[2008.03.17] Show's Blog ★ Luo Tsai Cabaret Show

羅蔡歌廳秀~

17 三月, 2008 01:44

歡迎來到{羅蔡歌廳秀}...秀.秀.秀~我們即將要上台表演了.但第一次跟這位蔡姓少女合作.她從頭到尾笑不停.我也不知道她在笑什麼...

Bienvenidos al [Luo-Tsai Cabaret Show]...show,show,show~ Nosotros vamos a presentarnos en el escenario. Pero siendo la primera vez trabajando con la joven-mujer-apellidada-Tsai, ella se rió de principio a fin. No tengo idea de porque se estuvo riendo...

就跟你說了等等要上台表演了.我們要認真練習．不要再笑了~不然客人不會給我們紅包的～～

Ya había dicho que vamos a estar en el escenario para presentarnos. Hemos practicado intensamente. Deja de reír～ o entonces los clientes no nos darán sobres rojos～～

看看我多認真阿～～用力的扭屁股才可以討好客人的心．這樣我們才能多賺點紅包錢．蔡姓少女多學著點．．

Vean como lo intento～～ tienes que agitar enérgicamente tu trasero para ganar el corazón de los clientes. De esta forma podremos ganar más sobres rojos. La joven-mujer-apellidada-Tsai necesita meterse esta idea.

蔡姓少女終於開竅了．歡迎大家來羅蔔市蔡圃路１１０號｛羅蔡歌廳｝看我們表演羅蔡合體歌舞秀．．請大家多準備紅包錢哦!

La joven-mujer-apellidada-Tai finalmente comprendió. Todos son bienvenidos al “Luo Tsai Pu Lu 110 Hao” [Luo Tsai Cabaret] para ver el show de baile y canto del duo Luo + Tsai... Por favor preparen algunos sobre rojos de dinero.

Traducción al español: Siboney69

Traducción al inglés: o_ost1nao_o @ love4show.forums1.net