[2008.08.02] Show's Blog ★ Demasiado poderoso

太強了啦～
02 八月, 2008 12:10

我很開心可以參與史上最強的偶像劇｛籃球火｝．接演這部戲 雖然一開始有許多風風雨雨．但現在終於可以讓大家看到我們辛苦了三個月的成果．．第一集的成績破”４”～～全劇組的工作人員及八大辛苦的工作人員大家都很 開心．．謝謝你們哦～這星期天如果你們不看．我就罰你們吃半筋半肉大碗牛肉麵加蛋哦～

Soy muy feliz de formar parte del más poderoso idol drama ｛Hot Shot｝. Incluso pensé al principio, cuando lo escogí, que tenía todo tipo de pruebas y penurias. Pero finalmente, ahora todos pueden ver el resultado de nuestros 3 meses de duro trabajo... el primer episodio rompió un 4 (puntos de audiencia) ~~ la producción entera y los trabajadores de GTV estaban muy felices... gracias chicos ~ Este Martes, si no lo ven, los voy a empujar a comer un gran tazón de medio-tendón, fideos y huevos.

本大爺出馬．．大家一定要準時收看中視｛籃球火｝～～～

“Ben Da Ye” está entrando.. todos deben ver CTV a la hora de {HOT SHOT}~~~

[Nota: Ben Da Ye es la forma en que Yuand Da Ying (Show) se refiere a si mismo en el drama, algo como Sr. Big Shot]

Traducción al español: Siboney69

Traducción al inglés: o_ost1nao_o @ love4show.forums1.net