[2008.10.03] Show's Blog ★ Olvidé que soy una celebridad

忘了我是藝人了啦～～
03 十月, 2008 03:41

我這星期跑到日本看我最愛的偶像｛木村拓哉｝的 演唱會．．這是他們最後一次辦演唱會．我當然要排除萬難一定要飛去日本看啦！多謝日本的經紀公司幫我買到很好的位子．．我這次真的是非常近距離的看到木 村．我還是跟上次一樣一直用手指比他．他看了我二次．我太開心了～～我當時都忘了我是藝人的身份像小歌迷一樣瘋狂的大喊木村的名字．．我到現在還在回憶那 天木村看我的眼神．他真的是太帥了～～所以我在之後的演唱會都會看每個家人的眼神．因為我知道那種感覺．真的太幸福了～～

Esta semana fui a Japón a ver el concierto de mi idol favorito  {Kimura Takuya} …

Esta fue su última vez sosteniendo un concierto,  tuve que volar a Japón sin importar que, contra todas las probabilidades. Gracias a la gerencia de Japón por comprar un asiento para mi... esta vez estuve a muy corta distancia viendo a Kimura. También hice lo de la última vez y lo señalé a él con mi dedo. Me miró un par de veces, estoy muy feliz~~ En esa ocasión olvidé que era una celebridad, convirtiéndome en un pequeño fan locamente pronunciando el nombre de nuestro Kitamura. Incluso ahora estoy rememorando la emoción en sus ojos cuando Kimura me vio ese día. Él es muy atractivo~~ Así que en mi concierto de más tarde, miraré a todos los ojos de mi familia.

Porque conozco ese sentimiento. Es realmente afortunado /feliz / con suerte~~

我要把這場演唱會的票留起來當作紀念

Guardé el boleto de este concierto como un recuerdo

大家是不是覺得這張照片跟我很像阿～～哈哈哈．．

Sienten todos que me veo como esta foto~~JaJaJa..

Traducción al español: Siboney69

Traducción al inglés: o_ost1nao_o @ love4show.forums1.net
 
Nota. Estuve buscando fancams del concierto, pero no encontré u_u solamente videos del DVD. 2008 "Super Model Artistic Performance Tour Concert", pero no tengo idea si corresponde al día en que fue Show (9/30). Sin embargo, para aquellos que tengan curiosidad pueden darse una idea del concierto que vió les dejo el siguiente link:

SMAP らいおんハート (Lion Heart) 08 LIVE VER. : http://www.youtube.com/watch?v=Bemgxa-FUz8


Otros:
En muchas ocasiones hemos visto a Show espresar su admiración por Kimura Takuya, y aquí les dejamos algunos videos al respecto :

娛百-小豬小鬼聊木村拓哉的日劇 (Hablando sobre sus dramas) : http://www.youtube.com/watch?v=RXSe-OrNUmA

smap的新聞+小豬模仿木村(超好笑) (Imitando aTakuya XD) : http://www.youtube.com/watch?v=-S6n6MT3PSU

Show Lo - "Tai Ke" Vs. Takuya Kimura : http://www.youtube.com/watch?v=oYWtfFzFVAM

罗志祥 演唱会彩排 唱日文歌 lion heart (interpretando Lion Heart): http://www.tudou.com/programs/view/OLzUsP6ZIb8/

Show Lo - News - Final "Show On Stage" @ Japan (mencionan como fue su práctica con Lion heart) : http://www.youtube.com/watch?v=QEIPrLHXMk0