Show Luo - 達人SHOW [Da Ren SHOW]
Salida a la venta : 2004.10.22
Tracklist :
01 – Ji Qi Wa Wa
02 – Lian Ai Da Ren
03 – Gei Ni Guan
04 – Xiao Chou Yu
05 - Gu Lu Ji
06 – Xia Jiao Huo
07 – Hui Se Kong Jian
08 – Magic Show
09 – Sui Ti Chun Xiao
10 – Ci Qing
11 – Yi Qi Zou Ba
[Chino simplificado]
01 – 机器娃娃
作词：阿弟仔
作曲：阿弟仔
编曲：小安
我回到未来 还没星际大战 长生不老的仙丹一粒20块
死了可以耍赖 除非你被撞烂 赶快捡一块皮 还有复活六百
葬仪社都关起来 没有人会用棺材 我已经四百零四岁还在跳地板
转 转转头转 转到头断 来去复活六百 复活一次六百块
我又回到未来 开始人满为患 规定活到五百岁一定要掰掰
要不然 不能生小孩 不能抢饭碗
超过五百岁又不敢死的只能要饭 人犯抓去关
有八次死刑可以判 英雄伟人为国争光还有免死金牌
我再回到未来 死不死都无奈 地球变成一个超级垃圾袋
(1)我们怎么这么有胆 有没有爱 我们还想扮演上帝
怎么办 我们怎么这么有胆 有没有爱 我们继续这样演化 怎么办
我爱上机器娃娃 说明书上有用法 我要把她带回家 啦啦啦啦啦啦
我爱上机器娃娃 她头上插螺旋桨 我们要飞到天上 啦啦啦啦啦啦
我又回到未来 电脑贴心安排
智商低于一百强迫植入A-I 不用出门买卖 大家都是天才
没有笨蛋的大自然真是超自然 我再回到未来
病毒已经泛滥 细菌开始传染 动物开始变态
躲在家里逃难 开罐头有波菜 我们活在一个高科技的摩登时代
Repetir (1)
唱歌 N...好乖啊...再唱高一点娃娃 好
准备要来跳舞了哦......来 摆摆臀 你叫我摆摆臀
的腰身方方正正 你要我叫哥哥 我乖乖叫哥哥
我还会边叫哥哥边唱歌 不需要电池的 我吃的是太阳能
我的头装了一个红绿灯 你要我收垃圾
我不只会收垃圾 我还会表演垃圾肚里吞
(这一切的一切太荒谬 我一天过一天这么过
过一关又一关的电动 我一步又一步被遥控)
我爱上机器娃娃 只能爱机器娃娃 那一天我的生活 只剩一个视窗
我爱上机器娃娃 我能爱机器娃娃 我感到一阵冰凉 她不会叫妈妈
*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*
[Pin yin con tonos]
01 – Jīqì wáwá
Wǒ huí dào wèilái hái méi xīngjì dàzhàn
chángshēng bùlǎo de xiāndān yī lì 20 kuài
Sǐle kěyǐ shuǎlài chúfēi nǐ bèi zhuàng làn
gǎnkuài jiǎn yīkuài pí hái yǒu fùhuó liùbǎi
Zàng yí shè dōu guān qǐlái méiyǒu rén huì yòng guāncai
wǒ yǐjīng sìbǎi líng sì suì hái zài tiào dìbǎn
Zhuǎn zhuǎn zhuǎn tóu zhuàn zhuǎn dàotóu duàn
lái qù fùhuó liùbǎi fùhuó yīcì liùbǎi kuài
Wǒ yòu huí dào wèilái kāishǐ rénmǎnwéihuàn
guīdìng huó dào wǔbǎi suì yīdìng
yào bāi bāi Yào bùrán bùnéng shēng xiǎohái bùnéng qiǎng fànwǎn
Chāoguò wǔbǎi suì yòu bù gǎn sǐ de zhǐ néng yàofàn
rénfàn zhuā qù guān Yǒu bā cì sǐxíng kěyǐ pàn
yīngxióng wěirén wéi guó zhēngguāng hái yǒu miǎn sǐ jīnpái
Wǒ zài huí dào wèilái sǐ bùsǐ dōu wúnài
dìqiú biàn chéng yīgè chāojí lèsè dài
(1) Wǒmen zěnme zhème yǒu dǎn yǒu méiyǒu ài
wǒmen hái xiǎng bànyǎn shàngdì
Zěnme bàn wǒmen zěnme zhème yǒu dǎn
yǒu méiyǒu ài
wǒmen jìxù zhèyàng yǎnhuà zěnme bàn
Wǒ ài shàng jīqì wáwá shuōmíngshū shàng yǒu yòngfǎ
wǒ yào bǎ tā dài huí jiā lā lā lā lā lā lā
Wǒ ài shàng jīqì wáwá tā tóu shàng chā luóxuánjiǎng
wǒmen yào fēi dào tiānshàng lā lā lā lā lā lā
Wǒ yòu huí dào wèilái diànnǎo tiēxīn ānpái
Zhìshāng dī yú yībǎi qiǎngpò zhí rù A-I
bùyòng chūmén mǎimài dàjiā dōu shì tiāncái
Méiyǒu bèndàn de dà zìrán zhēnshi chāozìrán
wǒ zài huí dào wèilái Bìngdú yǐjīng fànlàn
xìjùn kāishǐ chuánrǎn dòngwù kāishǐ biàntài
Duǒ zài jiālǐ táonàn kāi guàntóu yǒu bō cài
wǒmen huó zài yīgè gāo kējì de módēng shídài
Repetir (1)
Chànggē N... Hǎo guāi a...
Zài chàng gāo yīdiǎn wáwá hǎo
Zhǔnbèi yào lái tiàowǔle ó......
Lái bǎi bǎi tún nǐ jiào wǒ bǎi bǎi tún
De yāoshēn fāng fāngzhèng zhèng
nǐ yào wǒ jiào gēgē wǒ guāiguāi jiào gēgē
Wǒ hái huì biān jiào gēgē biān chànggē
bù xūyào diànchí de wǒ chī de shì tàiyángnéng
Wǒ de tóu zhuāngle yīgè hónglǜdēng
nǐ yào wǒ shōu lèsè
Wǒ bùzhǐ huì shōu lèsè
wǒ hái huì biǎoyǎn lèsè dù lǐ tūn
(Zhè yīqiè de yīqiè tài huāngmiù
wǒ yītiānguò yītiān zhèmeguò
Guò yī guān yòu yī guān de diàndòng
wǒ yībù yòu yībù bèi yáokòng)
Wǒ ài shàng jīqì wáwá
zhǐ néng ài jīqì wáwá
nà yītiān wǒ de shēnghuó zhǐ shèng yīgè shìchuāng
Wǒ ài shàng jīqì wáwá
wǒ néng ài jīqì wáwá
wǒ gǎndào yīzhèn bīngliáng
tā bù huì jiào māmā
*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*
[Traducción al español]
01 - Muñeca mecánica
Letra: Ah Di Ya
Música: Ah Di Ya ; Arregelos musicales: Hsiao Ahn
Regreso al futuro, no hasta Star Wars
ambrosía de la vida eterna, 20 dólares la cápsula,
Después de la muerte puedes ser ladino,
a menos que antes seas hecho pedazos.
Corre y recoge un pedazo de piel, aún puedes revivir por 600.
Las morgues están cerradas, ya nadie usa un ataúd,
Yo tengo 404 años y aún bailo Break Dance,
Gira, gira, gira, gira de cabeza, gira hasta que rompas tu cuello,
ve y sé revivido, cada vida vale 600 dólares.
Vuelve a regresar al futuro, demasiadas personas se vuelve un problema,
las reglas dicen que sólo puedes vivir hasta los 500 años,
después debes decir "bye bye"
o no tendrás permitido tener hijos, no puedes robar tazones de arroz.
Esos con miedo a morir y más de 500 años, sólo pueden rogar,
los criminales enviados a la cárcel tienen 8 posibilidades de pena de muerte,
los héroes y la gente importante que ayudan al país
a obtener medallas de oro para librarse de morir,
Regreso al futuro otra vez, es una angustia estar vivo o muerto,
el mundo se ha vuelto una súper bolsa de basura.
(1) ¿Cómo tenemos las agallas?
¿Hay amor ahí?
Hasta queremos jugar a ser Dios
¿Cómo tenemos las agallas?
¿Hay amor ahí?
Seguimos evolucionando, ¿Qué hacemos?
Me he enamorado de una muñeca robot.
El manual tiene sus instrucciones
Quiero llevármela a casa la la la la la la
Me he enamorado de una muñeca robot
En su cabeza tiene unas hélices
vamos a volar en el cielo, la la la la la la
Regreso al futuro, la computadora lo planeó seriamente,
un CI debajo de 100 será obligado automáticamente a un trasplante de A.I.2 *(Inteligencia artificial)*
No necesitas salir para comprar, todos son prodigios
La naturaleza sin gente estúpida es en verdad sobrenatural.
Regreso al futuro, un virus comienza a hacer efecto,
la bacteria comienza a propagarse, los animales comienzan a mutar.
Escondete dentro de la casa para escapar de la catástrofe, abre la lata de espinacas,
vivimos en una era moderna, de alta tecnología.
Repetir (1)
Canta... Ah, Sí... muy bien...
Canta más alto, muñeca.
¡Bien! Prepárate para bailar... ven
[Menea tus caderas, tú dime que mueva mis caderas, la cintura está cuadrada y recta,
Quieres que te diga "hermano", obediente te digo "hermano",
también te puedo decir "hermano" y cantar al mismo tiempo,
no necesito baterías, me energizo con el sol.
En mi cabeza hay una luz roja-verde,
quieres que tire la basura, no solo puedo tirar la basura...
también puedo tragarme la basura.]
Todo esto, todo esto es muy raro,
como vivo el día a día,
pasando nivel tras nivel en los videojuegos
controlé un paso tras otro.
Me he enamorado de una muñeca robot,
Sólo puedo amar a una muñeca robot,
Ese día mi vida sólo tenía una vista más.
Me he enamorado de una muñeca robot,
Sólo puedo amar a una muñeca robot,
Sentí un calo frío repentino,
ella no sabe como decir "mamá".
Transcripción: Siboney69
Traducción al español Hueve @ HECOFANSUBS
Traducción al inglés: Stina
*Importante. Esta traducción no me pertenece,
simplemente transcribí la letra de los videos subtitulados, agregando
los créditos que aparecen en el MV o cuenta asociada.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario