Título: 新梁山伯祝英台 / Shin Liang Shan Bo Zhu Ying Tai
Título en español: La juventud de Liang Shan Bo y Zhu Ying Tai
Título en inglés: The Youth of Liang Shan Bo and Zhu Ying Tai
También conocido como: 少年梁祝 / Shaonian Liangzhu / Jovenes amantes
Género: Romance, comedia
Episodios: 42
Televisora: CTV
Transmisión: 2001
País: Taiwán
Reparto
*Show Luo como Liang Shan Bo
*Noel Leung como Zhu Ying Tai
*Huo Zheng Qi como Lu Bing Zhang
*He Yu Wen como Ru Yi
* Jiang Zhu Ping como Yin Xin
*Ou Han Sheng como Si Jiu
*Richard Ng como Ding Cheng Yong
*Li Xuan como la esposa de Ding
*June como Ding Xiang
*Gary Chan como Ma Wen Cai
*Jiu Kong como Lou Jing Wen
*Gou Feng como Zhu Gong Yuang
*Linda Liu como la Sra. Zhu
*Shen Hai Rong como la madre de Liang
*Zheng Ping jun como Gobernador Pan
*Wang Hui Wu como Ma Jun Sheng
*Gao Pei jun como Zhu Wei
Sinopsis: Una comedia sobre la historia de amor entre Liang Shan Bo y Zhu Ying Tai. La historia es una adaptación de la clásica historia “Los amantes mariposa”
Historia completa [ADVERTENCIA: *Contiene Spoiler*]
“Se cree que la leyenda se comenzó a contar en tiempos de la dinastía Jin, hace más de mil seicientos años
La educación estaba prohibida para las mujeres, por eso una joven, de nombre Zhu Yingtai, de Shangyu, Zhejiang decide disfrazarse de hombre para poder ingresar en la escuela de Hangzhou. Durante su viaje, se encuentra y sigue viaje con Liang Shanbo, que es un compañero de escuela. Durante tres años estudian juntos y crece entre ellos una relación muy estrecha y especial.
Cuando se separan, la joven Zhu se ofrece para arreglar que Liang se case con su ficticia hermana de 16 años. Liang viaja a casa de Zhu, descubre que en realidad su compañero de estudios es una mujer. Aunque apasionados y enamorados el uno del otro ya es tarde, puesto que la joven Zhu está comprometida con Ma Wencai un hombre con quienes sus padres han concertado que se case. Deprimido, Liang muere en tareas de magistrado del condado.
En el día en que Zhu va a casarse con Ma, un remolino de viento impide que el cortejo nupcial que escolta a Zhu avance más allá de la tumba de Liang. Zhu deja la procesión para presentar sus respetos a Liang. Entonces la tumba de Liang se abre, y Zhu entra para reunirse con él. Una pareja de mariposas surge de la tumba y se aleja volando.”
Fuente: Cuaderno de Retazos.
OST
*Jinxiu yangguandao (錦繡陽關道, El glorioso camino de Yangguan) de Romeo
Nota: *Yanguan o "Puerta del Sol" para más información aquí.
*Baifang wo de ai (拜訪我的愛, Visito a mi amor) de Romeo
Ver en línea:
Completa: (Cr. La Chí Tường Viet Nam Fanclub)
Nota: Tambien pueden verla en sitios como Toudou, Youku, etc.
Nota personal: Mi primer encuentro con esta historia fue a través de la película Butterfly Lovers (2008) con las actuaciones de Wu Chun y Charlene Choi, con la cual quedé encantada.
En lo que respecta a esta versión, 40+ episodios y sin subtitulos ¡un gran reto! Ya ni recuerdo cuando fue la primera vez que la vi, pero eso si… se que a los primeros episodios la dejé en el olvido, ¡ya no se cuanto tuvo que pasar para que tuviera que retomarla¡
Es una buena adaptacón, pero como les digo no entendía ni una sola palabra, así es que solo podía reír con los momento chistosos e imaginarme lo demás(¿?). Veanla y diganos, ¿Qué les parece esta adaptación? ¿Le hace justicia a la historia?
P.D. Por momentos como los de esta pic, vale verla, ¿no? Xiao Zhu, ¡que ternura das!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario