[2008.02.08] Show Luo promete pasar cada Año Nuevo Lunar con sus fans, a su mamá no le molesta

“Bai Long Wang” (Rey Dragón Blanco) dirigió a Show Luo “Xiao Zhu” a finalmente anular el ‘pacto de abstinencia’ que había impuesto para él el año pasado. En tanto el Año nuevo llegó, Show inmediatamente ayudo a un periódico hongkonés a elegir a 4 chicas fans para celebrar con él el Año Nuevo con el baile del dragón. Él incluso anunció una promesa de amor para todas sus encantadoras fans, “En tanto esté con vida, siempre tendremos una reunión para celebrar el Año Nuevo, ¡y eso nunca cambiará!”


Show siempre ha cuidado de sus fans, y como un gesto de aprecio a sus fans en Hong Kong, especialmente eligió a 4 fans para celebrar el año nuevo, para el periódico Hongkonés. Cuando Show se colocó la cabeza de león, con un peso mayor de 10 kg., esta fue bastante agotador para él, pero cuando vio que sus pequeñas fans estaban cubiertas de sudor intentando sostener por encima la cabeza del león, él de inmediato pareció herido. Constantemente les preguntaba, “¿Es pesado? ¿Estarás bien?” Y entonces cuando los camarógrafos estuvieron fotografiando a lo lejos y cambiando ángulos, él les preguntó “¿Aún tienes que sostenerlo? ¿Puedo ser yo el que lo sostenga?”

Ni la mamá o novia consiguen una pieza…
Show ama a sus fans, las ama tanto que prefiere renunciar al ‘descanso una vez al año para descansar en el Año Nuevo Lunar’, como cantante que es. Cada año, por los primeros cuatro días del Año Nuevo Lunar, Show permanece en Taiwán y realiza sesiones de autógrafos para sus fans. Esto lentamente se convirtió en una ‘promesa de año nuevo’ no escrita entre Show y sus fans, y por su puesto este año no fue diferente.

Él dijo, “Mi mamá jamás se ha quejado antes, (Reportero: ¿Qué hay de tu novia?) no tengo novia. No he tenido una en estos años. Para mí, mi familia es lo más importante, así que tendré una cena con mi familia. Y mis fans son como los padres que ponen la ropa en mi espalda y la comida en mi plato.” Él también dijo que incluso si comenzara a salir con alguien en el futuro, esta promesa jamás cambiará, “En tanto esté con vida, e incluso si solo queda un fan, nos reuniremos y celebraremos el Año Nuevo, y esto jamás cambiará.”

Show realmente disfruta el tiempo celebrando el Año Nuevo con sus fans. Las mamás y mayores de sus fans vienen y le dan a Show pequeños paquetes rojos. Aunque las cantidades no fueran grandes, solo alrededor de TWD$100-200 (~USD$3-$6), sin embargo esto le hizo sentir muy cálido por dentro. Él dijo, “Cada paquete rojo es un deseo que me dan, dándome buena suerte y fortuna. Cada vez que tengo un sobre, siempre lo palpo, y si se siente grueso (grueso como si está lleno de muchísimo dinero) no lo acepto. No quiero que gasten su dinero. Pero el único que le doy a mi mamá… tiene que ser grueso, ¡con valor de más de 7 dígitos!”

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: o_ost1nao_o @ Love 4 Show || Show Lo's Int'l English Forum
Fuente: Sina.com