[2011-03-31] Party boys & SHOW – Weibo

1) 2011.03.31 21:26 hrs.
HomMao: 我洗香香了... 那這褲子表示誰在洗澡...
HomMao: Me tomé una ducha… estos pantalones indican quién está en el baño…

Respuesta
2011.03.31 21:57 hrs.
羅志祥: 紅~~毛~快進來房間
LuoZhiXiang: Hom~~Mao~ rápido, regresa a la habitación

2) 2011.03.31 22:00 hrs.
HomMao: 不要急 脫完了 Go...
HomMao: No te preocupes, terminé. Vamos….

Respuesta
2011.03.31 22:15 hrs.
羅志祥: 快啦!
LuoZhiXiang: ¡Rápido!

3) 2013.03.31 22:14 hrs.
HomMao: 啊...啊...啊...
HomMao: Ah… Ah… Ah…

Respuesta
2011.03.31 22:18 hrs.
羅志祥: 你可以的!加油!
LuoZhiXiang: ¡Tu puedes! ¡Vamos!

4) 2011.03.31 22:19 hrs.
HomMao: 阿祥 好像是你要開唱 我白天盯台 晚上幹嘛健身 我要回房間...
HomMao: Ah Xiang, se siente bien que sea tu concierto. Durante el día clavo la vista en el escenario, en la noche ¿para qué fortalecer el cuerpo?. Quiero regresar al cuarto…

Respuesta
2011.03.31 22:23 hrs.
羅志祥: 我希望你壯一點啊!不然你想像小葦那樣嗎?小葦已經沒救了~
LuoZhiXiang: ¡Espero que tu fuerza aumente, ah! De otra manera, ¿puedes imaginar a Xiao Wei rollizo? Xiao Wei no se ha salvado~ 
Nota: Xiao Wei es otro de los Party Boys

5) 2011.03.31 22:27 hrs.
HomMao: 主任說 想回去 最後50下...我身體已經沒感覺了... 如果他說「還有」 我馬上大哭...
HomMao: Zhu Ren dijo, "¿Quieres regresar?, después de hacer más de 50…" Mi cuerpo ya no se siente… Si él dice “otra” Enseguida lloraré…
Nota: 主任* Zhu Ren o  director, es la forma en que los Party Boys se dirigen a Show

Respuesta
2011.03.31 22:37 hrs.
羅志祥: 不錯~就是要這樣!明天演唱會結束同一時間來我房間報到!我們繼續練!還有~~還有!
LuoZhiXiang: No está mal~ ¡es solo una muestra! Una vez que haya terminado el concierto de mañana,¡ ven a mi cuarto a la misma hora! ¡Continuaremos la práctica! ¡Otra~otra!

Traducción: Siboney69