martes, 3 de junio de 2014

[2004.01.11] Cuanto Show Luo y Jay Chou más se pelean, ¿más dulces se vuelven?

imagen al azar

Él grita “Baobei” (Bebé), él responde “Sí”, esta es simplemente la amistad entre chicos, el hablar sobre peleas son solo rumores.

Recientemente hubo rumores de que Xiao Zhu y Jay estuvieron peleando, afortunadamente el malentendido desapareció; su relación se ha vuelto aún mejor. Show Luo (XIao Zhu) también escucho sobre este rumor, él lo negó repetidamente: “¡Realmente no es así!” Protestó al mismo tiempo: “Este tipo de artículos es como si se estuviera hablando de amantes que discuten y dicen que quieren separarse, después de que se reconcilian su relación se vuelve en su lugar aún más estable.  ¿Qué están haciendo? Soy un hombre muy normal.”

Los amigos en el circulo también están muy preocupados, siguiéndolo y preguntándole a Xiao Zhu, él estuvo confundido, también asustado de que pudiera haber causado inadvertidamente una ruptura entre él y Jay, inmediatamente lo sacó a luz: “¿Estás infeliz conmigo sobre algo? Necesitas decirme.” Jay también estuvo desconcertado, “No, loco, ¡vayamos a jugar básquet!” Uno de ellos está ocupado con su gira de conciertos, otro está ocupado con el lanzamiento de su álbum, sus oportunidades de encontrarse han disminuido muchísimo, “¡No nos hemos visto el uno al otro por casi un mes!” Un mes no pude ser considerado largo, sin embargo Xiao Zhu dijo: “Por favor, nos veíamos el uno al otro cada día en el pasado.”

Escuchando a Xiao Zhu describir su conversación privada con Jay, las personas quienes no están familiarizados con ellos, pensarán que están teniendo entre ellos una “relación fantasma.” A Xiao Zhu le gusta hacer ruido, Jay con frecuencia lo abraza, “También me gusta abrazar a los hombres, no solo a él, y he abrazado a Blackie Chen, Liu Geng Hong, Kun Da, solo los chicos se atreven a abrazarse así, así es que ese es el por qué una vez se rumoreo que era gay”. Él también reveló, que en privado llamó a Jay “Baby”, la primera vez Jay lo rechazó y le gritó; la segunda vez quiso que se callara, "no me llames de forma tan irresponsable"; a la tercera vez, inexplicablemente Jay no se enojó, e inconsciente de si mismo respondió con un “sí”.

“Xiao Zhu” enfatizó que él y Jay no son solo amigos de baloncesto, ellos con frecuencia intercambian punto de vista en términos de música, “Toco la batería, él toca el piano, tocamos música hasta que nos olvidamos de nosotros mismos, tenemos tan buen entendimiento tácito que nos detenemos al mismo tiempo.” Él dijo que una vez Jay no pudo evitar decirle, “Yo~, ahora eres más fuerte que yo.” Él respondió: “Aún tengo una cosa más en la que soy fuerte, eso es bailar.” Hace unas semanas, Xiao Zhu gastó $50,000 en comprar un DJ RCA, Jay estuvo muy interesado, con frecuencia va a la casa de Xiao Zhu para mezclar música, por esto los dos pueden gastar la mitad del día.

Los buenos amigos son como esto, podemos enseñar el uno al otro en lo que somos bueno, él me enseñó un montón en términos de música, no solo es diversión y juegos.” Xiao Zhu lanzó un nuevo álbum, Show Time, Jay automáticamente le ayudó a escribir una canción divertida, la cual fue rechazada por él, “Primero, no quiero obtener ninguna ventaja a través de su fama, también espero que la imagen de canto y de presentaciones tenga un punto de separación.” Él decidió en depender de sí mismo, escribió la canción “Hong Xian” (Hilo Rojo) en su álbum, “Ni Shuo Ni De, Wo Shuo Wo De” consiguió una buena evaluación por parte de Jay, su confianza aumentó, decidió hacer un estudio de grabación en su casa y hacer más música. 

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: kelvin@multistars

Notas: La música de “Hong Xian” (Hilo Rojo) y “Ni Shuo Ni De, Wo Shuo Wo De”  (Dices que es tuyo, yo diré que es mío) fueron compuestas por Show.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario