[Lyrics] Show Luo - Puerta de baile / Jing Wu Men (Español + Pinyin + Chino)

Show Luo - SPESHOW

Salida a la venta : 2006.11.17

Tracklist :

01 – Jing Wu Men

02 – Xing Fu Lie Ren

03 – Wan Mei Xing Nan

04 – Hao Peng You

05 – Ji Fen

06 – Twinkle

07 – Sui Sui Nian

08 – Tou Shi

09 – Guo Wang You Xi

10 – Zi Lian

11 – Le Se Tong

Bonus Track : Ai*Zhuan Jiao

[Chino simplificado]

01 – 精舞门
作词：Daniel Bedingfield
中文词：陈镇川
作曲：Daniel Bedingfield

预备起
行头全部要带齐 点名
准备 跟我上街去游行
BODY 今天要证明
什么舞通通都搞的定
跌烂你眼镜

小老弟
年轻耍酷那一丁点 本领
洗耳恭听 快卯起来学习
大发善心 收徒弟
想要学习皮要绷紧
要跟我跟紧

(1)I wanna know 你行不行
You gonna know 别怀疑你自己的本领
You gonna know 我是冠军
You gonna know We got to show
(2)我有一条特别了不起的神经
越跳越带劲
无师自通任督二脉畅通无比
十八般舞艺

铃铃
听说你想要报名 考虑
有没有那根筋 我看一眼就搞定
凡是都要照规定
精舞门里什么都ㄍ一ㄥ
不浪得虚名
不能乱吃冰淇淋 蒙眼睛
对待所有的敌人 都尊敬
大半夜上床戴耳机
节奏当催眠的声音
作梦都不停

Repetir (1) x2

Repetir (2)

Repetir (1)
I wanna know 你行不行
You gonna know 别怀疑你自己的本领
We wanna know 谁是冠军
We gonna know We gotta to show we are the world

*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

 [Pin yin con tonos]

01 – Jīng wǔ mén

Yùbèi qǐ
Xíngtou quánbù yào dài qí diǎnmíng
Zhǔnbèi gēn wǒ shàng jiē qù yóuxíng
BODY jīntiān yào zhèngmíng
Shénme wǔ tōngtōng dū gǎo de dìng
Diē làn nǐ yǎnjìng

Xiǎo lǎodì
Niánqīng shuǎ kù nà yī dīngdiǎn běnlǐng
Xǐ'ěrgōngtīng kuài mǎo qǐlái xuéxí
Dà fā shànxīn shōu túdì
Xiǎng yào xuéxí pí yào běng jǐn
Yào gēn wǒ gēn jǐn

(1)I wanna know nǐ xíng bùxíng
You gonna know bié huáiyí nǐ zìjǐ de běnlǐng
You gonna know wǒ shì guànjūn
You gonna know We got to show

(2) Wǒ yǒu yītiáo tèbié liǎobùqǐ de shénjīng
Yuè tiào yuè dàijìn
Wú shī zì tōng rèn dū èr mài chàngtōng wúbǐ
Shíbā bān wǔyì

Líng líng
Tīng shuō nǐ xiǎng yào bàomíng kǎolǜ
Yǒu méiyǒu nà gēn jīn wǒ kàn yīyǎn jiù gǎodìng
Fánshì dōu yào zhào guīdìng
Jīng wǔ mén li shénme dōug yīeng1
Bù làng de xūmíng
Bùnéng luàn chī bīngqílín méng yǎnjīng
Duìdài suǒyǒu de dírén dōu zūnjìng
Dà bànyè shàngchuáng dài ěrjī
Jiézòu dāng cuīmián de shēngyīn
Zuò mèng dōu bù tíng

Repetir (1) x2
Repetir (2)

Repetir (1)

I wanna know nǐ xíng bùxíng
You gonna know bié huáiyí nǐ zìjǐ de běnlǐng
We wanna know shuí shì guànjūn
We gonna know We gotta to show we are the world

*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

[Traducción al español]

01 - Puerta de baile

Letra original: Daniel Bedingfield. Letra en mandarín: Chen Jen Tzuan

Música: Daniel Bedingfield

¡Listo, vamos!

Junta todas tus habilidades, coge la lista

Prepárate para alardear por la calle conmigo

Hoy, el cuerpo se pondrá a prueba

Estos son todos los bailes que puedes conseguir

Incluso tus gafas se romperán.

Pequeño amigo,

juvenil y actuando guay, sólo con un poco de talento

Limpia tus oídos y escucha atentamente, estás obligando a aprender

A hacer grandes hazañas, aceptaré discípulos

Si quieres aprender, tu piel debe endurecerse,

Debes seguirme con cuidado.

(1) Quiero saber ¿Estás por ello?

Vas a saber, no dudes de tu propia capacidad

Vas a saber, soy el campeón

Vas a saber, tenemos que mostrar

(2) Tengo un valor excepcional

Cuanto más bailo, más entusiasta me pongo

Autodidacta, y con mi compás tan refinado como pueda ser,

Entiendo todos los trucos de la industria del baile.

Ring ring

Escuché que tu también quieres contratarle, lo consideraré

Si estás o no satisfecho, puedo figurármelo con una mirada

Todo se juega según las reglas

En la Puerta de baile, todos están nerviosos

Esto no es sólo un alarde

No puedes simplemente comer helados al azar, con los ojos cerrados

Trata a todos los enemigos con respeto

La mitad de la noche te vas a dormir usando auriculares

Coge el sonido como el ritmo de la hipnosis, no pares ni en tus sueños

Repetir (1) x2

Repetir (2)

Repetir (1)

Quiero saber, ¿Estás por ello?

Vas a saber, no dudes de tu propia capacidad

Vas a saber, quién es el campeón

Vas a saber, vamos a mostrar

Somos el mundo.

Transcripción: Siboney69

Traducción al español: Shinobu @ Show Luo Fragance Of Love

Link del video:

*Importante. Esta traducción no me pertenece, simplemente transcribí la letra de los videos subtitulados, agregando los créditos que aparecen en el MV o cuenta asociada.