[Lyrics] Show Luo - Pez payaso / Xiao Chou Yu (Español + Pinyin + Chino)

Show Luo - 達人SHOW [Da Ren SHOW]

Salida a la venta : 2004.10.22

Tracklist :

01 – Ji Qi Wa Wa

02 – Lian Ai Da Ren
03 - Gei Ni Guan

04 – Xiao Chou Yu

05 - Gu Lu Ji

06 – Xia Jiao Huo

07 – Hui Se Kong Jian

08 – Magic Show

09 – Sui Ti Chun Xiao

10 – Ci Qing

11 – Yi Qi Zou Ba

[Chino simplificado]

04 – 小丑鱼
作词：陈镇川 作曲：Vibe　
编曲：Lee Jeong-Hoon

我在你身边游来游去
我不敢出声 看着他亲吻你
眼不能闭 看你的唇印还在那里
你隔着玻璃所以听不见 我在叹息
说不出口的秘密
永远活在小小的世界里
仅存一点稀薄的氧气 是否够我继续撑下去
这件脱不下来的外衣 还是你喜欢的橘
我不能确定 是否你曾经注意
我的眼泪流在透明的水里

(1) LADY LADY ONE MORE TRY
再试着了解我的爱
发不出声音的感慨
选择作朋友的无奈
LADY LADY ONE MORE TRY
提醒我何时该走开
只要你偶尔想起来
我就住在那片海

等我转过身 看妳眼神
才知道自己 想得太过天真 伤得太深
爱来的时候 划破沉闷
我早该知道 妳终究不是我 该爱的人
黑暗中两眼无神 夜里不再为我开盏灯
始终不敢将爱说出口 当然没有资格去竞争
恋爱和失恋同时发生
怪自己枉费青春 我输得彻底
把脸深埋在水里面
却还要演好这一场戏

Repetir (1)

那片海 眼看就要 让我愈来愈远 回不来
从此 你的不愉快 那么遥远 谁听你埋怨
再说一遍 说一遍 YA... 我在你身边
给你一点点愉快就 会心甘情愿回到大海

Repetir (1)

*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

 [Pin yin con tonos]

04 - Xiao Chou Yu 
Música: Vibe ; Arreglos: Jeong-Hoo
Letra: Chen Jen Tzuan

Wǒ zài nǐ shēnbiān yóu lái yóu qù
Wǒ bù gǎn chū shēng kànzhe tā qīnwěn nǐ
Yǎn bùnéng bì kàn nǐ de chún yìn hái zài nàlǐ
Nǐ gézhe bōlí suǒyǐ tīng bùjiàn wǒ zài tànxí
Shuō bu chūkǒu de mìmì
Yǒngyuǎn huó zài xiǎo xiǎo de shìjiè lǐ
Jǐn cún yīdiǎn xībó de yǎngqì shìfǒu gòu wǒ jìxù chēng xiàqù
Zhè jiàn tuō bù xiàlái de wàiyī háishì nǐ xǐhuan de jú
Wǒ bùnéng quèdìng shìfǒu nǐ céngjīng zhùyì 

Wǒ de yǎnlèi liú zài tòumíng de shuǐ lǐ

(1) LADY LADY ONE MORE TRY
Zài shìzhe liǎojiě wǒ de ài
Fǎ bù chū shēngyīn de gǎnkǎi
Xuǎnzé zuò péngyǒu de wúnài
LADY LADY ONE MORE TRY
Tíxǐng wǒ hé shí gāi zǒu kāi
Zhǐyào nǐ ǒu'ěr xiǎng qǐlái
Wǒ jiù zhù zài nà piàn hǎi

Děng wǒ zhuǎnguò shēn kàn nǐ yǎnshén
Cái zhīdào zìjǐ xiǎng de tàiguò tiānzhēn shāng de tài shēn
Ài lái de shíhou huà pò chénmèn
Wǒ zǎo gāi zhīdào nǐ zhōngjiù bùshì wǒ gāi ài de rén
Hēi'àn zhōng liǎng yǎn wú shén yèlǐ bù zài wèi wǒ kāi zhǎn dēng
Shǐzhōng bù gǎn jiāng ài shuō chūkǒu dāngrán méiyǒu zīgé qù jìngzhēng
Liàn'ài hé shīliàn tóngshí fāshēng
Guài zìjǐ wǎngfèi qīngchūn wǒ shū de chèdǐ
Bǎ liǎn shēn mái zài shuǐ lǐmiàn
Què hái yào yǎn hǎo zhè yī chǎng xì

Repetir (1)

Nà piàn hǎi yǎnkàn jiù yào ràng wǒ yù lái yù yuǎn huí bù lái
Cóngcǐ nǐ de bùyúkuài nàme yáoyuǎn shéi tīng nǐ mányuàn
Zàishuō yībiàn shuō yībiàn YA...
Wǒ zài nǐ shēnbiān
Gěi nǐ yī diǎndiǎn yúkuài jiù huì xīngānqíngyuàn huí dào dàhǎi

Repetir (1)

*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

[Traducción al español]

04 – Pez Payaso
Música: Vibe ; Arreglos: Jeong-Hoo
Letra: Chen Jen Tzuan

Estoy a tu lado, nadando de ida y vuelta
No me atrevo a decir nada, al verlo besarte
No puedo cerrar mis ojos, viendo que la marca de tus labios sigue ahí.
Nos separa un cristal, por lo que no puedes escucharme...suspirando.
Un secreto que no se puede contar.
Siempre viviendo en este mundo tan pequeño
Con solo un poco de oxígeno,
Cómo puedo continuar aferrándome?
No puedo quitarme esta ropa,
ya que es del color anaranjado que tanto te gusta
No estoy seguro, si alguna vez te diste cuenta
Mis lágrimas cayendo en el agua clara

(1) Mujer, mujer dame una oportunidad más
Intenta comprender mi amor nuevamente
Un lamento que no se puede gritar
La opción inmutable de ser solo amigos
Mujer, Mujer dame una oportunidad más
Sólo dime cuando me tengo que ir
Tan solo con que recuerdes de vez en cuando
Que sigo viviendo en este gran océano

Hasta que di la vuelta, viendo tus ojos,
Me di cuenta que fui muy ingenuo, lastimándote en lo más profundo
Cuando el amor llega, disminuye la desesperación
Debí haberme dado cuenta antes que tu amor no era para mí después de todo
En la obscuridad, los ojos sin espíritu,
ya no van a encender la lámpara para mi en la noche
Todo este tiempo he tenido miedo de expresar mi amor,
seguramente no estoy calificado para competir.
Estar enamorado y perder el amor, ambos suceden a la vez
Culpo a mi desperdicio de juventud en vano, he perdido por completo.
Escondiendo mi rostro profundamente en el agua.
Pero aún tengo que sacar esta escena adelante.

Repetir (1)

Ese océano, solo al verlo, me lleva lejos y más lejos, no puedo volver
Desde entonces, toda tu infelicidad así se aleja, ¿Quién podrá escuchar tus quejas?
Estoy diciéndolo de nuevo, diciéndolo de nuevo.
Estoy a tu lado
Si pudiera darte un poco de felicidad,estaría dispuesto a volver al océano.

Repetir (1)

Traducción al español: Siboney69
Correcciones: Lelulgc
Traducción al inglés: st1na @ love4show