[2008.06.08] Show's Blog ★ El chico bonito regresa

美少男又出現了~
08 六月, 2008 08:53

耶！好久沒去保養我的手跟腳了．．．你們知道嗎？做這樣的保養要花我三個小時．但想到等一下我的手腳會變漂亮我就好興奮哦～因為終於可以出去見人囉～

Si! No he tenido un manicure/pedicure en mucho tiempo... ¿Saben que? Hacer esto toma tres horas. Pero pensando como mis manos y pies va van a a estar más bonitos después, me hace sentir emocionado~ porque finalmente puedo salir y conocer personas~

不要覺得男生保養手是很噁心的一件事．男生要愛乾淨才會吸引愛乾淨的女生阿～更何況我要常常跟歌迷簽名握手．手總不能髒髒的吧！哈哈哈～～

No piensen que los chicos haciéndose manicure es gran cosa. A los chicos les tiene que gustar estar limpios para atraer a las chicas que les gusta siendo pulcros~ además, frecuentemente firmo autógrafos y estrecho mis manos con mis fans, no puedo hacerlo con mis manos sucias, ¡¿Cierto?! JaJaJa~~

這雙腿真的是跳舞的腿．也太壯了吧～～這個女生是在對我的腿禱告嗎？

Esta parte de las piernas son piernas para el baile. No son muy voluminosas~~ ¿Esta señorita está orando por mis pies?

大家看我是不是睡的很香甜．其實是因為做太久了！累了～～～

Veanme, profundamente dormido. ¡En realidad es porque esto tomó mucho tiempo! Estoy cansado~~~

Traducción al español: Siboney69

Traducción al inglés: o_ost1nao_o @ love4show.forums1.net