[2008.03.02] Con Lesiones en todas partes, Show Luo se para en el escenario, se olvida de si mismo y baila ferozmente

*imagen del blog de Show*

Cargando en sus hombros el título de “Dance King”, Show Luo Xiao Zhu pone adelante todos sus esfuerzos en su baile. Pero debido a la sobrecarga de trabajo, tiene muchas lesiones por todo el cuerpo, incluyendo la inflamación de su hombro izquierdo, un esguince en ambas muñecas, y una torcedura en su tobillo izquierdo. Tras el escenario en la ceremonia de premios, Show cojeaba de su pierna izquierda, y se movía con un poco de dificultad, pero tan pronto se paró en el escenario para actuar, se olvidó del dolor, y mostró sus habilidades de baile. Se proclamo a sí mismo como el Invencible King Kong de Metal – ¡Primero lucha habla después!



Antes de la ceremonia de premios, Show ya había tomado algo de tiempo para “reparar” sus áreas con lesiones. Contó sus diferentes lesiones diciendo que el año pasado en el concierto de la Arena, se había dañado la mano derecha, luego su mano izquierda en la grabación de Hot Shot, entonces en su concierto de Hong Kong se torció el pie izquierdo. Viéndose a si mismo recibiendo parches de ungüento pegados desde la cabeza a los pies, Show dijo, “Es ahora que comprendo profundamente la importancia de las manos y pies.”  Después expresó juguetonamente, como es que con un cuerpo de medicinas, como iba a poder ducharse.

Fuera del escenario es un soldado herido, pero en el mismo es un dragón. Show estuvo actuando un intermedio de 7 minutos, con energía a través de su cuerpo. Dijo, “¡Por supuesto que tengo que bailar con todas mis fuerzas! No quiero que mis fans me vean una presentación deficiente.”
Después de la actuación de Show, se apresuró a volver a Taipéi, con una rara oportunidad para relajarse, porque tenía una agenda programada a las 7 AM esta mañana.

Recibiendo los honores como el artista masculino más popular-favorito por 2 años consecutivos. Show expresó que debido al trabajo no había podido asistir el año pasado, pero este año ha venido personalmente a aceptar el premio que le hizo muy feliz y momentáneamente se olvidó del dolor de su cuerpo.

Traducción en español: Siboney69
Traducción en inglés: o_ost1nao_o
Fuente: China Times

Entradas relacionadas:
[2008.03.01] Show's Blog ★ Invencible King Kong de metal