[2011-02-20] SHOW & Xiao Shuang – Weibo

1) 2011.02.20 13:24 hrs.
羅志祥: 雖然今天下雨.天氣又冷~但我們這裡很溫暖

LuoZhiXiang: Apesar de que llovió hoy y el clima es frío~ se está muy calido aquí

2) 2011.02.20 19:00 hrs.
羅志祥: 怕大家等太久~直接在台上吃晚餐
LuoZhiXiang: Temo que todos esperen mucho tiempo~ Cenando directamente en el escenario

3) 2011.02.20 21:04 hrs.
羅志祥: 謝謝小鬼來幫我撐腰~
LuoZhiXiang: Gracias Xiao Gui por venir a apoyarme~

Xiao Shuang
1) 2011.02.20 11:48 hrs.
小霜: 今天是發片日的第一場台北簽唱會~昨天少爺自費請我把電影街全部都搭起帳篷.讓大家不會濕淋淋的上台~希望老天爺.讓雨趕快停了吧！

Respuesta
2011.02.21 06:44 hrs.
羅志祥: 結果真的停了!開心~天氣也不冷!

2) 2011.02.20 13:01 hrs.
小霜: 少爺貼心的雨棚~

Respuesta
2011.02.21 06:43hrs.
羅志祥: 我不會讓大家淋雨的!

3) 2011.02.20 19:05 hrs.
小霜: 他又在台上偷吃東西~全都是甜點啦！

Respuesta
2011.02.21 06:41 hrs.
羅志祥: 誰~~你到底是誰~為什麼總是拿一些我愛吃的食物來誘惑我呢?

4) 2011.02.20 19:09 hrs.
小霜: 貼心的少爺幫大家出雨棚又幫工作人員準備豐盛的晚餐~
XiaoShuang: El Considerado Joven Maestro vino con un dosel para todos y también preparó una suntuosa comida para el equipo~

Respuesta
2011.02.20
nike耐吉老師: 好屌哦！我可以回去吃ㄇ？我還在台中喇嗚嗚嗚～
Nike: Tan genial, ¡oh! ¿Puedo ir a atrás a comer? Aún estoy en Tai Zhong Lei wuwuwu~

Respuesta
2011.02.21 06:39 hrs.
羅志祥: 哇~~我只能吃一點點!哭~~
LuoZhiXiang: Wa~~ ¡Solo quiero comer un poco! Lloro~~

5) 2011.02.20 20:05 hrs.
小霜: 等待小豬簽名會的party boys~無聊又無奈啦！
XiaoShuang: Los party boys esperando a Xiao Zhu en la firma de autógrafos~ ¡Aburridos, sin poder hacer otra cosa, la!

6) 2011.02.20 20:27 hrs.
小霜: 前二天背已經不舒服的小豬~加上簽名會簽了2天.手跟背已經受不了了~我請老師來幫他舒緩跟放鬆!
XiaoShuang: Segundo día, la espalda de Xiao Zhu ya está muy incomoda~ Además él ha estado firmando por 2 días. La espalda y manos ya no se pueden tocar~ ¡Invité al maestro a que viniera y lo ayudara a estar más comodo y relajado!

Respuesta
2011.02.21 06:36 hrs.
羅志祥: 今天我真的輸給我的背痛了!
LuoZhiXiang: ¡Hoy realmente perdí por el dolor de mi espalda!

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: 羅志祥 SHOW Photo Library