[2011.03.25] Show's Blog ★ ¡¡¡Esposas y hermanos que me quieren, los exhorto a esforzarse al pelear por mi!!!

老婆兄弟們想要我....用力的爭取我吧!!!!
ilovesuper | 25 三月, 2011 10:45
不知道大家最近有沒有在電視上看到我樂事的新廣告!!不錯吧!!!
聽說家人們去年應該有參加樂事的網路活動來爭取我去你們學校吧???
(如果回答沒有就讓我太沒面子了   哈哈)
謝謝你們大家的支持~~今年樂事又是我代言囉！!!哈哈~~
而且這次的網路活動也超好玩的~~樂事跟我想要來一個獨家的全台快樂接力
希望可以把大家的快樂事串起來~將快樂繼續傳下去~~~
所以呢~我們就找來9個知名的部落客接力，接二連三的把大家的樂事畫出來完成這個創舉！
是不是厲害慘了!!!!

No sé si recientemente todos han visto mi nuevo comercial de Lay’s!!! No está mal, ¿verdad? Escuché que unos cuantos miembros de la familia se han unido a las actividades de Lay’s en internet el año pasado, así entonces ¿puedo ir a sus escuelas? (Si responden que no, entonces no me están dejando dar cara, jaja)

¡Gracias al apoyo de todo el mundo! ~~ Este año, estoy promocionando a Lay’s nuevamente!!! Jaja~~

¡Las actividades de esta vez son muy divertidas! ~~ Lay’s y yo pensamos en un relevo exclusivo de Taiwán. Espero que todos puedan escribir sus momentos felices~ Hacer que la felicidad continúe pasando~~
Así~ encontraremos a los 9 blogs más populares, ¡seleccionando los momentos más felices de todos! ¿No es super genial?!!!!

每天我都會幫大家設定一個主題來玩接力留言!!!
然後當天就會宣傳最讚的句子～(趕快去拉票!!!)
我們的部落客就會幫你把內容畫出來~還有機會獲得我親筆簽名的貼身小禮物唷!!!!
到時候我就會去第一名的學校跟大家玩接力~想要我就用力的去參加吧！快來捧場，
證明一下我的人氣啦!!!!!!是不是!!!!
快去看看怎麼玩？http://laysbook.lays.com.tw/#/index/?=show
Cada día ayudaré a todos a situar un tema para el mensaje de relevo!!!
Entonces un día, publicaremos la mejor frase~ (ve a votar ahora!!!)
Nuestro blog les ayudará a seleccionar el contenido~ y recuerden que conseguirán un pequeño regalo firmado y que hare yo mismo!!!
Cuando el tiempo llegue, iré a la escuela del número 1 y haré un relevo con todos~ si me quieren, los exhorto a esforzarse y unirse! Vamos, únanse ahora, prueben mi popularidad!!! No es verdad!!! Vamos y vean como jugar http://laysbook.lays.com.tw/#/index/?=show

另外，我在活動網站上特地拍了一支只給家人們看的邀請影片~各位去看看之後留言
告訴我好不好吧~!!哈哈
Y también, en el sitio, grabé una invitación especialmente para los miembros de la familia~ Después de que lo vean, dejen un mensaje y díganme si es bueno~!! Jaja

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: by:lollipopbbt<3show @ love4show

Video: Lay's Book 2011羅志祥號召!全台樂事接力 讓你隨時享樂事
(CM) LAYS洋芋片 羅志祥 立體書篇 20sec