[Lyrics] Show Luo – En pedazos / Duan Pian / 斷片 / I Lost Myself (Español + Pinyin + Chino)

羅志祥 Show Luo 11º Album

Título oficial: 真人秀?  (冠軍全見珍藏版) / Reality SHOW (Champion edition)

Fecha de salida: 20 de Noviembre, 2015

Sello discográfico: EMI

Tracklist:

01. 夠了 Let Go

02. 無聲的失控 Silent Runaway

03. 致命傷 Come Back Baby

04. 幸福特調 Together In Love (ft. Suzy)

05. 說真話的朋友 Best Friend

06. 從愛發落 Deal With Your Love

07. Bad Girl

08. 欠你的吧 Crazy For You

09. 誰 I Need An Excuse To Forget You

10. 再見陌生人 Goodbye My Love

11. 大開眼界 Open Your Eyes

12. 北極星 Pole Star (ft. May J.)
13. 斷片I Lost Myself
14. 愛的主打嗝 Happy Hiccup

[Hanzi]
13.斷片
作詞：Chris Meyer, Eirik Johansen, Jan Hallvard Larsen
作曲：Chris Meyer, Eirik Johansen, Jan Hallvard Larsen 編曲：小安

站再遠 都能聞到 那熟悉香水鬼魅
夜多黑妳的口紅毫不羞澀的鮮豔
妳是誰怎麼會在這里出現
誰的BABY
不是我的BABY

踩着那去年生日我為妳挑的紅鞋
那一隻在妳背上遊戲的手掌哪位
妳是誰不是說了妳已入睡
我的BABY
不是我的BABY

或許我真的有點醉
太想妳產生的錯覺
斷片 斷片
太誇張的情節
斷片 斷片
斷電 斷電
我眼前一片黑
斷電 斷電

怎麼會一杯可樂也會害得我暈眩
HEY DJ 你的音樂不是她愛的口味
妳是誰怎麼跳得如此對味
誰的BABY
不是我的BABY

那背影人群交錯神出鬼沒的出現
一眨眼拼命上演我不相信的情節
妳是誰不是說過妳怕煙味
我好像看見
我的BABY

或許我 工作得太累
太愛妳 才疑神疑鬼
斷片 斷片
太誇張的情節
斷片 斷片
斷電 斷電
我眼前一片黑
斷電 斷電

當畫面太嗜血能閉眼就閉眼
天一亮都能想像妳的台詞怎麼寫
當誠實太膚淺能閉嘴就閉嘴
一旦妳越過了線我能决定斷了線
斷片 斷片

斷電 斷電
我眼前一片黑
斷電 斷電

斷片 斷片
太誇張的情節
斷片 斷片

斷電 斷電
我眼前一片黑
斷電 斷電

斷片 斷片
斷片 斷片
斷電 斷電
斷電 斷電
*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*
*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*


[Pin Yin]
13. Duan Pian
Letra: Chris Meyer, Eirik Johansen, Jan Hallvard Larsen
Composición: Chris Meyer, Eirik Johansen, Jan Hallvard Larsen ; Arreglos: Xiao An

Zhàn zài yuǎn dōu néng wén dào nà shúxī xiāngshuǐ guǐmèi
yè duō hēi nǐ de kǒuhóng háo bù xiūsè de xiānyàn
nǐ shì sheí zěnme huì zài zhèlǐ chūxiàn
sheí de BABY
bùshì wǒ de BABY

cǎizhe nà qùnián shēngrì wǒ wèi nǐ tiāo de hóng xié
nà yī zhǐ zài nǐ bèi shàng yóuxì de shǒuzhǎng nǎ wèi
nǐ shì sheí bùshì shuōle nǐ yǐ rùshuì
wǒ de BABY
bùshì wǒ de BABY

huòxǔ wǒ zhēn de yǒudiǎn zuì
tài xiǎng nǐ chǎnshēng de cuòjué
duànpiàn duànpiàn
tài kuāzhāng de qíngjié
duànpiàn duànpiàn
duàn diàn duàn diàn
wǒ yǎnqián yīpiàn hēi
duàn diàn duàn diàn

zěnme huì yībēi kělè yě huì hài dé wǒ yūn xuàn
HEY DJ nǐ de yīnyuè bùshì tā ài de kǒuwèi
nǐ shì sheí zěnme tiào dé rúcǐ duì wèi
sheí de BABY
bùshì wǒ de BABY

nà bèiyǐng rénqún jiāocuò shénchūguǐmò de chūxiàn
yī zhǎyǎn pīnmìng shàngyǎn wǒ bù xiāngxìn de qíngjié
nǐ shì sheí bùshì shuōguò nǐ pà yān wèi
wǒ hǎoxiàng kànjiàn
wǒ de BABY

huòxǔ wǒ gōngzuò dé tài lèi
tài ài nǐ cái yíshényíguǐ
duànpiàn duànpiàn
tài kuāzhāng de qíngjié
duànpiàn duànpiàn
duàn diàn duàn diàn
wǒ yǎnqián yīpiàn hēi
duàn diàn duàn diàn

dāng huàmiàn tài shì xiě néng bìyǎn jiù bìyǎn
tiān yī liàng dōu néng xiǎngxiàng nǐ de táicí zěnme xiě
dāng chéngshí tài fūqiǎn néng bì zuǐ jiù bì zuǐ
yīdàn nǐ yuèguòle xiàn wǒ néng juédìng duànle xiàn
duànpiàn duànpiàn

duàn diàn duàn diàn
wǒ yǎnqián yīpiàn hēi
duàn diàn duàn diàn

duànpiàn duànpiàn
tài kuāzhāng de qíngjié
duànpiàn duànpiàn

duàn diàn duàn diàn
wǒ yǎnqián yīpiàn hēi
duàn diàn duàn diàn

duànpiàn duànpiàn
duànpiàn duànpiàn
duàn diàn duàn diàn
duàn diàn duàn diàn
*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*
*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

[Español]
13. En pedazos
Letra: Chris Meyer, Eirik Johansen, Jan Hallvard Larsen
Composición: Chris Meyer, Eirik Johansen, Jan Hallvard Larsen ; Arreglos: Xiao An

Parado a la distancia puedo percibir aquel espectro de aroma familiar
En la noche cerrada, tu lápiz labial brilla descaradamente
¿Quién eres? ¿Cómo puedes aparecerte aquí?
¿Cariño de quién?
No eres mi cariño

Taconeando los zapatos rojos que escogí para ti aquel cumpleaños pasado
Aquel par de manos que juegan sobre tu espalda, ¿dónde detenerlas?
Quien eres, no lo dijiste, ya caíste dormida
Mi cariño
No eres mi cariño

Tal vez realmente este un poco ebrio
Te extraño tanto que alucino
En pedazos, en pedazos
La situación es tan extrema
En pedazos, en pedazos
Sin energía, sin energía
Frente a mis ojos, la oscuridad
Sin energía, sin energía

¿Cómo incluso un vaso de refresco puede marearme?
Hey DJ tu música no es la que ella prefiere
¿Quién eres? ¿Cómo debería bailar para que te guste?
¿Cariño de quién?
No eres mi cariño

Aquella multitud de espaldas aparece y desaparece entrecruzándose
En un parpadeo haces todo lo posible por montar una escena que no me convence
¿Eres o no quien ha dicho que le teme al olor a tabaco?
Me parece verlo
Mi cariño

Tal vez esté trabajando demasiado
Te amo tanto que me volví paranoico
En pedazos, en pedazos
La situación es tan extrema
En pedazos, en pedazos
Sin energía, sin energía
Frente a mis ojos, la oscuridad
Sin energía, sin energía

Cuando la escena es demasiado sangrienta, si puedes cerrar los ojos, ¡hazlo!
Cada amanecer puedo imaginar cómo escribes tus líneas
Cuando la honestidad es tan superficial, si puedes cerrar la boca, ¡ciérrala!
Una vez que hayas cruzado la línea, podré decidir
En pedazos, en pedazos

Sin energía, sin energía
Frente a mis ojos, la oscuridad
Sin energía, sin energía

En pedazos, en pedazos
La situación es tan extrema
En pedazos, en pedazos

Sin energía, sin energía
Frente a mis ojos, la oscuridad
Sin energía, sin energía

En pedazos, en pedazos
En pedazos, en pedazos
Sin energía, sin energía
Sin energía, sin energía

Traducción: Yue Guiguan