[Lyrics] Show Luo - Si tú estuvieras aquí / Jia Ru Ni Hai Zai Zhe Li (Español + Pinyin + Chino)

 Show Luo - 潮男正傳 (Trendy Man)

Fecha de salida : 2008.12.26

Track List :

01 - Cheng Yao

02 - Gao Diao Ai

03 - Di Er Shun Wei

04 - Gao Xiao
04 - Qian Yi Shi Shi Kong

06 - Ge Zhong Qiang Shou - Hot Shot

07 - Xing Fu Bu Mie

08 - Chao Nan Zheng Zhuan

09 - Jia Ru Ni Hai Zai Zhe Li

10 - Na Shou Jue Huo

11 - Wei Ni Xie Shou Ge

[Chino simplificado]

09 - 假如你还在这里
作词：陈颖见 ; 作曲：陈颖见

安静的清晨
醒来之后一个人
喝杯水听着歌
开门 关门 出门

日子很单纯
像影片没有剧本
忙工作忙家人
打球时奋不顾身
回家已夜深

(1) 假如你还在这里
假如转身就看见你
假如可以抱紧你不再离去

假如你还在这里
是否能走到最后 一起
是否能重新选择 不再放弃

伤心有多久
取决何时能放手
思念啊很漫长
还找不到出口

见见老朋友
在人群里到处走
吃个饭喝点酒
为何在热闹之后
还是很寂寞

Repetir (1)
假如你还在这里
是否能走到最后 一起
是否能重新选择
Repetir (1)
假如可以再回到过去
假如懂得失去前 学会珍惜

*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

 [Pin yin con tonos]

09 - Jia Ru Ni Hai Zai Zhe Li 
Letra: Chen Liang Chien ; Música: Chen Liang Chien

Ānjìng de qīngchén
Xǐng lái zhīhòu yīgè rén
Hē bēi shuǐ tīngzhe gē
Kāimén guānmén chūmén

Rìzi hěn dānchún
Xiàng yǐngpiàn méiyǒu jùběn
Máng gōngzuò máng jiārén
Dǎqiú shí fènbùgùshēn
Huí jiā yǐ yè shēn

(1) Jiǎrú nǐ hái zài zhèlǐ
Jiǎrú zhuǎnshēn jiù kànjiàn nǐ
Jiǎrú kěyǐ bào jǐn nǐ bù zài lí qù

Jiǎrú nǐ hái zài zhèlǐ
Shìfǒu néng zǒu dào zuìhòu yīqǐ
Shìfǒu néng chóngxīn xuǎnzé bù zài fàngqì

Shāngxīn yǒu duōjiǔ
Qǔjué hé shí néng fàngshǒu
Sīniàn a hěn màncháng
Hái zhǎo bù dào chūkǒu

Jiàn jiànlǎo péngyǒu
Zài rénqún lǐ dàochù zǒu
Chī gè fàn hē diǎn jiǔ
Wèihé zài rènào zhīhòu
Háishì hěn jìmò

Repetir (1)
Jiǎrú nǐ hái zài zhèlǐ
Shìfǒu néng zǒu dào zuìhòu yīqǐ
Shìfǒu néng chóngxīn xuǎnzé
Repetir (1)
Jiǎrú kěyǐ zài huí dào guòqù
Jiǎrú dǒng dé shīqù qián xuéhuì zhēnxī

*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

[Traducción al español]

09 -Si tú estuvieras aquí
Letra: Chen Liang Chien ; Música: Chen Liang Chien

En esta silenciosa mañana
Me levando completamente sólo,
Bebiendo una taza de agua y escuchando música.
Abriéndo la puerta, golpeándola y saliendo.

Los días son tan ordinarios
Como una película sin guión
Ocupado trabajando arduamente, ocupado con la familia,
Jugando pelota audazmente
Es ya tarde en la noche cuando regreso a casa

(1) Si tan solo tu estuvieras aún aquí
Si tan solo voltearas y me dejaras mirarte
Si tan solo pudiera abrazarte, estrecharte entre mis brazos y no dejarte ir

Si tan solo tu estuvieras aún aquí
Podríamos haber llegado hasta el final
Podríamos haber hecho una nueva elección y no escoger “renunciar”

Las heridas del corazón toman mucho tiempo en sanar y son las que determinan el tiempo para poder dejarte ir
Creo que aún te extraño desenfrenadamente y todavía no quisiera dejarte ir
Aparentar vernos como amigos que están entre en un grupo de personas
Comiendo y bebiendo vino
Pero que después de estar en el disturbio se sienten muy solitarios

Repetir (1)
Si tan solo tu estuvieras aún aquí
Podríamos haber llegado hasta el final
Podríamos haber hecho una nueva elección
Repetir (1)
Si tan solo pudiera regresar al pasado
Si tan solo hubiera comprendido como valorarte antes de perderte

Traducción del mandarín: juninaxhiziang

Nota personal: Me encantó la letra, me encantó la canción. Si quieren escucharla, aquí está.