[Lyrics] Show Luo - Ilumina la esperanza con amor / Yong ai dian liang xiwang / 用爱点亮希望 (Español + Pinyin + Chino)

羅志祥 - 用爱点亮希望

Fecha de lanzamiento: 2008.10

*Tema de la campaña 'Quiero ir a la escuela' (我要上學), esta canción fue interpretada por diversos artistas, como: Li Yu Chun, Show Luo, bobo, Elva Hsiao. Las canciones se reproducían en la radio, pero no salió un álbum/sencillo a la venta.

[Mandarín]
01 - 用爱点亮希望
作詞：莫凡、袁惟仁
作曲：莫凡、袁惟仁

(1) 坐着梦想的翅膀 带你飞翔
就让一盏盏希望为你点亮
在你的身旁紧紧守护着 给你勇气和力量
只要有爱就不会迷失彷徨

(2) 面对人生的挫折 要学着坚强
幸福快乐围绕身旁 要懂得分享
传递这份爱散发光和热 让它在心中发烫
只要怀抱梦想就会有阳光

(3) 我们用爱点亮了希望 让它传到每个地方
把每个诚心的祝福化成力量
我们用爱点亮了希望 燃烧着不灭的光芒
彩虹下的梦想 就在前方

Repetir (1) (2) (3)
*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

[Pin Yin]
01 - Yong ai dian liang xiwang
Letra: Mo Fan, Yuan Weiren
Música: Mo Fan, Yuan Weiren

(1) Zuòzhe mèngxiǎng de chìbǎng dài nǐ fēixiáng
jiù ràng yī zhǎn zhǎn xīwàng wèi nǐ diǎn liàng
zài nǐ de shēn páng jǐn jǐn shǒuhùzhe gěi nǐ yǒngqì hé lìliàng
zhǐyào yǒu ài jiù bù huì míshī fǎnghuáng

(2) Miàn duì rénshēng de cuòzhé yào xuézhe jiānqiáng
xìngfú kuàilè wéirào shēn páng yào dǒngdé fēnxiǎng
chuándì zhè fèn ài sànfà guāng hé rè ràng tā zài xīnzhōng fā tàng
zhǐyào huáibào mèngxiǎng jiù huì yǒu yángguāng

(3) Wǒmen yòng ài diǎn liàngle xīwàng ràng tā chuán dào měi gè dìfāng
bǎ měi gè chéngxīn de zhùfú huàchéng lìliàng
wǒmen yòng ài diǎn liàngle

 *.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

[Español]
01 - Ilumina la esperanza con amor
Letra: Mo Fan, Yuan Weiren
Música: Mo Fan, Yuan Weiren

(1) Sentado en las alas de tus sueños, te elevaré en lo alto
Dejo una lámpara de esperanza iluminándote
A tu lado muy de cerca protegiéndote, dándote el coraje y la fuerza
En tanto hay amor, no habrá ninguna perdida.

(2) Enfrentando los reveses de la vida, aprendiendo a ser fuerte
Compartiendo la alegría y felicidad con el entorno
Difundiendo el amor para iluminar y dar calor al corazón
En cuanto abraces tu sueño, habrá un rayo de sol.

(3) Usaremos el amor para iluminar la esperanza y extenderla a todos los rincones
Permitamos que cada deseo sincero se convierta en una fuerza
Usaremos el amor para iluminar la esperanza y que resplandezca una luz eterna.
El sueño más allá de arcoíris está justo enfrente.

Repetir (1) (2) (3)

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: everspring

Nota: "La campaña "Quiero ir a la escuela" fue lanzada por Music Radio, de la Radio Nacional China (CNR) y la Fundación de Niños y Adolescentes de China (CCTF). Han reunieron $42 millones de yuanes (USD $6.7 millones) esto en los últimos 10 años (2013). El dinero ha sido usado como apoyo a 40,000 niños de las zonas pobre de China, para que puedan asistir a la escuela.
Cada año, los organizadores invitan a músicos de China Continental, Hong Kong y Taiwan para que escriban el tema de la campaña. Estas canciones son transmitidas al aire en Music Radio. Desde el 2003 al 2006, el esfuerzo principal de la campaña fue juntar donaciones para pagar la matrícula de niños pobres; en 2007, estuvo enfocada en ayudar a niños abandonados en las zonas rurales (padres que se fueron de sus pueblos hacia la ciudad); en 2008, se puso mayor atención a los niños víctimas del terremoto de Wenchuan." Fuente: womenofchina.cn