miércoles, 4 de diciembre de 2013

[2013.12.04] SHOW – Facebook

1) 2013.12.04
羅志祥: 我那時候怎麼可以把自己吃這麼胖阿?

LuoZhiXiang: ¿En ese entonces como pude comer tantas cosas grasosas?
Nota: Misma imagen, texto diferente de Instagram


2) 2013.12.04
羅志祥: 事情是從一瓶白酒後...開始的!
(為了保護工作人員面子問題,我願意犧牲我自己)
LuoZhiXiang: Las cosas comenzaron un una botella de vino blanco... (para salvar el honor del staff, estoy dispuesto a sacrificar el mío)
Nota: Misma imagen, texto parcialmente diferente de Instagram


3) 2013.12.04
羅志祥: 其實來講...工作人員被我畫的更慘!因為他們不讓我po!
(那一晚我笑的好開熏喔)
LuoZhiXiang: De hecho, en cuanto a... ¡la gente del staff luce peor que yo! ¡Por eso no me dejaron publicar! (como quedó el resto) (muy feliz de cómo me divertí anoche)
Nota: Misma imagen, texto parcialmente diferente de Instagram

Traducción: Getsukei

No hay comentarios.:

Publicar un comentario