[Lyrics] Show Luo – Grito de amor / 愛的主打嗝 / Happy Hiccup (Español + Pinyin + Chino)

羅志祥 Show Luo 11º Album

Título oficial: 真人秀?  (冠軍全見珍藏版) / Reality SHOW (Champion edition)

Fecha de salida: 20 de Noviembre, 2015

Sello discográfico: EMI

Tracklist:

01. 夠了 Let Go

02. 無聲的失控 Silent Runaway

03. 致命傷 Come Back Baby

04. 幸福特調 Together In Love (ft. Suzy)

05. 說真話的朋友 Best Friend

06. 從愛發落 Deal With Your Love

07. Bad Girl

08. 欠你的吧 Crazy For You

09. 誰 I Need An Excuse To Forget You

10. 再見陌生人 Goodbye My Love

11. 大開眼界 Open Your Eyes

12. 北極星 Pole Star (ft. May J.)
13. 斷片I Lost Myself
14. 愛的主打嗝 Happy Hiccup

[Hanzi]
14. 愛的主打嗝
作詞：吳易緯
作曲：都智文(＠眾匠音樂)

(1) Beautiful Girl Girl Girl 愛你愛到瘋了
Girl Girl Girl 沒事一起來打嗝
Beautiful Girl Girl Girl 交換愛的心得
愛得多深刻 用喜怒哀樂 My Love

(2) 每一天 吃飽了 打個飽嗝 Yes Sir
澎湃的 交響著 多麼快樂 That’s Ok
每一天 愛飽了 打個飽嗝 Just For U
優雅地 見證這 愛的時刻

每當你 又打嗝 遮掩你漲紅的臉
輪到我 來展現 浪漫英雄救美
憋住氣 瘙你癢 冷笑話預備
再突然 狠狠嚇到你掉眼淚

(3) 別生氣 別再說 我們嗝嗝不入 我陪你打嗝
別生氣 我不會 只是嗝空喊話不負責
現在起 你指揮 嗝愛勿論原則
寫成一首我們愛的主打嗝

Repetir (1) (2)

輪到我 在打嗝 數拍跟著我唱和
請發揮 同理心 嗝岸觀火太扯
丟形象 丟規則 榮獲我認可
現在起 嗝愛搔癢才叫獨特

Repetir (3) (1) (2)
*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*
*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*


[Pin Yin]
14. Ai De Zhu Da Ge
Letra: Wu Yi Wei
Composición: Dou Zhi Wen

Beautiful Girl Girl Girl ai ni ai dao feng le
Girl Girl Girl mei shi yi qi lai da ge
Beautiful Girl Girl Girl jiao huan ai de xin de
Ai de duo shen ke yong xi nu ai le My Love

Mei yi tian chi bao le da ge bao ge Yes Sir
Peng pai de jiao xiang zhe mo kuai le That's Ok

Mei yi tian ai bao le da ge bao ge Just For U
You ya de jian zheng zhe ai de shi ke
Mei dang ni you da ge zhe yan ni zhang hong de lian
Lun dao wo lai zhan xian lang man ying xiong jiu mei
Bie zhu qi sao ni yang leng xiao hua yu bei
Zai tu ran hen hen xia dao ni diao yan lei

Bie sheng qi bei zai shuo wo men ge ge bu ru wo pei ni da ge
Bie sheng qi wo bu hui zhi shi ge kong han hua bu fu ze
Xian zai qi ni zhi hui ge ai wu lun yuan ze
Xie cheng yi shou wo men ai de zhu da ge

Lun dao wo zai da ge shuo pai gen zhe wo chang he
Qing fa hui tong li xin ge an guan huo tai che
Diu xing xiang diu gui ze rong huo wo ren ke
Xian zai qi ge ai sao yang cai jiao du te
*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*
*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

[Español]
14. Grito* de amor
Letra: Wu Yi Wei
Composición: Dou Zhi Wen

(1) Hermosa Chica, chica, chica, amarte, amar hasta la locura
Chica, chica, chica, no importa, vamos juntos y gritemos
Hermosa chica, chica, chica intercambiemos conocimientos de amor.
El amor profundo utiliza todos los sentimientos humanos [alegría, ira, tristeza y felicidad], mi amor

(2) Cada día come hasta estar satisfecho y grita*, si señor
Incrementándose la melodía de la felicidad, está bien.
Cada día ama hasta estar satisfecho y grita*, ¡sólo por ti!
honorable testigo de estos momentos de amor.

Cuando tienes hipo, cubres tu sonrojado rostro
Es el turno de convertirme en el héroe romántico que salva a la damisela en apuros
Mantengo la respiración, mientras te hago cosquillas planeando alguna broma sin sentido
entonces abrupta y ferozmente te asustaste y comenzaste a llorar.

(3) Deja de estar molesta, dejemos esta discusión para después, nosotros gritamos* y gritamos* sin ponernos de acuerdo, yo te acompaño en esta discusión.
Dejemos de estar molestos, yo no quiero simplemente estar discutiendo, hablando sin pensar
Ahora comienza dirigirme gritos* de amor sin limites
Escribe nuestro propio grito* de amor

Repetir (1) (2)

Es mi turno de gritar* frecuentemente y corresponderte de la misma manera.
Tratar de expresar mi empatía, gritando* hasta parecer ridículo
Romperé con esa imagen, romperé las reglas, siendo fiel a mis propios conocimientos
Ahora este grito* de amor es llamado único.

Repetir (3) (1) (2)

Traducción: Junina
Nota del traductor: El título literal es ‘Hipo / eructo de amor’, pero para mantener el toque romántico de la canción se cambió a ‘grito’.