羅志祥: ㄧ年又過了 大家都辛苦了！新的ㄧ年大家也ㄧ起努力加油賺大錢 但⋯懂的拼命工作～也要懂的拼命享受喔！過年囉！
LuoZhiXiang: El año pasó, ¡todos dieron su mejor esfuerzo! en el nuevo año también todos hagamos nuestro mejor esfuerzo por alcanzar la fortuna, pero... si saben que hay que trabajar duro ~ ¡también sepan que deben hacer todo lo posible por disfrutar! Llegó el Año Nuevo, ¡wow!
羅志祥: 友情像酒ㄧ樣濃！ #partyboyz
LuoZhiXiang: ¡La amistad se degusta* tan bien como el vino!
Nota: Show dice "es tan fuerte como el vino", pero creo que en castellano queda mejor así.
羅志祥: 我終於跟我的偶像合影了！
LuoZhiXiang: ¡Finalmente me tomé una foto con mi ídola!
Foto 4)
小霜: 謝謝羅媽給小朋友紅包
XiaoShuangGracias Luo Ma por darle HongBao* a los niños
Nota: *HongBao: sobre rojo que se obsequia en año nuevo, en general lleva dinero y que simboliza deseos de prosperidad.
Foto 5)
Turboya: 友情萬歲 真情歲月 #partyBoyz
Turboya: Viva la amistad, si es verdadera, es eterna
Foto 6)
Bodymuse (Rita): 哈～今天有天王小豬和寵物界的天后 #花露露陪我們一起Happy ending! 祝大家「新年快樂、洋洋得意」
JimmyFoxx: 我怎那麼肥...
Traducción: Getsukei
No hay comentarios.:
Publicar un comentario