[Lyrics] Show Luo - Muestra la mano / Tan Pai (Español + Pinyin + Chino)

Show Luo - Show Time

Salida a la venta : 2003 - 12 - 05

Track List :

01 – Show Time

02 – Man Wu Mu Di

03 – Mei You Ni

04 – Gan Bu Gan

05 – Hu Li Jing

06 – Ni Shi Shei

07 – Yi Wu Suo You

08 – Zhe Yi Miao Wo Ku Le

09 – Hong Xian

10 – Tan Pai

11 – Pi Zi Shen Shi

12 – Ni Shuo Ni De Wo Shuo Wo De

[Chino simplificado]

10 - 摊牌
作词：林怡芬　; 

作曲：Harry Somerdahl/Jonas Von Der Bul

动不动就搞个失踪
或是有情敌出现
爱就要经的起考验
你的歪理满天飞
三番两次挑战我极限
我的耐性就快要沦陷

(1)难道要逼到我摊牌 要翻脸你才痛快
难道要逼到我摊牌 逼我对你说GOODBYE

(2)一定要互相的伤害 你才感觉爱存在
这种不安全的状态 并不是我要的爱

动不动就无理取闹 或是娴我不够体贴
爱就要经的起考验
你的歪理满天飞
三番两次挑战我极限
我的耐性就快要崩溃
Repetir (1) (2)

难道你看不清 试探爱情的证明
不安的是你自己
你自己

Repetir (1) x 2

Repetir (2) (1) (2)

*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

  
[Pin yin con tonos]

10 - Tan Pai 
Letra: Lin Yee Fen ; 
Música: Harry Somderdahl/Jonas Von Der Bul

Dòngbùdòng jiù gǎo gè shīzōng
Huò shì yǒu qíngdí chūxiàn
Ài jiù yào jīng de qǐ kǎoyàn
Nǐ de wāilǐ mǎntiānfēi
Sān fān liǎng cì tiǎozhàn wǒ jíxiàn
Wǒ de nàixìng jiù kuàiyào lúnxiàn

(1) Nándào yào bī dào wǒ tānpái yào fānliǎn nǐ cái tòngkuài
Nándào yào bī dào wǒ tānpái bī wǒ duì nǐ shuō GOODBYE

(2) Yīdìng yào hù xiàng de shānghài nǐ cái gǎnjué ài cúnzài
Zhè zhǒng bù ānquán de zhuàngtài bìng bùshì wǒ yào de ài

Dòngbùdòng jiù wúlǐqǔnào huò shì xián wǒ bùgòu tǐtiē
Ài jiù yào jīng de qǐ kǎoyàn
Nǐ de wāilǐ mǎntiānfēi
Sān fān liǎng cì tiǎozhàn wǒ jíxiàn
Wǒ de nàixìng jiù kuàiyào bēngkuì
Repetir (1) (2)

Nándào nǐ kàn bù qīng shìtàn àiqíng de zhèngmíng
Bù'ān dì shì nǐ zìjǐ
Nǐ zìjǐ

Repetir (1) x 2
Repetir (2) (1) (2)

*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

[Traducción al español]

10 - Muestra la mano
Letra: Lin Yee Fen ; 
Música: Harry Somderdahl/Jonas Von Der Bul

Perdiendo al azar
O apareciendo una rivalidad en el amor
El amor tiene que ser capaz de resistir un reto
Tu razonamiento ilógico está en todas partes
En cualquier momento probando mis limites
Mi paciencia casi ha desaparecido.

(1) A menos que quieras forzarme hasta que muestre mi mano, queriendo hacerme enojar antes de estar satisfecha
A menos que quieras forzarme hasta que muestre mi mano, forzándome a decirte “adiós”.

(2) Debemos herirnos el uno al otro, así podrás sentir la presencia del amor
Este tipo de situación insegura no es el amor que quiero.

Lloriqueando al azar para salirte con la tuya o quejarte de que no pienso lo suficiente
El amor tiene que ser capaz de resistir un reto
Tu razonamiento ilógico está en todas partes
En cualquier momento probando mis limites
Mi paciencia casi ha desaparecido.

Repetir (1) (2)

No puedes verlo con claridad, haciendo pruebas de amor
El único que es inseguro es tú misma, tú misma.

Repetir (1) x 2

Repetir (2) (1) (2)

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: st1na @ love4show