羅志祥: 謝謝媽媽 謝謝大家的祝福
LuoZhiXiang: Gracias mamá, gracias a todos por los buenos deseos
Video: IG – Weibo – FB.
羅志祥: 現在快兩點 我們還再工作 真的是極限挑戰呀
LuoZhiXiang: Ahora son casi las dos, volvemos al trabajo, realmente es un desafio sin limites
羅志祥: 謝謝極限男人幫 在今晚陪我一起在工作中度過生日！收工了！睡覺去！
LuoZhiXiang: Gracias al grupo de hombres sin límites, ¡esta noche me acompañaron a pasar mi cumpleaños en medio del trabajo! ¡Buen trabajo! ¡a dormir!
羅志祥: 謝謝百事！
LuoZhiXiang: Gracias Pepsi!
Foto 4)
小霜: 羅大少爺～你媽媽的第一次獻給你了 七月初羅媽說想來我家學花生醬蛋糕送給你、看到做蛋糕整個過程中的羅媽認真又用心.真的覺得你好幸福啦 希望這樣的禮物你會喜歡內 祝你生日大大大大快樂
XiaoShuang: Joven maestro Luo ~ tu mamá te dedica algo por primera vez. A inicios de julio Luo Ma me pidió que le enseñara a hacer un pastel de mantequilla de maní para darte como regalo, observa que el proceso de hacer el pastel fue serio y cuidadoso. ¡De verdad creo que te hará muy feliz! Espero que este tipo de regalo te guste, te deseo muuy feliz cumpleaños
VIDEO: IG - Weibo
Video IG: https://instagram.com/p/5udq6xlIBS/
Weibo: http://video.weibo.com/show?fid=1034:4e9709effc5bd0582064ea345688fb29
Foto 5)
小甜甜: 祝我永遠的偶像 羅志祥 大帥哥 生日快樂 我一直一直都很愛你這樣 生日快樂，身體健康，開開心心....每一天love u &happy birthday to you
XiaoTiantian: Le deseo a mi eterno ídolo, guapo hermano Luo Zhixiang, feliz cumpleaños, siempre, siempre te querré como eres, feliz cumpleaños, te deseo salud y felicidad... todos los días. Te amo y feliz cumpleaños a ti
鯰魚哥: 誰的 生日可以不記得 唯獨 主任的 生日不能不記得 豬豬 生日快樂 啾咪！
Catfish: ¿El cumpleaños de quien no recordaría? ¡De cualquiera excepto el del dirctor! El cumpleaños no puede olvidarse, ¡Zhuzhu feliz cumpleaños! ¡Besos!
Conversación de la imagen:
Director, ¡feliz cumpleaños! besos
¡Gracias!
jeje, ok
連佳優: 親愛的羅主任、羅帥、羅大哥 很開心今年有和大家一起陪你慶生！ 我們最愛你了！請忘記報仇之事 今天是你的生日天 還是要再次的跟你說一聲： 生日快樂 身體健康 心想事成
YoYolien: Querido director Luo, guapo Luo, hermano Luo, Luo Zhixiang, muy feliz año tengas acompañado por todos en tu celebración de cumpleaños! Te queremos muchísimo ！ olvida eso de la venganza hoy es tu cumpleaños, y aun debo decirte una vez más con voz clara: feliz cumpleaños, buena salud y que tus deseos se cumplan
软软: 祥哥，生日快樂嘍，永遠愛你！
Ruanruan: Hermano Xiang, ¡feliz cumpleaños! ¡te amaré por siempre!
Bang: 志祥葛格,今天是你生日快樂～～ 祝福你天天開心 美麗大方！ 啾
Trad.: Hermano* Zhixiang, hoy es la celebración de tu cumpleaños ~~ te deseo que todos los días tengas felicidad, belleza y generosidad! Si!
Nota: No escribe hermano con los caracteres correctos, sino con otros que suenan igual; pero no encontré sentido de otra forma, asi que supongo que se equivocó al escribir
BabuHsu: 兄弟～生日快樂 i工作壓力大的時候可以來看看我哦！我會永遠支持你～ 雖然我很想你，但說不出口！知道兄弟都醬的嘛 不管如何，兄弟永遠挺你 （以上言語皆透過溝通師翻譯得出
Trad.: Hermano ~ feliz cumpleaños. Cuando la presión del trabajo sea grande, ¡puedes venir a verme! Siempre te apoyaré ~ ¡ Aunque te extrañe mucho no soy capaz de decirlo! Se que los hermanos son muy unidos, sin importar lo demás, seremos hermanos para siempre (Traducción del discurso anterior hecha por la división de comunicación)
Lulu Hwa: 生日快樂 i生日請客吃大餐，我也要有哦！謝謝我媽媽照顧你！我真的覺得你很帥！工作不要太累哦 （以上話語皆透過溝通師翻譯取得）
Trad.: Feliz cumpleaños, en tu fiesta de cumpleaños comiste un gran banquete, ¡yo también! ¡gracias a mi mamá por cuidarte! ¡Yo también pienso que eres muy guapo! ¡no te excedas en el trabajo! (Traducción de discurso anterior realizado por la división de comunicación)
小隻的: 爸比～生日快樂 工作不要太累喔！加油～
Trad.: Papi ~ feliz cumpleaños. ¡No debes trabajar hasta cansarte! Ánimo~
Traducción: Yueguiguan
No hay comentarios.:
Publicar un comentario