[2015.11 Recopilación] 羅志祥 SHOW - LINE BLOG

今日も完璧にできた！
2015/11/05 23:46
1) ショウルオ: 仕事上手く終わったぜ～
¡Hoy también salió todo bien!
SHOW: El trabajo se completó perfectamente ~

2) ショウルオ: 一緒に仕事して楽しかった！
SHOW: ¡Fue divertido trabajar juntos!

明日は久しぶりのサイン会だ
2015/11/06 18:04
ショウルオ: また明日のサイン会！
なんだい？何もなければ、先に
Mañana encuentro de firma de autógrafos después de tanto tiempo
SHOW: ¡Hasta la firma de autógrafos de mañana!
¿Que tal? si no hay nada más, me voy primero

明日もGO
2015/11/08 00:51
ショウルオ: アルバム「真人秀」を応援してくれて、ありがとう！
今日は10021枚をサインした！
嬉しい~そして感謝してる。
明日もサイン会やるぞー頑張る💪
Mañana también sigue
SHOW: ¡Gracias por apoyar el album "Reality Show"!
¡Hoy firmé 10021 copias!
Estoy feliz ~y además agradecido.
Mañana haré otra firma de autógrafos, daré lo mejor de mi 󾭞

ショウルオ: 明日もGO！！！
SHOW: ¡Mañana también sigue!

楽しい〜
2015/11/10 21:09
ショウルオ: 楽しい楽しい～💯
Feliz~
SHOW: Feliz, feliiiz 󾭻

Party boys～My family
2015/11/11 11:59
ショウルオ: Party boys~月一回の集まり
Party boys ~Mi familia
SHOW: Party boys ~ reunidos una vez al mes

行ってきまーす
2015/11/12 16:25
ショウルオ: 仕事へ
Ya me vooooy
SHOW: A trabajar

イェーーーイ
2015/11/15 19:18
ショウルオ: STAGE💯
Yah
SHOW: STAGE

「致命傷/Come Back Baby」のPV、今日公開したよ！
2015/11/16 23:23
ショウルオ: 「致命傷/Come Back Baby」のPV見た？
El PV "Herida mortal / Regresa cariño" ¡se publicó hoy!
SHOW: ¿Vieron el PV?

1) STAGE~デニム
2015/11/18 21:05
ショウルオ: STAGE💯
Jeans STAGE
SHOW: STAGE

2) チェキ
2015/11/18 21:39
ショウルオ: チェキは久しぶり
Click
SHOW: Click, después de tanto tiempo

1) 一番好きな曲はなぁ〜に？
2015/11/20 17:38
ショウルオ: アルバム「真人秀」を聴いてくれた？
どの曲が一番好き？
¿Qué canción es su favorita?
SHOW: ¿Ya escucharon el album "Reality Show"?
¿Qué canción es la que más les gusto?

2) 母さん、お誕生日おめでとうございます
2015/11/20 23:36
ショウルオ: 蘭ちゃん~お誕生日おめでとう！
みんなも蘭ちゃんに祝福してくれてありがとうね！
さぁ~感謝の気持ちを込めて、乾杯！
Mamá, feliz cumpleaños
SHOW: Lan-chan ¡feliz cumpleaños!
También ¡gracias a todos los que enviaron buenos deseos a Lan-chan!
Bien ~ ¡brindo en agradecimiento a ustedes!
Nota: Lan es el nombre de Luo Mama; Tanto xiao (en chino) como chan (en japonés) son apelativos cariñosos.

Traducción: Yueguiguan
Nota: Desde que inició a usar LINE, comencé a recopilar las publicaciones aquí, sin embargo en estos casi tres meses, me he dado cuenta de que si bien las publicaciones de cada día por lo regular solo son una o dos, se vuelve un esperdiicio usar una entrada por cada una (a diferencia de IG en donde llega a tener 5, 10 o más fotos por día), y pensando en una forma más fácil para que ustedes las lean sin tener que saltar de post en post, opte por hacer un resumen mensual.