羅志祥: 要決定做每件事，一定有它的原因！這不是廢話嗎？
LuoZhiXiang: Cada decisión hecha, ¡definitivamente tendrá sus razones! ¿No son estas tonterias?
Nota del traductor: Por “tonterías”, él quiere decir que la declaración es obvia o inncecesaria.
羅志祥: 什麼是難過？不是網路跟路人言語的攻擊，反而是自己最信任或是最在意的人，在不了解事情的情況下～在背後說你壞話攻擊妳！有時想了解到底我又做錯了什麼？進了他的世界卻發現裡面除了一些自己的照片跟文字之外，其他都是在跟他自己的朋友分享着（阿內喔哈歇優）的話題，其實～有時累了，會想離開那，但如果真離開了～我有更心疼真正愛你的人在那等你的消息！
LuoZhiXiang: ¿Que es lo más triste? No son los ataques de internet o de los transeuntes, si no en realidad aquellas personas que son las que más se preocupan o te cuidan más, en situaciones en donde no comprenden nada~ ¡diciendo malas cosas sobre ti y atacandote a tus espaldas! Algunas veces, solamente quiero comprender ¿De nuevo que he hecho mal? Entrando a su mundo y darse cuenta de que, además de fotos y textos de si mismos, el resto está compartiendo temas con sus amigos (Anyohaseyo), en realidad~ algunas veces cuando estoy cansado, siento como si estuviera saliendo de ahí, pero si realmente lo dejo~ ¡Mi corazon duele incluso aún más por aquellos que realmente realmente te aman al estar ahí esperando por tus noticias!
羅志祥: 我就是我！有時不想為自己說太多解釋太多！因為懂的人～一定懂！當然也不見的認識我越久的人～一定更了解我！
LuoZhiXiang: ¡Yo soy yo! ¡Algunas veces no quiero decir mucho o explicar demasiado! Porque aquellos quienes lo entienden~ ¡definitivamente comprenderán! Por supuesto, esto no significa que aquellos quienes me conocen por más tiempo~ ¡definitivamente me comprenderán más!
羅志祥: 就這樣吧！
LuoZhiXiang: ¡Que así sea!
Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: 羅志祥 SHOW Photo Library
No hay comentarios.:
Publicar un comentario