[Lyrics] Show Luo - Caballero Bribón / Pi Zi Shen Shi (Español + Pinyin + Chino)

Show Luo - Show Time

Salida a la venta : 2003 - 12 - 05

Track List :

01 – Show Time

02 – Man Wu Mu Di

03 – Mei You Ni

04 – Gan Bu Gan

05 – Hu Li Jing

06 – Ni Shi Shei

07 – Yi Wu Suo You

08 – Zhe Yi Miao Wo Ku Le

09 – Hong Xian

10 – Tan Pai

11 – Pi Zi Shen Shi

12 – Ni Shuo Ni De Wo Shuo Wo De

[Chino simplificado]

11 - 痞子绅士
作词：天天　; 作曲：张简君伟

看看我的心　
有时会逃避　
才会耍酷笑的很大声
安静不下来　
听你话说完　
一阵风的转眼又跑开

别人眼里对爱随意说　我不懂你阿　
你看不见痞子的假面
朋友恋人一念之间跨越了界线喔　
阿~ 你将看见绅士真的心

我会在身边　做你的肩膀　
让你靠在我温暖臂膀
我也会紧张　有一点尴尬　
怕你笑我自己再妄想

卸下我的好强外表你就会看清阿　
因你溶解痞子的假面
鼓起勇气牵着你手你是我的爱阿　
请你爱上我绅士的心

你想怎么可能　
有一天我的认真　
给你一朵玫瑰
我相信我的爱情只有一份真　
给我你的心

*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

  
[Pin yin con tonos]

11 - Pi Zi Shen Shi
Letra: Tien Tien ; Música: Chang Chien Chun Wei

Kàn kàn wǒ de xīn
Yǒushí huì táobì
Cái huì shuǎ kù xiào de hěn dàshēng
Ānjìng bù xiàlái
Tīng nǐ huàshuō wán
Yīzhènfēng de zhuǎnyǎn yòu pǎo kāi

Biérén yǎn lǐ duì ài suíyì shuō wǒ bù dǒng nǐ ā
Nǐ kàn bùjiàn pǐzi de jiǎ miàn
Péngyǒu liànrén yīniàn zhī jiān kuàyuèle jièxiàn ō
Ā ~ nǐ jiāng kànjiàn shēnshì zhēn de xīn

Wǒ huì zài shēnbiān zuò nǐ de jiānbǎng
Ràng nǐ kào zài wǒ wēnnuǎn bìbǎng
Wǒ yě huì jǐnzhāng yǒu yīdiǎn gāngà
Pà nǐ xiào wǒ zìjǐ zài wàngxiǎng

Xiè xià wǒ de hàoqiáng wàibiǎo nǐ jiù huì kàn qīng ā
Yīn nǐ róngjiě pǐzi de jiǎ miàn
Gǔ qǐ yǒngqì qiānzhe nǐ shǒu nǐ shì wǒ de ài ā
Qǐng nǐ ài shàng wǒ shēnshì dì xīn

Nǐ xiǎng zěnme kěnéng
Yǒu yītiān wǒ de rènzhēn
Gěi nǐ yī duo méiguī
Wǒ xiāngxìn wǒ de àiqíng zhǐyǒu yī fèn zhēn
Gěi wǒ nǐ de xīn

*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

[Traducción al español]

11 - Caballero bribón
Letra: Tien Tien ; Música: Chang Chien Chun Wei

Mira mi corazón
Algunas veces intentaré evitarlo,
Por lo que actuaré fríamente y me reiré muy en alto
No puedo estar calmado
Para escucharte terminar de hablar,
En una briza intermitente huyo de nuevo.

A los ojos de los demás, dicen que no te comprendo
No puedes ver la fachada de una bribón
La fina línea a cruzar de amigo a amante
Ah~ pronto verás el corazón verdadero de un caballero

Estaré a tu lado para ser tu hombro,
Permitiéndote apoyarte en mis cálidos brazos
También estoy nervioso, un poco avergonzado,
Temeroso de que otra vez te rías de mi imaginación.

Dejando abajo mi audaz exterior, me verás con claridad,
Ya que has disuelto la fachada de un bribón
Me armaré de coraje para sostener tu mano, eres mi amor,
Por favor enamórate de mi corazón de caballero.

Estás pensando, imposible,
Un día mi determinación
Te daré una rosa
Creo que mi amor es indivisible y verdadero,
Concédeme tu corazón. 

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: st1na @ love4show