Tu quieres dar un paseo en la luna,
¿Es suficiente el edificio 101?
Te llevaré a caballito hasta la cima.
Caminar sobre agua, saltar a través del fuego, lo haré por ti.

Todos los días las mejores mascaras faciales
y champaña para enjuagar tu boca.
El estilo de vida de los de clase alta
Caminar sobre agua, saltar a través del fuego, lo haré por ti.

(1) Un cielo extravagante para que estés ahí cuando quieras
Locamente enamorado de ti, hasta la obsesión.
Una vida extravagante, para que la disfrutes cuando quieras
Locamente enamorado de ti, listo para vagar por ti.
Extravagancia Extravagancia

Tu quieres ver fuegos artificiales
Los reventaré hasta quedar sordo
Con efectos 3D
Caminar sobre agua, saltar a través del fuego, lo haré por ti.

Repetir (1)

Extravagancia Extravagancia
Extravagancia Extravagancia
Tienes que creer en mis esfuerzos
Repetir (1)

Hey Hey Hey Hey Hey Hey

Transcripción: Siboney69
Traducción al español: Pichichitas @ Doramaniacas
*Importante. Esta traducción no me pertenece, simplemente transcribí la letra de los videos subtitulados, agregando los créditos que aparecen en el MV o cuenta asociada.