[Información - Album] 羅志祥 Show Luo – Show Time

Título: Show Time
Lanzamiento: 5 de Diciembre, 2003
Duración: 48:07 min.
Compañía disquera: Avex Taiwan
Productor: Di Zi (阿弟仔), Bi Guoyong (畢國勇), Guo Jianliang (郭建良)

Show Time es el primer album de estudio lanzado en solitario por el artista taiwanés de mandapop, Show Luo. Fue lanzado el 5 de Diciembre de 2003 por Avex Taiwán. El álbum tuvo ventas de 50,000 copias en menos de dos semanas de su lanzamiento. El 12 de Enero de 2004, en la fiesta de celebración del álbum, Avex Taiwan anunció que más de 80,000 copias han sido vendidas y se lanzaría una edición de celebración, la cual incluiría un drama musical de 30 minutos dirigido por Show. La canción “Show Time” ganó uno de los premios como “Top 10 Golden Songs” en los ‘2004 Hong Kong TVBS Awards, presentados por la televisora TVBS.


Descripción del álbum y/o datos relevantes
- La compañía invirtió $3 millones de yuanes para la producción del disco, llevó a una decena de staff a Japón para la sesión de fotos de la cubierta (y grabación de mvs). Fueron a Shinjuku, Harajuku, Ruppongi, Shibuya y otros lugares en donde los jóvenes se reúnen. Este periodo de grabación duró 5 días y 4 noches.
- Con el fin de que ‘Show Time’ fuese lanzado en China continental, Show tuvo que volver a grabar y renombrar algunas canciones, ya que originalmente fueron consideradas ofensivas por la auditoria de control del gobierno [*ver nota al final*]. Las canciones fueron:
 *‘狐狸精’ (Hu Li Ling, Arpia / Zorra) se cambio el nombre a “討厭鬼” (persona molesta / fastidiosa),
 *”你是誰” (Ni Shi Shei) se re escribió la letra, cambiando la frase “大狗小狗在交配” (Un pequeño y gran perro están juntos –se aparean-) a “大狗小狗在遊戲” (Un pequeño y gran perro están jugando)
 *”Show Time”: Finalmente, se solicitó que el rap en japonés fuese cambiado a chino.
- “Show Time”: El rap en japonés fue escrito por Show, y la canción coreografiada por DaMove (Damu, 大目) de Dance Soul. También, se trata de un cover de la canción “Nasty” original del grupo coreano, 1TYM. Más información en la entrada de covers de Show.
- “漫無目的” (Man Wu Mu De): Fue coreografiada por Sam (丸山正溫, Masaharu Maruyama), bailarín de la agrupación japonesa TRF (Tetsuya Komuro Rave Factory) y ex esposo de Namie Amuro.
- “敢不敢" (Gan Bu Gan): Se trata de un cover de la canción “Girl” original del grupo coreano,F-iV. Más información en la entrada de covers de Show.
- "狐狸精" (Hu Li Jing: ): Se trata de un cover de la canción “전화 받어” (Jeonhwa badeo) original del grupo coreano키스 (Kiss). Más información en la entrada de covers de Show.
- “妳說妳的我說我的” (Ni Shuo Ni De Wo Shuo Wo De): Forma parte del OST del TV Drama “Hi! Working girl” protagonizado por Sho y Jolin Tsai.

Tracklist

#	Título original	Pinyin	Español	Letra	Composición	Duración
01.	Show Time			Teddy, Ah Di Ya ; Rap japonés: Show Luo	Teddy; Arreglos: Jan Jun Ho	3:34
02.	漫無目的	Man Wu Mu De	Sin un objetivo	Ah Di Ah	Bi Guo Yung	3:07
03.	沒有妳	Mei You Ni	Sin ti	Shin Hyun-Bo ; Mandarín: Chen Yo yo	Teddy ; Shin In-Soo	4:26
04.	敢不敢	Gan Bu Gan	Te atreves	Kim Young-A ; Mandarín : Yan Yun Nong	Kim Hyun Soo	3:44
05.	狐狸精	Hu Li Jing	Arpía / Zorra	Lin Yee Fen	Choi Jun Young, PJ	4:27
06.	你是誰	Ni Shi Shei	¿Quién eres?	Ah Di Ya	Bi Guo Yung	4:44
07.	一無所有	Yi Wu Suo You	No tengo nada	Chen Wei Hsiang	Kim	4:39
08.	這一秒我哭了	Zhe Yi Miao Wo Ku Le	Este segundo, lloré	Lee Li Hung	Shin In-Soo	4:00
09.	紅線	Hong Xian	Hilo rojo	Yan Yun Nung	Show Luo	3:45
10.	攤牌	Tan Pai	Muestra la mano	Lin Yee Fen	Harry Somderdahl,  Jonas Von Der Bul	3:53
11.	痞子紳士	Pi Zi Shen Shi	Caballero bribón	Tien Tien	Chang Chien Chun Wei	4:09
12.	妳說妳的我說我的	Ni Shuo Ni De Wo Shuo Wo De	Dices que es tuyo, yo digo que es mio	Vivian Hsu	Show Luo	3:37

Videos Musicales

*Ver la entrada correspondiente: [Info] Show Luo - Videografia
También está disponible: [Índice] Videos de Show Luo con subtitulos en español

Lanzamiento

1) Edición normal
Fecha de salida: 5 de Diciembre, 2003
Incluye: 1 CD

2) Edición de Celebración Hip Hop nº 1 // 日式嘻哈NO.1慶功版
Fecha de salida: 9 de Enero, 2004
Incluye: 1 CD + 1 VCD
El VCD contiene 3 videos musicales y un mini drama musical de 30 minutos.
1. "Show Time"
2. "狐狸精" (Hu Li Jing)
3. "敢不敢" (Gan Bu Gan)
4. Show Luo - Historia de amor musicalizada (羅志祥的音樂愛情故事): Escrita y dirigida por Show, protagonizada por Terri Kwan, Jerry Huang y con un cameo del propio Show. Tiene una duración de 30 minutos y la musicalización corresponde a las canciones del álbum. Además del VCD, fue transmitido en televisión a través de Azio TV del 24 al 26 de Diciembre, 2003.

Sesiónes de autógrafos

- 2003.12.13 《Show Time》簽名會
2:00 pm Tienda departamental Sogo en Fengyuan District, Taichung, Taiwán
5:00 pm Tienda Jiayi en West District, Chiayi City, Taiwán

- 2003.12.14 《Show Time》簽名會
2:00 pm Tienda Shin Kong Mitsukoshi en Kaohsiung, Taiwán
5:00pm Tienda departamental Da Yuan Bai en Tainan, Taiwán

- 2003.12.19 《Show Time》慶功
2:15 pm Tachung Records Store en Taipéi, Taiwán

- 2003.12.20 《Show Time》簽名會
12:00 pm Tachung Records en Chungli, Taiwán
1:30 pm Tachung Records en Hsinchu, Taiwán
3:40 pm Tachung Records en Taichung, Taiwán

- 2003.12.21 《Show Time》 簽名會
1:00 pm Tienda Rose Records en Chiayi, Taiwán
3:40 pm Tienda Rose Records en Kaohsiung, Taiwán
5:30 pm Tienda Tachung Records en Tainan, Taiwán

- 2003.12.27羅志祥《Show Time》簽名會
1:00pm Rose Records en Keelung, Taiwán
2:30pm Note Recording en Taipéi, Taiwán
3:30pm Tienda YuaYuan Records en Sanchung, Taiwán
4:50pm Itabashi Records en Sanchung, Taiwán

- 2004.01.11《Show Time》簽名會
12:00 pm ShanHaiShan Store en ChangHwa, Taiwán
1:30 pm Rose Records en Taichung, Taiwán
3:30 pm Rose Records en Zhongli, Taiwán
6:30 pm DaZhong Records en Taoyuan

- 2004.01.25 Show Time改版 // Firma de autógrafos de año nuevo
1:30 pm Sogo en Taichung, Taiwán
5:00 pm DaYuanBai en Hsinchu, Taiwán
7:30 pm Sogo en Chungli, Taiwán

- 2004.01.26拜年簽唱會 // Firma de autógrafos de año nuevo
2:00pm YuanBai en Taoyuan, Taiwán
4:30pm YuanBai en Taoyuan, Taiwán
Nota:

Promoción (Programas de TV)

100% Entertainment
- 2003.12.02 LIVE
- 2003.12.03
- 2003.12.05
- 2003.12.31 LIVE
- 2004.01.07 LIVE 嘉宾：罗志祥 狐狸精上街民调

Otros
- 2003.11.20 Asia Entertainment 亞洲娛樂通 // Presentador junto a Rainie Yang
- 2003.11.25 Asia Entertainment 亞洲娛樂通 // Como invitado
- 2003.11.29 罗志祥SHOWCASE电视特辑
- 2003.11.30 周日八点档 Power Sunday: 食字路口
- 2003.12.06 我猜我猜我猜猜猜 Guess
- 2003.12.05 Asia Entertainment 亞洲娛樂通 // Como invitado.
- 2003.12.19 Asia Entertainment 亞洲娛樂通
- 2003.12.22 Asia Entertainment 亞洲娛樂通 // Presentador junto a Jerry Huang
- 2003 SS Xiaoyan Night 小燕有约 (羅志祥) // Aparece Luo Baba y Luo Mama
- 2003 開運鑑定團 (羅志祥)
- 2003 驚爆排行榜 (羅志祥)
- 2003 [MTV] 星玩意(羅志祥) // A partir del minuto 34:00
- 2004.01.12 娛樂新聞(ShowTime慶功)
- 2004.01.12 嗆嘻哈(羅志祥-ShowTime)
- 2004.01.30 Asia Entertainment 亞洲娛樂通 // Presentador. Parte 1 – 2.
- 2004.02.09 音乐V霸主 - 罗志祥教跳舞
[Nota: Show fue host de Asia Entertainment, agrego algunos de los ep. porque o bienda notas sobre la promoción de su álbum, o da información sobre su firma de autógrafos]

Reconocimientos (Premios y nominaciones)

-Top 10 Golden Songs” en los ‘2004 Hong Kong TVB8 Awards’ Awards’ (TVB8金曲榜頒獎) – “Show Time”

Artículos, entrevistas y/o noticias 

(Publicaciones disponibles en español)

- [2013.12.05] El mundo de fantasía de Show Luo (Xiao Zhu)
- [2004.01.12] Si Show Luo tiene un concierto, llamará a Jay Chou para que sea un bailarín

Notas sobre esta recopilación

- Fuente de información: Wikipedia, Baidu, Avex Taiwan, artículos, entre otros portales de noticias y foros.
- Sobre la censura: Corroboré la información con un artículo de Avex y de AppleDaily, donde ambos dicen que se realizó la petición y Show estuvo de acuerdo en hacer los cambios, a excepción de ‘Show Time’ con la cual se sintió renuente. Sin embargo, desconozco si se realizó un nuevo tiraje de discos con los cambios solo para China, cuantos fueron y en especial con 'Show time', si se realizó el cambio. Estuve buscando alguna versión en vivo, lyric o mp3, pero no encontré el rap del inicio en chino.
- Sesiones de autógrafos: Únicamente encontré estas fechas, no significa que fueran las únicas o que efectivamente se realizaron y que fueran exclusivamente por el álbum (en este caso, especialmente las dos últimas fechas me dejaron dudas).
- Programas de TV: Solo agrego los que encontré en una búsqueda superficial, es posible que falten más programas. Si me es posible ampliaré la lista más adelante.
** Si cuentan con mayor información para completar esta entrada, favor de indicármelo. Gracias.**

SI TOMAN ESTA INFORMACIÓN, FAVOR DE INCLUIR LOS CRÉDITOS CORRESPONDIENTES