Show Luo - 達人SHOW [Da Ren SHOW]
Salida a la venta : 2004.10.22
Tracklist :
01 – Ji Qi Wa Wa
02 – Lian Ai Da Ren
03 – Gei Ni Guan
04 – Xiao Chou Yu
05 - Gu Lu Ji
06 – Xia Jiao Huo
07 – Hui Se Kong Jian
08 – Magic Show
09 – Sui Ti Chun Xiao
10 – Ci Qing
11 – Yi Qi Zou Ba
[Chino simplificado]
10 - 刺青
作词：陈镇川/陈天佑 ; 作曲：罗志祥
如果不是 当初为了对妳证明
把妳的爱 刻印在心里
事到如今 感情穿着长袖的外衣
就怕有人问起
最近天气 为什么总是要命的晴
走到哪里 全身湿淋淋
说我自己 得了一种很怕冷的病 再也无法痊愈
(1) 车子里 还有你的香气 却空了个位子
球场里 少了你的声音 只有我的影子
(2)OH ~ BABY 一段我们的过去 不可能洗去
已深深的烙印 HO ~ BABY 有一个你的刺青
还会常常提醒 一直到爱已经没有了记忆
如果不是 当初我怕我会忘记
把妳的爱 刻印在脑里
我也不会 还把伤口当成了甜蜜
到处说给人听
Repetir (1)
Repetir (2) x2
这个爱 已留下伤痕
在一百年后 还会想起 ~
这个女孩 .......是妳
*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*
[Pin yin con tonos]
10 – Ci Qing
Música: Luo Zhi Xiang
Letra: Chen Jen Tzuan, Chen Tien Yo
Rúguǒ bùshì dāngchū wèile duì nǐ zhèngmíng
Bǎ nǐ de ài kèyìn zài xīnlǐ
Shì dào rújīn gǎnqíng chuānzhuó cháng xiù de wàiyī
Jiù pà yǒurén wèn qǐ
Zuìjìn tiānqì wèishéme zǒng shì yàomìng de qíng
Zǒu dào nǎlǐ quánshēn shī línlín
Shuō wǒ zìjǐ déliǎo yī zhǒng hěn pà lěng de bìng zài yě wúfǎ quányù
(1) Chēzi lǐ hái yǒu nǐ de xiāng qì què kōngle gè wèizi
Qiúchǎng lǐ shǎole nǐ de shēngyīn zhǐyǒu wǒ de yǐngzi
(2)OH ~ BABY yīduàn wǒmen de guòqù bù kěnéng xǐ qù
Yǐ shēn shēn de làoyìn HO ~ BABY yǒu yīgè nǐ de cìqīng
Hái huì chángcháng tíxǐng yīzhí dào ài yǐjīng méiyǒule jìyì
Rúguǒ bùshì dāngchū wǒ pà wǒ huì wàngjì
Bǎ ǐ de ài kèyìn zài nǎo lǐ
Wǒ yě bù huì hái bǎ shāngkǒu dàngchéngle tiánmì
Dàochù shuō jǐ rén tīng
Repetir (1)
Repetir (2) x2
Zhège ài yǐ liú xià shānghén
Zài yībǎi nián hòu hái huì xiǎngqǐ ~
Zhège nǚhái....... Shì nǎi
*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*
[Traducción al español]
10 – Tatuaje
Música: Luo Zhi Xiang
Letra: Chen Jen Tzuan, Chen Tien Yo
Si no fuera porque estaba tratando de probarte,
que grabé tu nombre en mi corazón,
Entonces hoy, estos sentimientos no vestirían una camisa de manga larga,
Sólo temo que la gente pregunte.
Por qué el tiempo ha estado extremadamente despejado últimamente
Pero estoy empapado donde quiera que vaya,
Digo que pesqué una enfermedad donde me da miedo el frío, y es incurable.
(1) En el auto, todavía persiste tu aroma encantador, pero esta vacío
En las pistas, falta tu voz, sólo permanece mi sombra.
(2) Oh, baby, una parte de nuestro pasado es imposible de quitar
Está profundamente impregnado, Oh, baby, es tu tatuaje
A menudo me recuerda, hasta que el amor ya haya perdido la memoria.
Si no fuera porque en ese momento tenía miedo de olvidar
tomé tu amor y lo tallé en mi mente
No he tomado la herida como otra cosa que dulzura,
Lo dije a todos en todas partes
Repetir (1)
Repetir (2) x2
Este amor ya ha dejado cicatriz,
Después de 100 años, aun lo recordaré
Esa chica... fuiste tú.
-------------------------
Música: Luo Zhi Xiang
Letra: Chen Jen Tzuan, Chen Tien Yo
Si no fuera porque estaba tratando de probarte,
que grabé tu nombre en mi corazón,
Entonces hoy, estos sentimientos no vestirían una camisa de manga larga,
Sólo temo que la gente pregunte.
Por qué el tiempo ha estado extremadamente despejado últimamente
Pero estoy empapado donde quiera que vaya,
Digo que pesqué una enfermedad donde me da miedo el frío, y es incurable.
(1) En el auto, todavía persiste tu aroma encantador, pero esta vacío
En las pistas, falta tu voz, sólo permanece mi sombra.
(2) Oh, baby, una parte de nuestro pasado es imposible de quitar
Está profundamente impregnado, Oh, baby, es tu tatuaje
A menudo me recuerda, hasta que el amor ya haya perdido la memoria.
Si no fuera porque en ese momento tenía miedo de olvidar
tomé tu amor y lo tallé en mi mente
No he tomado la herida como otra cosa que dulzura,
Lo dije a todos en todas partes
Repetir (1)
Repetir (2) x2
Este amor ya ha dejado cicatriz,
Después de 100 años, aun lo recordaré
Esa chica... fuiste tú.
-------------------------
Transcripción al español: Getsukei
Traducción al inglés: st1na @ love4show
No hay comentarios.:
Publicar un comentario