root | 15 二月, 2007 05:35
一年一度的情人節到了..剛好這次新加坡的宣傳有到自己親手做泰迪熊的店.這家店台灣也有哦!我在店裡選好久不知要選那隻泰迪熊....最後還是選一隻粉紅色的....
San Valentín es una vez al año… Justo en esta ocasión hay publicidad en Singapur que tiene una tienda de osos peluches hechos a mano. ¡Esa tienda también está en Taiwán, oh!. Después de elegir por un rato en la tienda, no sé si quedarme con aquel oso de peluche… Al final elegí el de color rosa…
有一隻女生版的泰迪熊.當然還要一隻男生版的阿...
Hay una versión femenina del oso de peluche. Y claro debe haber una versión masculina…
希望每年的情人節.大家都能像這二隻泰迪熊一樣.每天相親相愛哦~
Esperamos San Valentín cada año. Todos podemos ser como esos dos osos de peluche. Amarnos unos a otros cada día, oh ~
今年情人節我還是在工作中渡過.祝我自己情人節快樂也祝大家情人節快樂~~~<一定要幸福哦!一定要哦!>哈哈
El San Valentín de este año me la pasaré trabajando. Me deseo y les deseo también un feliz San Valentín ~~~ ¡Deben ser felices! ¡Deben serlo, oh! jaja
Traducción: Yueguiguan
Nota: Pueden encontrar más entradas del blog de Show en el índice correspondiente.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario