domingo, 20 de octubre de 2013

[2013.10.20] SHOW – Facebook

2013.10.20
1) 羅志祥: 昨天台南跟台中是第一場跟第二場的簽名會,真的很謝謝大家的支持!真心的感謝!今天是第三場台北西門盯了!我要出發了!等我喔!

 LuoZhiXiang: Ayer Tainan y Taichung fueron la primera y segunda sesión de autógrafos, ¡en verdad gracias por su apoyo! ¡Verdaderamente lo aprecio! ¡Hoy es la tercera en Ximending, Taipéi le! ¡Estoy saliendo! ¡Esperen por mí, oh!
Nota: Mismo imagen  y texto de weibo

2) 羅志祥: 台北的小獅子塞滿電影街啦!
LuoZhiXiang: ¡Los pequeños leones de Taipéi llenaron por completo la calle, la!

3) 羅志祥: 才短短的幾天!預購已經破6萬了!真的非常謝謝大家對我的支持!謝謝你們〜真的!今天簽名會簽了15240!大家辛苦了!我會繼續加油的!謝謝!
LuoZhiXiang: ¡En tan solo unos pocos días¡ ¡la pre-orden ha superado las 60 mil copias! De verdad, ¡muchas gracias por apoyarme! ¡gracias a ustedes, de verdad! Hoy entregué ¡15240 firmas! ¡todo el mundo dio lo mejor de sí! ¡Seguiré esforzándome! ¡Gracias!
Nota: Mismo imagen y texto de Weibo
Traducción del mandarín: Getsukei

4) 羅志祥: 兒臣向母后請安!
小編:我們持續在西門町簽名中!喔耶!
LuoZhiXiang: ¡El Hijo Real, saluda a la Madre Real!
Adminitrador: ¡Continuamos con la firma en Ximending! ¡Oh yeah!

5) 小編:羅媽和小豬在台上慶祝阿松生日!生日願望是:獅子吼專輯四連霸!
開放大家留言祝福這位陪了小豬11年,最重要的男人!(*^o^*):
Administrador: ¡Luo Mama y Xiao Zhu celebraron el cumpleaños de Ah Xiong en el escenario! El deseo de cumpleaños fue: ¡Que Lion Roar consiga la cima de ventas del album por cuatro años seguidos!
Abierto para que todo el mundo deje comentarios de buenos deseos para esta persona quien ha acompañado a Xiao Zhu por 11 años, ¡el hombre más importante!

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: 羅志祥 SHOW Photo Library

No hay comentarios.:

Publicar un comentario