lunes, 2 de junio de 2014

[2014-06-01] SHOW & Rainie Yang – Weibo

2014.06.01 22:47 hrs.
羅志祥: 薛海~寶珠姐 海派合體!
LuoZhiXiang: Xue Hai ~ Bao Zhu Jie, ¡el equipo HaiPai*!

Respuesta
2014.06.01 22:57 hrs.
楊丞琳: 是寶「茱」姐啦~合體力量大
Rainie: Es Bao "Zhu" Jie~ El equipo trabajó muy duro
Notas: 1) Hai Pai*Hace allusion a “Hai Pai Tian Xin” o “Hi my sweetheart”.
2) Show escribe "perla" (珠) en lugar de "cereza" (茱), ambos tienen el mismo sonido y tono vocal, siendo el segundo el que se usa para escribe el nombre del personaje de Rainie en el tv drama.
3) Misma imagen y texto de Instagram

Traducción: Getsukei

No hay comentarios.:

Publicar un comentario