martes, 25 de febrero de 2014

[2014-02-25] SHOW – Weibo

2014.02.25 00:56 hrs. hrs.
羅志祥: 我永遠的好姐妹!@蔡依林

LuoZhiXiang: ¡Mi hermana por siempre! Jolin Tsai
Nota: Misma imagen y texto, Instagram

Respuesta
2014.02.25
蔡依林: 羅姐可以不要這麽美嗎!靴靴
JolinTsai: ¡La hermana mayor* Luo no puede ser más bonita! xuexue**

Respuesta
2014.02.25 16:15 hrs.
羅志祥: 您誤會嚕!您才是姐姐噢!
LuoZhiXiang: Usted no entiende, uh! ¡Usted es la hermana mayor oh!

Notas: *姐妹 significa hermanas; ** xuexue: onomatopeya, algo así como pataleo o berrinche ; 您 (nin) segunda persona, formal (usted).

Traducción: Getsukei

No hay comentarios.:

Publicar un comentario