domingo, 24 de julio de 2011

[2011-07-24] SHOW & Xiao Shuang – Weibo

1) 2011.07.24 15:01 hrs.
羅志祥: 完了~我在緊張耶!
LuoZhiXiang: Oh no~ ¡Estoy nervioso!

2) 2011.07.24 16:46 hrs.
羅志祥: 我~在睡覺還是~謝謝大家幫我加油!我不會讓你們失望的
LuoZhiXiang: El sentimiento de nerviosismo ha pasado. El sentimiento de ser nuevo es realmente genial~ ¡Gracias a todos por felicitarme! No los desilusionaré

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: 羅志祥 SHOW Photo Library

Xiao Shuang
1) 2011.07.24 16:34 hrs.
小霜: 要上台表演了~~他超緊張.舞者超興奮
XiaoShuang: Prónto esta por presentarse~~ ¡Está muy nervioso! Los bailarines están super emocionados

Respuesta
2011.07.24 18:24 hrs.
羅志祥: 我~好像新人啊!但感覺很棒!
LuoZhiXiang: ¡Me siento como un novato, ah! ¡Pero se siente genial!

2) 2011.07.24 21:17 hrs.
小霜: 謝謝日本的經紀跟唱片公司幫小豬提前過生日
XiaoShuang:Gracias a la Compañía discográfica de Japón por celebrar el cumpleaños de Xiao Zhu por adelantado

Respuesta
2011.07.24 21:25 hrs.
羅志祥:: 謝謝!

Dance Soul
2011.07.24 21:23 hrs.
鍾阿街: 酒足飯飽後...日本工作人員搬了這個出來...真貼心!羅天王生日快樂呀~

Respuesta
2011.07.24 21:26 hrs.
羅志祥:: 請你吃章魚燒啦!哈哈

Tradución: Siboney69

No hay comentarios.:

Publicar un comentario