miércoles, 1 de julio de 2015

[2015.07.01] SHOW & Otros – Weibo

1) 2015.07.01 00:54 hrs.
羅志祥: 9年前 9年後 不變的習慣 ㄧ樣的我! 極限挑戰 真的會讓人瘦耶 哈哈哈~
LuoZhiXiang: 9 años antes, 9 años después, costumbres que no cambian, ¡soy el mismo! "Go fighting" realmente puedes hacer que la gente adelgace, jajaja ~
Nota: Misma imagen y texto en instagram

2) 2015.07.01 19:11 hrs.
羅志祥: 今天好累 但好精彩 好刺激 好感動 好開心可以成爲極限挑戰的ㄧ員!
LuoZhiXiang: Hoy estoy muy cansado, pero estupendo, muy estimulado, muy emocionado, ¡muy feliz de poder convertirme en un miembro de "Go fighting"!
Nota: Misma imagen y texto en instagram

Otros
3) 2015.07.01 18:30 hrs.
乐室联络人: 收圖了來來來
HuangBo: Hora de guardar fotos, vengan, vengan, vengan
Nota: La publicación tiene 9 fotos, solo agrego en las que aparece Show.

4) 2015.07.01 20:20 hrs.
黄磊微博: #极限挑战#在这里,究竟发生了什么?极限挑战,挑战巅峰!@孙红雷 @羅志祥 @黄渤 @努力努力再努力x @演员王迅
HungLei: #Go fighting está aquí, ¿qué pasó en realidad? ¡el último desafío, desafío culminante!

Respuesta
2015.07.02 01:15 hrs.
羅志祥: 發生什麼事呢?為什麼我不知道?
Luozhixiang: ¿Qué pasó? ¿Por qué no me enteré?
Traducción: Yueguiguan

5) 2015.07.01 20:27 hrs.
孙红雷: 玉龙雪山!我们来了! 谢谢你!
SunHongLei: ¡Montaña Nevada del Dragón de Jade! ¡Vinimos! ¡Gracias!

6) 2015.07.01 20:20 hrs.
努力努力再努力x: 难忘的旅程 偶遇彩虹的幸福 忍不住再分享一下 群登玉龙山之巅 白雪覆履情柱天 极限挑战登封座 虹跨山间照丰年 即兴小诗一首 嘿嘿 ^^
ZhangYixing: Un viaje inolvidable,
La dicha de tener la oportunidad de encontrar un arcoíris;
No puedo evitar compartirlo nuevamente.
Escalando la cima de la Montaña del Dragón de Jade
Blanca nieve cubriendo el pilar en el cielo* [cumbre de la montaña]
“Go Fighting” se eleva para reclamar un lugar (en la cima)
El arcoíris pasando entre las montañas para prometer un fructífero año.
Un pequeño poema por Xing, jeje ^^

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: fy-exo


7) 2015.07.01 08:17 hrs.
黄安: 罗志祥担任完金曲奖演唱嘉宾后,竟在后台崩溃大哭!这是很奇怪的反应,我也不解。后来才知道小猪自认唱得不好,有愧于金曲奖这个专业舞台,多年来拒绝许多 次,就是怕人看笑话。这次鼓起勇气上台,四肢僵硬、头脑放空,就差口吐白沫了!我了解那种感受,恐惧是个莫名又多余的东西,小猪战胜它,好样的!

No hay comentarios.:

Publicar un comentario