[Lyrics] Show Luo - Ojeras / Hei Yan Quan (Español + Pinyin + Chino)

 Show Luo -  催眠SHOW

Salida a la venta : 2005.10.21

Track List :

01 – Zhen Ming Tian Zi

02 – Tao Tai Lang

03 – Zi Wo Cui Mian

04 – Qiang Si Qiang Si

05 – Meng Nan Ri Ji

06 – Hei Yan Quan

07 – Bu Dong Wo De Xin
08 - Li Liang

09 – Hai Ke Ru Qin

10 – Huo Jing 119

[Chino simplificado]

06 – 黑眼圈
作词：萧旭甫 ; 作曲：饶善强

又是半杯的冷咖啡
没有你在我身边暧昧
只好糖再多加一点

浴室的热水再多淋一些
镜子里看见你的笑脸
想自然一点 黑了眼圈

(1)频道不知转了有多少遍
快乐甜蜜争吵无知画面
不管日式韩流都在消遣
你离开我的坚决

(2)我想爱你 用我黑眼圈
爱你我从不会遮掩
想要安慰 我的狼狈
原来忽略才是对我小心眼
我从没看见 为何我从没看见

(3)我说爱你 用我黑眼圈
错过的原来是最甜
过了时间 终于沈淀
当时我们承诺都要幸福
幸福的誓言

又是半杯的冷咖啡
床单的绉褶都看不见
我的暧昧 少了一点

浴室拖鞋牙刷洗脸
镜子里看见你的笑脸
想自然一点 黑了眼圈

Repetir (1)
Repetir (2)
Repetir (3)

我想爱你 用我黑眼圈
爱你我从不会遮掩

*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

 [Pin yin con tonos]

06 - Hei Yan Quan  
Letra : Hsiao Hsu Fu ;
Música: Rao Shan Chiang 

Yòu shì bàn bēi de lěng kāfēi
Méiyǒu nǐ zài wǒ shēnbiān àimèi
Zhǐhǎo táng zài duōjiā yīdiǎn

Yùshì de rè shuǐ zài duō lín yīxiē
Jìngzi lǐ kànjiàn nǐ de xiàoliǎn
Xiǎng zìrán yīdiǎn hēile yǎnquān

(1) Píndào bùzhī zhuǎnle yǒu duōshǎo biàn
Kuàilè tiánmì zhēngchǎo wúzhī huàmiàn
Bùguǎn rì shì hán liú dōu zài xiāoqiǎn
Nǐ líkāi wǒ de jiānjué

(2) Wǒ xiǎng ài nǐ yòng wǒ hēi yǎnquān
Ài nǐ wǒ cóng bù huì zhēyǎn
Xiǎng yào ānwèi wǒ de lángbèi
Yuánlái hūlüè cái shì duì wǒ xiǎoxīnyǎn
Wǒ cóng méi kànjiàn wèihé wǒ cóng méi kànjiàn

(3) Wǒ shuō ài nǐ yòng wǒ hēi yǎnquān
Cuòguò de yuánlái shì zuì tián
Guòle shíjiān zhōngyú chén diàn
Dāngshí wǒmen chéngnuò dōu yào xìngfú
Xìngfú de shìyán

Yòu shì bàn bēi de lěng kāfēi
Chuángdān de zhòu zhě dōu kàn bùjiàn
Wǒ de àimèi shǎole yīdiǎn

Yùshì tuōxié yáshuā xǐliǎn
Jìngzi lǐ kànjiàn nǐ de xiàoliǎn
Xiǎng zìrán yīdiǎn hēile yǎnquān

Repetir (1)
Repetir (2)
Repetir (3)

Wǒ xiǎng ài nǐ yòng wǒ hēi yǎnquān
Ài nǐ wǒ cóng bù huì zhēyǎn

*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

[Traducción al español]

06 - Ojeras
Letra : Hsiao Hsu Fu ;
Música: Rao Shan Chiang

Aún otra media taza de café frio
Sin ti a mi lado siendo ambiguos en el amor
Solo puedo añadir un poco más de azúcar.

La ducha con un poco más de agua caliente
Viendo tu sonriente cara en el espejo
Un poco más natural, con ojeras.

(1) No se cuantas veces he pasado los canales
Feliz, dulce, argumentando, tontas imágenes
Ya sea japonés o coreano, todos matan el tiempo
Has dejado mi determinación.

(2) Quiero amarte con mis ojeras
Nunca he ocultado el amarte
Para confortar mis apuros
Así es que esa negligencia te hace desconfiar de mí
Jamás lo he visto, ¿Por qué nunca lo he visto?

(3) Quiero amarte, con mis ojeras
Lo que he olvidado se ha convertido en los más dulce
El paso del tiempo, lo ha hundido finalmente
La vez en que prometimos ser felices
El juramento de felicidad.

Aún otra media taza de café frio
Las arrugas y pliegues de las sabanas de la cama se han ido
Mi amor ambiguo ha disminuido

Las zapatillas y el cepillo de dientes en el baño, lavando mi cara
Viendo tu sonriente cara en el espejo
Un poco más natural, con ojeras

Repetir (1) (2) (3)

Quiero amarte, con mis ojeras
Nunca he ocultado el amarte

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: st1na @ love4show