[2015.10 Recopilación] 羅志祥 SHOW - LINE BLOG

やっと...
2015/10/06 22:40
ショウルオ: やっと...
SHOW: Finalmente...

STAGE
2015/10/09 16:54
ショウルオ: 😎
STAGE
SHOW: 😎

ショウルオ: 僕たちは...Creation！
SHOW: Nosotros somos... ¡Creación!

僕たちは...Creation！
2015/10/11 00:15
ショウルオ: 練習中...Show star
Nosotros somos... ¡Creación!
SHOW: Durante el ensayo... Show star

素敵な1日
2015/10/13 14:42
ショウルオ: What a beautiful day
Un día hermoso
SHOW: ¡Qué hermoso día!

1) 今日は番組の収録が...
2015/10/20 21:13
ショウルオ: 収録が...終わった
La grabación del programa de hoy...
SHOW: La grabación... terminó

2) 僕のセリフ、入れてみよう
2015/10/20 23:56
ショウルオ: なんだい？何もなければ、先に👋
Presten atención a mis líneas
SHOW: ¿Qué tal? Si no hay ningún problema, ya me voy 󾮝

1) PV初公開はいつ？？？？答えは...
2015/10/24 08:29
ショウルオ: 10月26日、PV解禁
なんだい？何もなければ、お先に
¿Cuándo es la publicación del PV? La respuesta es...
SHOW: 26 de Octubre, se devela el misterio del PV
¿qué tal? Si no hay nada que decir, me marcho

2) ♠️♠️♠️
2015/10/24 13:49
ショウルオ: ♠️♠️♠️

3) 可愛い？（笑）
2015/10/24 18:18
ショウルオ: Thx so cute
¿Lindo? (jaja)
SHOW: Gracias, tan lindo

ア〜ニ〜キ〜
2015/10/25 23:11
ショウルオ: 兄貴の収録の間に会いに来たんだ！
Her~ma~no
SHOW: ¡Vine a encontrarme a mi hermano a mitad de la grabación!

1) 台湾アルバム「真人秀REALITY SHOW」
2015/10/26 16:23
ショウルオ: 全面攻撃 「真人秀REALITY SHOW」 GO
Album taiwanés "Zhen Ren Xiu REALITY SHOW"
SHOW: Totalmente al ataque "Zhen Ren Xiu REALITY SHOW" vamos 󾭝󾭝󾭝

2) 腹減ったぁぁぁ
2015/10/26 20:55
ショウルオ: 仕事上がり！食うぞー
Tengo hambreeee
SHOW: ¡Trabajo listo! A comer

3) 違う自分
2015/10/26 23:47
ショウルオ: 違う心境 違う僕
Otro yo
SHOW: Otra forma de pensar, otro yo

「夠了」PVの最後のサルは...
2015/10/28 19:12
ショウルオ: 「夠了」PVの最後のサルは、スピーカーでスピーチしている、そして処刑場の執行役だ。ストーリー中の全てのイジメはカレが操ったのだ。
毎 日ネットで中傷レベルの書き込みをする人が沢山いる。しかし、その人たちの意図は本当に分かるのか？悪意を持ってるのか？誰かを利用したいのか？暗闇に生 きている世界を恨んでる人間が、仲間を探してるのか？根拠のない論点について、愚かに考えることもせず、責任のない発言とか、全部猿回しだ。
しかし、もっと怖いのが、沢山の人も知らないうちに振り回されていて、気づいたらネットイジメの共犯になったのだ。
El mono al final del PV de "Gou Le" es...
SHOW: El mono al final del PV de "Gou Le" es el altavoz del que salen los discursos, y por lo tanto el ejecutor de los planes de acción. Es el que manipula todo el acoso a través de la historia.
Cada día en la red, el nivel de calumnias escrito por la gente, va en aumento. Sin embargo, ¿de verdad entendemos la intención de esas personas? ¿Son malintencionados? ¿Quieren manipular a alguien? ¿Son seres humanos resentidos con el mundo que vive en la oscuridad, buscando cómplices? Acerca de los puntos sin fundamento, es estúpido ponerse a pensarlos, analizarlos es irresponsable, completamente como monos entrenados haciendo una rutina.
Sin embargo, lo que es más aterrador, muchas personas están siendo influenciadas sin saberlo, y así se convierten en cómplices del acoso cibernético.
Nota personal: Me guardo mi opinión personal, pero me encanto leer y traducir algo así.
Empecé con la versión en japonés, que es mi fuerte, pero luego al leer en chino, vi que eran ligeramente diferentes y decidí dejar ambas. Espero las lean, las mediten y tomen acción responsable en sus manos, trataré de hacer lo mismo ^_^
Que sigan bien, gracias por leer la nota hasta el final :)

Crazy World
2015/10/29 15:03
ショウルオ: クレイジーワールド マモナクスタート
Mundo Loco
SHOW: Mundo loco, pronto iniciará 󾬢

Traducción: Yueguiguan
Nota: Desde que inició a usar LINE, comencé a recopilar las  publicaciones aquí, sin embargo en estos casi tres meses, me he dado cuenta de que si bien las publicaciones de cada día por lo regular solo son una o dos, se vuelve un esperdiicio usar una entrada por cada una (a diferencia de IG en donde llega a tener 5, 10 o más fotos por día), y pensando en una forma más fácil para que ustedes las lean sin tener que saltar de post en post, opte por hacer un resumen mensual.