羅志祥: 錄了ㄧ天 我⋯又黑了！
LuoZhiXiang: ¡Grabé un día, y quedé negro de nuevo!
Nota: Mimsa imagen, otro texto en weibo
-2015.07.31 06:50 hrs.
羅志祥: 謝謝極限男人幫 在今晚陪我一起在工作中度過生日！收工了！睡覺去！
-2015.07.30
Playhouse 家傢酒: 謝謝羅天王找了我們出生日外燴，吃著吃著天王很快就醉倒...哈哈.
祝羅天王跟獅子座的朋友們生日快樂囉~~~.
想找家傢酒外燴來辦趴或慶生的朋友們，歡迎來電洽詢喔~~.
02-2776-6962
台北市光復南路308巷49號~
Gracias Rey Luo por buscar nuestro catering de cumpleaños, el rey come y come y enseguida se intoxica... jaja.
Deseamos al Rey Luo y al grupo de amigos de leo un feliz cumpleaños ~.
quieren buscar el servicio de catering de Playhouse vengan aquí y a los amigos que celebran su cumpleaños, los invitamos a consultar por teléfono o mensaje ~~
[Teléfono y dirección]
-2015.07.30
精靈Jin Lin林大晉: 祝福大恩人阿祥～生日快樂𠆢𠆢
去年已經開了門 今年我就得再跨出！
今年9月見～
YLBFB: Bendiciones al gran benefactor AhXiang~ feliz cumpleañosssss
El año pasado abriste la puerta, este año debo lograr cruzarla de nuevo
Nos vemos en septiembre de este año ~
娛樂百分百: 親愛的八大一哥～祥祥
生日快樂
YLBFB: Querido hermano de GTV ~ XiangXiang
Feliz cumpleaños
-2015.07.30 01:29 hrs.
羅志祥: 謝謝老媽為我做的蛋糕 謝謝大家的祝福 願大家都平安健康！
*VIDEO*
Butterfly愷樂: *sin texto*
Nota: En realidad esta no es una publicación en FB, sino una foto publicada en Apple Daily, pero la agrego aquí porque complementa.
Aya Bboy: 老～闆～生日快樂～謝謝ㄧ直以來的照顧~阿哩阿～～～斯
#HappySoulLife #HappyBirthdayTo亞洲舞王
Trad.: Je~fe~ feliz cumpleaños~ Gracias por cuidar de nosotros hasta ahora ~ Ariadna
#Feliz cumpleaños al rey del baile de asia
Nota: Ariadna hace alusión al personaje de la mitología griega, que se enamoró de Teseo, quien más tarde la abandonara mientras esta dormía.
紅毛: 你懂的，我們之間，很多事，無法解釋...
今天大家給你這驚喜...
希望你開心...
HomMao: Ya sabes, entre nosotros, hay muchas cosas, que no tienen explicación...
Hoy todos te daremos una sorpresa...
Espero que te haga feliz...
-2015.07.25 15:13 hrs.
羅志祥: 人生的道路還沒決定勝負前 先別否定身分的高低！加油！
-2015.07.25 00:21 hrs.
羅志祥: 大家如果無聊來看看極限挑戰 笑ㄧ笑喔！http://youtu.be/Kba8CZpMAD8
羅志祥: 臥蠶對我真的很重要！哈哈哈
臥蠶跟眼袋是不一樣的喔！
LuoZhiXiang: ¡Los gusanos de seda para mí son realmente importante! jajaja
¡Los gusanos de seda y las bolsas bajo los ojos no son lo mismo!
羅志祥: 還記得你最後ㄧ次遛滑梯是什麼時候嗎？
當你看到你小時候的玩具 你會跟你身邊的友人分享你小時候的趣事嗎？
記憶 回憶 保留 在心裡！
LuoZhiXiang: ¿Aún recuerdas cuando fue la última vez que te deslizaste por un tobogán?
Cuando observas los juguetes de tu infancia, ¿compartes con los amigos que te rodean anécdotas de tu niñez?
Recuerda que las memorias permanecen en el corazón
羅志祥: 我是機器戰警⋯ㄜ⋯沒事 打擾了！
只想說這安全帽好酷喔！
LuoZhiXiang: Soy Robocop... eh.. ¡no hay nada de qué preocuparse!
¡Sólo quiero decir que este casco es tan genial!
娛樂百分百: 小豬、愷樂跟左左右右玩遊戲你們有看嗎？！（拍照Pose是開花）
-2015.07.21
左左右右Zony&Yony: 今天上娛百超級好玩，謝謝小豬哥哥跟愷樂姊姊陪我們玩還擺出一樣的Pose跟我們拍照！我們下一次一定還要再來玩唷。
娛樂百分百: 直播啦～
可愛！！
羅志祥: ㄧ年ㄧ度的健康檢查到了 這次也要檢查大腸 所以現在必須要在2小時內把這2000cc清腸道的水要喝光光 健康檢查你們做了沒？
願大家都平安 健康
LuoZhiXiang: La revisión médica anual llegó de nuevo, esta vez también debo examinar el intestino grueso, así que ahora debo ingerir estos 2000 cc de agua para limpiar los intestinos en 2 horas ¿Ustedes hicieron ya su chequeo médico o no?
Espero que todos gocen de salud
-2015.07.18 16:53 hrs.
羅志祥: 請問大家ㄧ個問題
你們認為ㄧ首好聽的中文慢歌
是因為歌詞先打動了你 還是旋律呢？
還有你們認為ㄧ首好聽的快歌 是音樂的曲風旋律先還是歌詞呢？
羅志祥: 所有的努力，只為更接近心中的那道陽光☀️
大家ㄧ起加油！
LuoZhiXiang: El esfuerzo de todos, sólo para enfocarnos en el camino hacia el sol de nuestro corazón ☀️
¡Todos juntos podemos!
Nota: Misma imagen y texto similar en instagram
羅志祥: 曾經我是ㄧ個偶像包袱非常重的人 頭髮不能亂 鬼臉不能扮 衣服不瞎穿 玩遊戲要被處罰如果是要讓自己難看的事我絕不做！但為什麼我後來會變成這樣呢？就是因為⋯有了失敗！
失敗是會讓人成長很快 也會懂得如何珍惜每次機會 更也會讓你知道 外表⋯不能幫你養活ㄧ輩子！
所以⋯我現在只想請大家⋯
讓我安靜的做個美女子吧！
LuoZhiXiang: Antes que nada, soy un ídolo que lleva una carga bastante pesada, no puedo tener el cabello en desorden, no puedo hacer muecas graciosas, no puedo vestir cualquier cosa, en caso de jugar un juego para ser castigado, si debo dejarme a mí mismo lucir mal, ¡definitivamente no podría! Pero ¿por qué después pude cambiar de esta forma? Es justamente porque... ¡he perdido!
La falta hace que una persona crezca muy rápido y pueda entender como valorar cada oportunidad, además de dejar que me conozcan. La apariencia... ¡no puede ayudarte a sobrevivir toda la vida!
Así que... ahora solo quiero pedirles a todos...
¡Dejen en paz a esta bella niña!
羅志祥: ㄧ段緣份 促成了ㄧ次完美的合作
我和日本天后MAY J 🌟北極星
LuoZhiXiang: Algunas veces el destino facilita el perfecto trabajo en conjunto
Junto a la estrella japonesa MAY J Estrella Polar
Nota: Misma imagen, texto similar en Instagram
娛樂百分百: 『Show Star偶像的誕生』台北海選結束囉!!
7月18日高雄海選是你最後的機會~
想參加的人趕快來報名!!
【娛樂百分百】Show Star偶像的誕生 小豬首要條件肯吃苦
談自己偶像木村拓哉 羅志祥心願：想見他一面
gtv.com.tw
羅志祥: ㄧ張專輯的前製到後製都是要經過很多慢長的時間 中間有時為了要找到平衡點 難免都會有些爭執 但這些過程都是為了要做好ㄧ張專輯 今天 這是我專輯錄製的最後ㄧ首歌 期待 10月
LuoZhiXiang: Desde la pre-producción a la post-producción de un álbum, debió pasar un muy largo tiempo. Hubo ocasiones en que para encontrar un punto de equilibrio, fueron inevitables ciertos conflictos. Sin embargo, todo este proceso es necesario para elaborar un buen álbum. Hoy, esta es la última canción que grabo de mi álbum. Esperen a Octubre
Nota: Misma imagen, otro texto en Weibo
娛樂百分百: ✨Show Star偶像的誕生✨記者會
八大ㄧ哥羅志祥和小主key愷樂都到場了
吸引好多媒體來採訪～
你們期待嗎？？
娛樂百分百: Show Star偶像的誕生
台北場海選START
羅志祥: 重播囉 開心
羅志祥: 我心中永遠的男神！他創造過的ㄧ切 無人能敵！這～簡直帥炸了天呀！😱😱
LuoZhiXiang: ¡El eterno ídolo dentro de mi corazón! Todo fue logrado por él, ¡nadie puede superarlo! Esto es ~ simplemente ¡el día que estalló la belleza¡*
Nota: *Se refiere al atractivo masculino
Nota: Misma imagen y texto similar en Instagram
Comentarios de fans y respuestas de Show
粉絲: 羅先生請你為你回覆錯人出來做個解釋！！！！
羅志祥: 哈哈有嗎？
粉絲: 小豬心目中永遠的經典！！！
羅志祥: 誇張了啦 我差太多了
羅志祥: 來～笑ㄧ個 開心的回台北囉！
LuoZhiXiang: Vamos a ~ sonreír, feliz regreso a Taipei!
Nota: Misma imagen, texto similar en weibo
Comentarios de fans y respuestas de Show
粉絲: 記得老公追我時，剛好你在淡水漁人碼頭慶『撐腰』專輯演唱會，一轉眼間～～今天我們結婚六週年，也多了兩ㄓ小妞了！！！
換你要加油啦！
羅志祥: 要ㄧ直幸福喔！
-2015.07.09 20:18 hrs.
羅志祥: 我要進軍～寶萊塢！
*VIDEO*
-2015.07.07 12:28 hrs.
羅志祥: 習武之人 必要天天練習 因為⋯我要打10個！
*VIDEO*
-2015.07.06 23:21 hrs.
羅志祥: 好嗨喔！哈哈哈
*VIDEO*
羅志祥: 今天好累 但好精彩 好刺激 好感動 好開心可以成爲極限挑戰的ㄧ員！
Traducción: Yueguiguan
No hay comentarios.:
Publicar un comentario