[2006.09.23] Show's Blog ★ En Japón 2a parte

我們是黑粉知己~
23 九月, 2006 08:39

讓大家看看我買了有多少東西.那天為了要給大家看我買的東西.我把所有的衣服放在床上.哇~~~~還擺不下呢!
Iba a mostrarles a todos lo mucho que compré durante mi viaje a Japón. Puse toda la ropa en la cama, ~~~~ y aún no es todo!!

唉~~~不知要怎麼整理.我頭痛阿!
Oh~~~ no se como organizarlo!

我那天跟我的黑粉知己一起去看演唱會.演唱會延遲了快一個小時.所以我們就在東京巨蛋．留下我們的倩影???哈
Yo y mis amigos estamos aquí para ver el concierto, pero lleva una hora de retraso, así que estamos caminando alrededor de Tokyo dejando nuestras impresiones.

演唱會真好看！但我們肚子真的快餓死了啦！所以馬上衝去居酒屋大吃大喝了起來??因為太開心了！所以我跟同學比看誰的眼睛笑起來比較像狐狸眼??
El concierto fue asombroso! pero nosotros estabas muy muy muy hambrientos, así que fuimos a comer de inmediato, charlando, comiendo, bebiendo... estamos muy felices! Estamos tan borrachos* que nuestros ojos se ven más como de zorros!

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: m1ss@asianfanatics.net