jueves, 7 de enero de 2016

[Lyrics] Show Luo – Amigo sincero / Shou Zhen Hua de Pengyou / 說真話的朋友 / Best Friend (Español + Pinyin + Chino)

羅志祥 Show Luo 11º Album
Título oficial: 真人秀? / Reality SHOW
Fecha de salida: 20 de Noviembre, 2015
Sello discográfico: EMI
Tracklist:
01. 夠了 Let Go
02. 無聲的失控 Silent Runaway
03. 致命傷 Come Back Baby
04. 幸福特調 Together In Love (ft. Suzy)
05. 說真話的朋友 Best Friend
06. 從愛發落 Deal With Your Love
07. Bad Girl
08. 欠你的吧 Crazy For You
09. 誰 I Need An Excuse To Forget You
10. 再見陌生人 Goodbye My Love
11. 大開眼界 Open Your Eyes
12. 北極星 Pole Star (ft. May J.)

[Hanzi]
05.說真話的朋友
作詞:管啟源
作曲:蕭煌奇

聽人們說時間是賊
我們被偷走幾歲
回頭看看 你有沒有 後悔

想起自己多麼愚昧
吞下了多少淚水
誰的青春 沒有幾次 狼狽

我們都不是 學不會擁抱的刺猬
爭吵是因為 不懂得虛偽
犯不著為了 小小衝突無言以對
黑白與是非 比不上 友誼萬萬歲

你是個說真話的朋友
一開口就不會保留
跟我一樣衝動 固執得不要人懂

我有個說真話的朋友
心裡非常富有
頭髮斑白時候 頑石終於點頭
變的溫柔

聽人們說時間是賊
我們被偷走幾歲
回頭看看 你有沒有 後悔

想起自己多麼愚昧
吞下了多少淚水
誰的青春 沒有幾次 狼狽

我們都不是 學不會擁抱的刺猬
爭吵是因為 不懂得虛偽
犯不著為了 小小衝突無言以對
黑白與是非 比不上 友誼萬萬歲

你是個說真話的朋友
一開口就不會保留
跟我一樣衝動 固執得不要人懂

我有個說真話的朋友
心裡非常富有
頭髮斑白時候 頑石終於點頭
變的溫柔

你是個說真話的朋友
一開口就不會保留
跟我一樣衝動 固執得不要人懂

我有個說真話的朋友
心裡非常富有
頭髮斑白時候 頑石終於點頭
變的溫柔
*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*
*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*


[Pin Yin]
05. Shuō zhēn huà de péngyǒu
Letra: Guan Qi Yuan
Composición: Xiao Huang Qi

tīng rénmen shuō shíjiān shì zéi
wǒmen bèi tōu zǒu jǐ suì
huítóu kàn kàn nǐ yǒu méiyǒu hòuhuǐ

xiǎngqǐ zìjǐ duōme yúmèi
tūn xiàle duōshǎo lèishuǐ
shuí de qīngchūn méiyǒu jǐ cì lángbèi

wǒmen dōu bùshì xué bù huì yǒngbào de cìwèi
zhēngchǎo shì yīn wéi bù dǒngdé xūwèi
fànbuzhe wèile xiǎo xiǎo chōngtú wúyán yǐ duì
hēibái yǔ shìfēi bǐ bù shàng yǒuyì wàn wàn suì

nǐ shìgè shuō zhēn huà de péngyǒu
yī kāikǒu jiù bù huì bǎoliú
gēn wǒ yīyàng chōngdòng gùzhí dé bùyào rén dǒng

wǒ yǒu gè shuō zhēn huà de péngyǒu
xīnlǐ fēicháng fùyǒu
tóufà bānbái shíhòu wán shí zhōngyú diǎntóu
biàn de wēnróu

tīng rénmen shuō shíjiān shì zéi
wǒmen bèi tōu zǒu jǐ suì
huítóu kàn kàn nǐ yǒu méiyǒu hòuhuǐ

xiǎngqǐ zìjǐ duōme yúmèi
tūn xiàle duōshǎo lèishuǐ
shuí de qīngchūn méiyǒu jǐ cì lángbèi

wǒmen dōu bùshì xué bù huì yǒngbào de cìwèi
zhēngchǎo shì yīn wéi bù dǒngdé xūwèi
fànbuzhe wèile xiǎo xiǎo chōngtú wúyán yǐ duì
hēibái yǔ shìfēi bǐ bù shàng yǒuyì wàn wàn suì

nǐ shìgè shuō zhēn huà de péngyǒu
yī kāikǒu jiù bù huì bǎoliú
gēn wǒ yīyàng chōngdòng gùzhí dé bùyào rén dǒng

wǒ yǒu gè shuō zhēn huà de péngyǒu
xīnlǐ fēicháng fùyǒu
tóufà bānbái shíhòu wán shí zhōngyú diǎntóu
biàn de wēnróu

nǐ shìgè shuō zhēn huà de péngyǒu
yī kāikǒu jiù bù huì bǎoliú
gēn wǒ yīyàng chōngdòng gùzhí dé bùyào rén dǒng

wǒ yǒu gè shuō zhēn huà de péngyǒu
xīnlǐ fēicháng fùyǒu
tóufà bānbái shíhòu wán shí zhōngyú diǎntóu
biàn de wēnróu
*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*
*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

[Español]
04. Amigo sincero
Letra: Guan Qi Yuan
Composición: Xiao Huang Qi

Escucho a la gente decir que el tiempo es un ladrón.
¿Cuántos años nos arrebató?
Mirando atrás, ¿hay algo que lamentar?

¿Recuerda cuanto ignoraste de ti mismo?
¿Cuántas lágrimas reprimiste?
¿Quién en su juventud no se ha sentido avergonzado algunas veces?

No imitemos a los erizos que no son capaces de abrazarse
Las peleas son debido a que no comprendemos la hipocresía
No vale la pena quedarnos sin hablar por pequeños conflictos
Las disputas no se pueden comparar con la amistad ni en cien millones de años

Tu eres un amigo sincero
Al comenzar a hablar no podrás contenerte
Igual de impulsivo que yo, tan obstinado que no hay persona que te entienda

Yo tengo un amigo sincero
Que colma mi corazón
Cuando nuestro cabello sea gris,
la terquedad finalmente cederá
y se convertirá en ternura.

Escucho a la gente decir que el tiempo es un ladrón
¿Cuántos años nos arrebató?
Mirando atrás, ¿hay algo que lamentar?

¿Recuerdas cuanto ignoraste de ti mismo?
¿Cuántas lágrimas reprimiste?
¿Quien en su juventud no se ha sentido avergonzado algunas veces?

No imitemos a los erizos que no son capaces de abrazarse
Las peleas son debido a que no comprendemos la hipocresía
No vale la pena quedarnos sin hablar por pequeños conflictos
Las disputas no se pueden comparar con la amistad ni en cien millones de años

Tu eres un amigo sincero
Al comenzar a hablar no podrás contenerte
Igual de impulsivo que yo, tan obstinado que no hay persona que te entienda

Yo tengo un amigo sincero
Que colma mi corazón
Cuando nuestro cabello sea gris,
la terquedad finalmente cederá
y se convertirá en ternura.

Tu eres un amigo sincero
Al comenzar a hablar no podrás contenerte
Igual de impulsivo que yo, tan obstinado que no hay persona que te entienda

Yo tengo un amigo sincero
Que colma mi corazón
Cuando nuestro cabello sea gris,
la terquedad finalmente cederá
y se convertirá en ternura.

Traducción: Mei Lin
Corrección: Yue Guiguan

No hay comentarios.:

Publicar un comentario