1) 羅志祥: 萬物看似有限，但只要我們不段的把線拉到最長，你便會發現〜我們是如此的無限！記住〜別否定自己發展的可能性！
LuoZhiXiang: Todas las cosas parecen finitas (que terminaran), pero en tanto continúenos agrandando la línea, esta se hará más larga, lo descubrirás~ ¡somos tan ilimitados! Recuerda~ ¡no niegues la posibilidad de desarrollarte a ti mismo!
Nota: Misma foto y texto de Instagram y weibo
2) 羅志祥: 又寫錯字了！是斷不是段！拍謝喔！飄走〜
LuoZhiXiang:
¡Otra vez escribí mal una palabra! ¡Es "roto" no "sección"! ¡Qué vergüenza! Cayendo a la deriva~
Nota: En chino不斷 (no ‘roto’) significa continuamente, continuar, por otra parte 不段 (no sección) el cual no es un término valido, por lo que Show hace la corrección.
LuoZhiXiang: ¡Mi nuevo juguete! ¡La patineta del futuro!
*VIDEO*
Nota: Mismo video publicado en Instagram, otro texto
Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: 羅志祥 SHOW Photo Library
No hay comentarios.:
Publicar un comentario