viernes, 3 de agosto de 2012

[Lyrics] Show Luo - Inextinguible felicidad / Xing Fu Bu Mie (Español + Pinyin + Chino)

 Show Luo - 潮男正傳 (Trendy Man)
Fecha de salida : 2008.12.26
Track List :
01 - Cheng Yao
02 - Gao Diao Ai
03 - Di Er Shun Wei
04 - Gao Xiao
05 - Qian Yi Shi Shi Kong
06 - Ge Zhong Qiang Shou - Hot Shot
07 - Xing Fu Bu Mie
08 - Chao Nan Zheng Zhuan
09 - Jia Ru Ni Hai Zai Zhe Li
10 - Na Shou Jue Huo
11 - Wei Ni Xie Shou Ge

*Xing Fu Bu Mie es parte del OST de Hot Shot / Lánqiú Huǒ / 篮球火

[Chino simplificado]

07 - 幸福不灭
作词:严云农
作曲:阿沁

没原因 就是喜欢你
在初次相遇 有重逢的心情
深呼吸 让心动隐形
完美的感情 是无声 的旋律

听 我听你 不确定的语气
等 我等你 放下你的犹豫
嘿 如果你 轻轻闭上眼睛
我会明白 你做的决定

(1) 'Cause I Believe
那幸福不灭的定律
在你手心 会有谁给你的美丽
静者恒静
就让我的心安静地 守着妳

祝福 不用回音

没原因 就是喜欢你
就像海眷恋 天空般 的心情
你前进 看着你背影
就足够世界 无条件 的放晴

你 如果已 爱上他的姓名
爱 如果已 没有我的空隙
嘿 只要你 可以永远开心
我会情愿 渐渐被忘记

Repetir (1)
把祝福送给你

I Believe' Cause I Believe
那幸福不灭的定律
你的手心 不一定要由我握紧
就像恒星
总会有发光的原因
I Believe 你值得被 珍惜
也值得我 放弃
*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

 [Pin yin con tonos]

07. Xìngfú Bù Miè 

Méi yuányīn jiùshì xǐhuan nǐ
zài chūcì xiāngyù yǒu chóngféng de xīnqíng
shēnhūxī ràng xīn dòng yǐnxíng
wánměi de àiqíng shì wúshēng de xuánlǜ

tīng wǒ tīng nǐ bù quèdìng de yǔqì
děng wǒ děng nǐ fàngxia nǐ de yóuyù
hēi rúguǒ nǐ qīngqīng bìshang yǎnjing
wǒ huì míngbai nǐ zuò de juédìng

(1) Cause I believe 
nà xìngfú bù miè de dìnglǜ
zài nǐ shǒuxīn huì yǒu shéi gěi nǐ de měilì
jìng zhě héng jìng 
jiùràng wǒ de xīn ānjìng di shǒuzhe nǐ

zhùfú bùyòng huíyīn

méi yuányīn jiùshì xǐhuan nǐ
jiù xiàng hǎi juànliàn tiānkōng bān de xīnqíng
nǐ qiánjìn kàn zhe nǐ bèiyǐng
jiù zúgòu shìjiè wútiáojiàn de fàngqíng

nǐ rúguǒ yǐ àishang tā de xìngmíng
ài rúguǒ yǐ méiyǒu wǒ de kòngxì
hēi zhǐyào nǐ kěyǐ yǒngyuǎn kāixīn
wǒ huì qíngyuàn jiànjiàn bèi wàngjì

Repetir (1)
bǎ zhùfú sònggěi nǐ

Oh I believe
cause I believe
nà xìngfú bù miè de dìnglǜ
nǐ de shǒuxīn bùyīdìng yào yóu wǒ wòjǐn
jiù xiàng héngxīng zǒnghuì yǒu fāguāng de yuányīn
oh I believe nǐ zhíde bèi zhēnxī
yě zhíde wǒ fàngqì
*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

[Traducción al español]

07 - Inextinguible felicidad [Xing Fu Bu Mie]
Letras: Yen Yun Nong
Música: Ah Chin – REAL (From F.I.R)

No hay razón, sólo te quiero
cuando nos conocimos por primera vez, fue como encontrarnos de nuevo.
Respira hondo y deja a tus acciones volverse invisibles
El amor perfecto es una melodía silenciosa

Escuchando, escucho tu tono de incertidumbre
Esperando, voy a esperar a que dejes ir tu indecisión
Hey, si cierras los ojos suavemente
Entenderé la decisión que tomes.

(1) Por que yo creo,
En esa melodía de la inextinguible felicidad
En las palmas de tus manos, quién te dará belleza
El silencio siempre será silencio
Así que deja a mi corazón protegerte en silencio.

La felicidad no necesita eco.

No hay razón, sólo te quiero
Anhelando tanto como el amplio mar, las emociones del alto cielo
Caminas hacia adelante, solo veo la silueta de tu espalda
Es suficiente para todo el mundo [tiempo] para borra completamente.

Tú, si ya te has enamorado de su nombre
Amor, si ya no tienes espacio para mí
Hey, todo el tiempo que seas siempre feliz
Estoy dispuesto a ser poco a poco olvidado.

Repetir (1)
Darte la felicidad

Oh, yo creo... porque yo creo
En esa melodia de la inextinguible felicidad
Tus manos no necesitan ser sujetadas herméticamente por mí
Al igual que una estrella habrá siempre una razón para brillar
Oh yo creo... que mereces ser valorada
y también vale la pena renunciar.

Transcripción: Siboney69
Créditos: Jeannelok @ Show Luo Fragance Of Love
*Importante. Esta traducción no me pertenece, simplemente transcribí la letra de los videos subtitulados, agregando los créditos que aparecen en el MV o cuenta asociada.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario