[2007.01.13] Show's Blog ★ Luo Zhi Xiang vs Qin Lang

羅志祥vs.秦朗
root | 13 元月, 2007 06:36
世紀兩大帥哥大比拼!現在讓我們一起來分析他們的魅力指數吧!
¡Es tiempo de que estos dos guapos muchachos compitan! ¡Ahora vayamos a analizar los puntos carismáticos de cada uno!

本名：羅志祥
Nombre: Luo Zhi Xiang
外號：小豬
Apodo: Xiaozhu
身高：１８０
Altura: 1.80m
體重：68
Peso: 68kg
專長：歌唱．主持．樂器．模仿．創作
Habilidades: Canto, presentador, instrumentos musicales, imitación, compositor.
個性:溫柔但又帶點壞壞的個性．迷倒全亞洲女性
Personalidad: caballeroso pero de personalidad algo perversa [N/T: Odioso]. Enloquece a todas las mujeres de Asia.

哇哇哇~~大家期待的秦朗來了！真的帥氣十足啊！我們來看看他的自我介紹吧！
Wowowo… ¡Todos estamos a la espera de Qin Lang! Realmente, completamente ¡guapo! Echemos un vistazo a su auto presentación.

本名：秦朗
Nombre: Qin Lang
外號：蚵仔煎王子
Apodo: Príncipe del Owa Chien
身高：１７８
Altura: 1.78 m
體重：６７
Peso: 67kg
專長:我想大家一定都知道??世界蚵仔煎主廚
Habilidades: Creo que todos deberían saberlo~~ Chef mundial de Owa Chien.
個性：自然．不做作．喜歡幫助人.（人氣直逼羅志祥）
Personalidad: Natural, sincero, me gusta ayudar a la gente. (Su popularidad compite con la de Luo Zhi Xiang)

這兩位世紀大帥哥＞真的很難分出勝負啊！因為就連我都非常愛他們?救命啊??他們怎麼那麼帥呀?
Entre estos dos apuestos muchachos de la actualidad, ¡realmente es difícil elegir un ganador! Porque inclusive ambos me encantan~ ¡Auxilio! ¿Cómo es que pueden ser tan guapos?

Traducción: Yueguiguan
Nota: Pueden encontrar más entradas del blog de Show en el índice correspondiente.