[Lyrics] Jolin Tsai, Show Luo, Aaron Kwok, Momo Wu - Sacude tu cuerpo / Shake Your Body (Español + Pinyin + Chino)

Shake Your Body

Fecha de salida (MV): 2014.06.06

Canción tema de la Copa Mundial de Fútbol por parte de Pepsi (Taiwán)百事可乐

[Mandarín]
01 - Shake Your Body
蔡依林、羅志祥 、郭富城、吳莫愁
作詞：方文山
作曲：Tina Yang

Live For Now 热情拥抱
就现在 渴望心跳
不再等待 我我我要

Live For Now 热情拥抱
就现在 渴望燃烧
体温升高 我我我要

Everybody Shake Your Body
Put Your Hands Up
Put Your Hands Up
Put your Put Your Hands Up

我说请你 动起来 希望就现在
就连失败 也要痛快 过程要精彩
我说请你要 动起来 生活你主宰
压力全抛开 别等待 别在状态外

[Rap]
最不受束缚 最激情演出
你从不听劝 直接向前 压力闪一边
激情的画面 几万人的夏天
运动场边宣言
希望就在眼前 年轻走 更远

Repetir (1)

Live For Now 热情拥抱
就现在 渴望得到
爱很重要 我我我要

Live For Now 热情拥抱
就现在 渴望引爆
精彩热闹 我我我要

Hey Yo~ Hey Yo~ Hey Yo~
Hey Yo~ Hey Yo~ Hey Yo~
Hey Yo~ Hey Yo~
 
Repetir (1)

我说请你 动起来 希望就现在
随时处在 战斗状态 为爱而存在
我说请你要 动起来 生活你主宰
理想放太久 会变坏 你应该明白

[RAP]
恨让它下课 爱要能割舍
只要你哭过笑过就能写歌
你自己决定故事颜色
没结局也要跩跩的
永不妥协 永不迂回
青春就这么一回
去激发去付出所谓代价
所有挫折蒸发你就是神话

Everybody Everybody
Put your Put Your Hands Up

Live For Now 热情拥抱
就现在 渴望喧嚣
充满骄傲 我我我要

Live For Now 热情拥抱
就现在 渴望做到
绝不动摇 我我我要

Hey Yo~ Hey Yo~ Hey Yo~
Hey Yo~ Hey Yo~ Hey Yo~
Hey Yo~ Hey Yo~
*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

[Pin Yin]
01- Shake your body
Cantantes: Jolin Tsai, Show Luo, Aaron Kwok, Momo Wu
Letra: Fang Wenshan
Música: Tina Yang

Live For Now rèqíng yǒngbào
jiù xiànzài kěwàng xīntiào
bù zài děngdài wǒ wǒ wǒ yào

Live For Now rèqíng yǒngbào
jiù xiànzài kěwàng ránshāo
tǐwēn shēng gāo wǒ wǒ wǒ yào

Everybody Shake Your Body
Put Your Hands Up
Put Your Hands Up
Put your Put Your Hands Up

wǒ shuō qǐng nǐ dòng qǐlái xīwàng jiù xiànzài
jiù lián shībài yě yào tòngkuài guòchéng yào jīngcǎi
wǒ shuō qǐng nǐ yào dòng qǐlái shēnghuó nǐ zhǔzǎi
yālì quán pāo kāi bié děngdài bié zài zhuàngtài wài

[Rap]
zuì bù shòu shùfù zuì jīqíng yǎnchū
nǐ cóng bù tīng quàn zhíjiē xiàng qián yālì shǎn yībiān
jīqíng de huàmiàn jǐ wàn rén de xiàtiān
yùndòngchǎng biān xuānyán
xīwàng jiù zài yǎnqián niánqīng zǒu gèng yuǎn

Repetir (1)

Live For Now rèqíng yǒngbào
jiù xiànzài kěwàng dédào
ài hěn zhòngyào wǒ wǒ wǒ yào

Live For Now rèqíng yǒngbào
jiù xiànzài kěwàng yǐnbào
jīngcǎi rènào wǒ wǒ wǒ yào

Hey Yo~ Hey Yo~ Hey Yo~
Hey Yo~ Hey Yo~ Hey Yo~
Hey Yo~ Hey Yo~

Repetir (1)

wǒ shuō qǐng nǐ dòng qǐlái xīwàng jiù xiànzài
suíshí chù zài zhàndòu zhuàngtài wèi ài ér cúnzài
wǒ shuō qǐng nǐ yào dòng qǐlái shēnghuó nǐ zhǔzǎi
lǐxiǎng fàng tài jiǔ huì biàn huài nǐ yīnggāi míngbái

[RAP]
hèn ràng tā xiàkè ài yào néng gēshě
zhǐyào nǐ kūguò xiàoguò jiù néng xiě gē
nǐ zìjǐ juédìng gùshì yánsè
méi jiéjú yě yào zhuǎi zhuǎi de
yǒng bù tuǒxié yǒng bù yūhuí
qīngchūn jiù zhème yī huí
qù jīfā qù fùchū suǒwèi dàijià
suǒyǒu cuòzhé zhēngfā nǐ jiùshì shénhuà

Everybody Everybody
Put your Put Your Hands Up

Live For Now rèqíng yǒngbào
jiù xiànzài kěwàng xuānxiāo
chōngmǎn jiāo'ào wǒ wǒ wǒ yào

Live For Now rèqíng yǒngbào
jiù xiànzài kěwàng zuò dào
jué bù dòngyáo wǒ wǒ wǒ yào

Hey Yo~ Hey Yo~ Hey Yo~
Hey Yo~ Hey Yo~ Hey Yo~
Hey Yo~ Hey Yo~
 *.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

[Español]
01 - Shake your body
Cantantes: Jolin Tsai, Show Luo, Aaron Kwok, Momo Wu
Letra: Fang Wenshan
Música: Tina Yang
 
Oh~ La~ Ya~

Vive el ahora, abraza con pasión
En este momento, el anhelo de mi corazón late
No más esperar, yo~ yo~ yo lo quiero.

Vive el ahora, abraza con pasión
En este momento, mi deseo quema
Se eleva la temperatura corporal, yo~ yo~yo lo quiero.

(1) Todo el mundo, agita tu cuerpo
Eleva tus manos
Eleva tus manos
Eleva tus manos
Eleva, eleva tus manos. 

Digo que puedes comenzar a moverte, la esperanza es justo ahora
Incluso la derrota debe ser encantadora, el proceso debe ser soberbio
Digo que puedes comenzar a moverte, la vida es para que tú puedas dictarla
Deshazte de todo el estrés, no esperes, no seas solo un espectador.

Repetir (1)
 
[Rap]
No más sujeto a restricciones, la actuación más apasionada
Jamás escuchas consejos, directamente avanzas hacia adelante, las presiones se dejan a un lado
Una apasionada escena, un verano de decenas de miles de personas
Manifiéstate junto al estadio
La esperanza está justo frente a tus ojos, la juventud puede ir aún más lejos.

Repetir (1)

Vive el ahora, abraza con pasión
En este momento, anhelando el  logro
El amor es muy importante, yo~ yo~ yo lo quiero.

Vive el ahora, abraza con pasión
En este momento, mi deseo explota
Maravillosa y vivamente, yo~ yo~ yo lo quiero.

Repetir (1)

Digo que puedes comenzar a moverte, la esperanza es justo ahora
Permanece en estado de batalla en cada momento, existe por amor
Digo que necesitas comenzar a moverte, la vida es para que tú puedas dictarla
Los ideales que has mantenido por mucho tiempo se estropean, debes entender.

[RAP]
Deja que el odio termine, uno desde ser capaz de partir con amor
En tanto hayas llorado y sonreído antes, puedes escribir canciones
Decides el color de tu propia historia
Incluso si no existe una conclusión, uno también puede pavonearse con confianza
Nunca comprometiéndose, nunca evadiendo
La juventud solo ocurre esta única  vez
Emociónate, adelante y paga el precio
Todos los reveses se evaporan, eres una leyenda.

Todo el mundo, todo el mundo
Eleva tus manos, eleva tus manos

Vive el ahora, abraza con pasión
En este momento, anhelando el clamor
Lleno de orgullo, yo~ yo~ yo lo quiero.

Vive el ahora, abraza con pasión
En este momento, deseo hacerlo
En absoluto no vacilaré, yo~ yo~ yo lo quiero.

Hey Yo ~ ~ Hey Hey Yo Yo ~
Hey Yo ~ ~ Hey Hey Yo Yo ~
Hey Hey Yo ~ Yo ~

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: gackyuful @ onehallyu.com