[2008.07.01] Show's Blog ★ ¿Quién ganará?

誰會贏呢~
01 七月, 2008 04:54
娛樂百分百是一個很愛比賽的節目.每次都會讓我跟其他藝人比賽...但每項運動當然是難不倒我啦~~因為我是每項的校隊..哈哈哈哈~~~這次我要
挑戰的是蕭敬騰同學.製作單位要我們比三項超高難度運動的項目.遊戲規則是輸的人要買對方的100張專輯.但贏的人也要支持對方的20張專輯...順便宣
傳一下我會在７月１１日發行{殘酷舞台真實錄LIVE DVD}

 

100% Entertainment es un show de tv que le gusta las competiciones, siempre me hace competir con otros artistas... pero cada evento deportivo no es un obstáculo para mi~~~ porque estuve en la el equipo de la escuela de todos ellos... JaJaJaJa~~~ Esta vez fue un desafío con el Estudiante Jam Hsiao. El equipo de producción nos tuvo compitiendo en eventos deportivos de 3 altas dificultades. La regla del juego fue, que la persona que perdiera tenía que comprar 100 albums del oponente. Pero el ganador también tenía que apoyar  a la otra persona con 20 de sus albums... y simplemente por algo de promoción, estaré lanzando a la venta el 7 de Noviembre {Cruel Stage Live Documentary DVD}




哦~第一項我們要比的是保齡球.
El primer evento deportivo para la competencia fue boliche.

第二項要比是籃球.因為羅志祥最近太忙了.他情商即將在7月27日上檔[籃球火]裡的元大鷹來幫他的忙...元大鷹是否會幫羅志祥贏這場比賽呢~
El segundo evento deportivo fue la competencia de basketball. Porque Show Luo ha estado muy ocupado últimamente, invitó a “Yuen Da Ying” de [Hot Shot], el cual estará al aire el 27 de Julio, para auxiliarle... Yue Da Ying va a ayudar a Show Luo a ganar su competencia~

第三項要比的是撞球..蕭同學耍詐啦~他竟然在前一天跑去找人練習..阿!我咧~~好久沒打了.我會贏嗎？
El tercer evento deportivo es competir en billar... el Estudiante Hsiao es muy furtivo*~ fue y practicó con algunas personas el día anterior.. Ah! Y yo~~ Yo no había jugado en mucho tiempo. ¿Podré ganar?

想看精彩的比賽嗎?想知道誰會買對方100張專輯呢?請記得準時收看7月7日播出的娛樂百分百
¿Quieren ver la excitante competición?  ¿Quieren saber quién compró las 100 copias del album de quién? Por favor estén pendientes el 7 de Julio para verlo al aire en 100% Entertainment.

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: o_ost1nao_o @ love4show.forums1.net

Nota. Pueden ver el capítulo en el siguiente link de todou:

2008-07-07(罗志祥VS萧敬藤)
Parte A: http://www.tudou.com/programs/view/L18VNrMsOoQ/
Parte B: http://www.tudou.com/programs/view/Yr4noAnn544