Show Luo - Show Your Dance
Fecha de salida : 2007.11.16
Tracklist :
01 – Yi Zhi Du Xiu
02 – Dang Wo Men Zai Yi Kuai
03 – Wo Bu Hui Chang Ge
04 – Bai Gei Ni
05 – Ai Qing San Bu Qu
06 – Zuo De Dao
07 – Hu Die Xiu
08 – Cao Pan Shou
09 – Fan Dao Suo
10 – Zui Hou De Feng Du
11 – Wo Xiu Gu Wo Zai
[Chino simplificado]
04 - 败给你
作词：徐世珍/陈天佑（中文）
作曲：Mikkel Remee Sigvardt / Mikkel Remee的Sigvardt
Show：明明讲冷笑话像冻到北极
还要我陪你吃冰恋爱是什么逻辑
算算星座和命理到底谁在妳心里
一走进电梯就要仪容整理
实在跟我有得比达人我一遇上妳
却那么情不自禁甘愿被妳蹂躏
（1）妳什么时候要回去妳们火星
我越来越介意做梦也梦到妳
就像是我的天敌是不是
Elva：你爱啰嗦又爱生气
喜欢我还嘴硬
好面子要加三级
Show：好像被妳吃定
（2）败给妳说话的眼睛
败给妳微笑的魔力
不知不觉想每天跟妳在一起
Ooh Baby Baby Ooh Baby Baby Ooh Love
（3）败给妳少一根神经
爱上妳这是我的命
我们世界连斗嘴都有默契
Ooh Baby Baby Ooh Baby Baby Ooh Love
Elva：请问你何必把我抓得那么紧
只是穿得性感些而已明明你很自恋
饶了那后照镜
我心中你是第一名耐心还有爱心
爱不是有帅气就可以
拜托你别一直耍嘴皮
Oh My Oh My Oh My Oh My
Show：Repetir（1）
Elva：但奇怪只要看到你就变得很开心
Show：有吗
我已不能判你出局
Show：好想把妳吃定
Repetir（2）（3）
Show：我真的败给妳爱上了妳看到小狗就蹲下去
一直亲妳一定充满我没发现的爱心
Elva：败给你爱上你看不见你会生病
原来我也有害怕你突然不见的危机
Show：妳也有温柔的时候
害我抬起头以为天上下着红雨
不然就是我还没有睡醒
这样一个我乘以这样一个妳
竟然等于我爱妳
爱上妳一天又一天又一天
Show：我败给妳说话的眼睛
Elva：我败给你
败给妳微笑的魔力
Elva：我爱上你
不知不觉想每天跟妳在一起
Elva：想每天跟你在一起
Ooh Baby Baby Ooh Baby Baby Ooh
败给妳少一根神经
Show：我败给妳
爱上妳这是我的命
Show：我爱上妳
我们世界连斗嘴都有默契
Ooh Baby Baby Ooh Baby Baby Ooh
败给妳说话的眼睛
Elva：Woo败给你
败给妳微笑的魔力
Show：Yeah Yeah Yeah
不知不觉想每天跟妳在一起
Ooh Baby Baby Ooh Baby Baby Ooh
败给妳少一根神经
Elva：胡败给你
爱上妳这是我的命
Show：我败给妳
Elva：我爱上你
我们世界连斗嘴都有默契
Ooh Baby Baby Ooh Baby Baby Ooh
My God My God My God My God
My God My God真的败给妳了
My God My God My God My God oh my love
*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*
[Pin yin con tonos]
04 - Bài gěi nǐ
Show: Míngmíng jiǎng lěng xiàohuà xiàng dòng dào běijí
Hái yào wǒ péi nǐ chī bīng liàn'ài shì shénme luójí
Suàn suàn xīngzuò hé mìnglǐ dàodǐ shuí zài nǎi xīnlǐ
Yī zǒu jìn diàntī jiù yào yíróng zhěnglǐ
Shízài gēn wǒ yǒu dé bǐ dá rén wǒ yī yù shàng nǎi
Què nàme qíngbùzìjīn gānyuàn bèi nǎi róulìn
(1) Nǎi shénme shíhou yào huíqù nǎimen huǒxīng
Wǒ yuè lái yuè jièyì zuòmèng yě mèng dào nǎi
Jiù xiàng shì wǒ de tiāndí shì bùshì
Elva: Nǐ ài luōsuo yòu ài shēngqì
Xǐhuan wǒ huán zuǐyìng
Hǎo miànzi yào jiā sān jí
Show: Hǎoxiàng bèi nǎi chī dìng
(2) Bài gěi nǎi shuōhuà de yǎnjīng
Bài gěi nǎi wéixiào de mólì
Bùzhī bù jué xiǎng měi tiān gēn nǎi zài yīqǐ
Ooh Baby Baby Ooh Baby Baby Ooh Love
(3) Bài gěi nǎi shǎo yī gēn shénjīng
Ài shàng nǎi zhè shì wǒ de mìng
Wǒmen shìjiè lián dòuzuǐ dōu yǒu mòqì
Ooh Baby Baby Ooh Baby Baby Ooh Love
Elva: Qǐngwèn nǐ hébì bǎ wǒ zhuā de nàme jǐn
Zhǐshì chuān dé xìnggǎn xiē éryǐ míngmíng nǐ hěn zì liàn
Ráole nà hòu zhào jìng
Wǒ xīnzhōng nǐ shì dì yī míng nàixīn hái yǒu àixīn
Ài bùshì yǒu shuàiqì jiù kěyǐ
Bàituō nǐ bié yīzhí shuǎ zuǐ pí
Oh My Oh My Oh My Oh My
Show: Repetir(1)
Elva: Dàn qíguài zhǐyào kàn dào nǐ jiù biàn de hěn kāixīn
Show: Yǒu ma Wǒ yǐ bùnéng pàn nǐ chūjú
Show: Hǎo xiǎng bǎ nǎi chī dìng
Repetir (2)(3)
Show: Wǒ zhēn de bài gěi nǎi ài shàngle nǎi kàn dào xiǎo gǒu jiù dūn xiàqù
Yīzhí qīn nǎi yīdìng chōngmǎn wǒ méi fāxiàn de àixīn
Elva: Bài gěi nǐ ài shàng nǐ kàn bùjiàn nǐ huì shēngbìng
Yuánlái wǒ yěyǒu hàipà nǐ túrán bùjiàn de wéijī
Show: Nǎi yěyǒu wēnróu de shíhou
Hài wǒ tái qǐtóu yǐwéi tiānshàng xiàzhe hóng yǔ
Bùrán jiùshì wǒ hái méiyǒu shuì xǐng
Zhèyàng yīgè wǒ chéng yǐ zhèyàng yīgè nǎi Jìngrán děngyú wǒ ài nǎi
Ài shàng nǎi yītiān yòu yītiān yòu yītiān
Show: Wǒ bài gěi nǎi shuōhuà de yǎnjīng
Elva: Wǒ bài gěi nǐ Bài gěi nǎi wéixiào de mólì
Elva: Wǒ ài shàng nǐ Bùzhī bù jué xiǎng měi tiān gēn nǎi zài yīqǐ
Elva: Xiǎng měi tiān gēn nǐ zài yīqǐ
Ooh Baby Baby Ooh Baby Baby Ooh
Bài gěi nǎi shǎo yī gēn shénjīng
Show: Wǒ bài gěi nǎi Ài shàng nǎi zhè shì wǒ de mìng
Show: Wǒ ài shàng nǎi Wǒmen shìjiè lián dòuzuǐ dōu yǒu mòqì
Ooh Baby Baby Ooh Baby Baby Ooh
Bài gěi nǎi shuōhuà de yǎnjīng
Elva:Woo bài gěi nǐ Bài gěi nǎi wéixiào de mólì
Show:Yeah Yeah Yeah Bùzhī bù jué xiǎng měi tiān gēn nǎi zài yīqǐ
Ooh Baby Baby Ooh Baby Baby Ooh
Bài gěi nǎi shǎo yī gēn shénjīng
xiāo: Hú bài gěi nǐ Ài shàng nǎi zhè shì wǒ de mìng
Show: Wǒ bài gěi nǎi
Elva: Wǒ ài shàng nǐ Wǒmen shìjiè lián dòuzuǐ dōu yǒu mòqì
Ooh Baby Baby Ooh Baby Baby Ooh
My God My God My God My God
My God My God zhēn de bài gěi nǎile
My God My God My God My God oh my love
*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*
[Traducción al español]
04 – Derrotado por tí
Letra: Hsu Shih Jen, Chen Tien Yo
Música : Mikkel Remee Sigvardt, Joseph Belmaati, Mich Hansen
Diciendo una broma fría, congelada como el polo norte.
Pero tu todavía me quieres para acompañarte a por un helado
¿Cual es la lógica del amor?
Leyendo los signos y la fortuna de las estrellas,
¿Quién está realmente en tu corazón?
Tan pronto como entras en el ascensor, tienes que arreglarte.
Eso es realmente la competencia para mí,
como el experto que te encuentro.
Parezco bastante descontrolado en el amor,
dispuesto a ser manipulado por tí.
(1) ¿Cuando dices que tienes que volver a tu planeta?
Estoy empezando a recordar más y más,
incluso mientras duermo sueño contigo.
Como eres mi enemigo natural.
Elva: Te gusta molestar igual que enfadarte
Tú como yo, a pesar de que tu boca está muy tensa
Excepto la cara a un nivel avanzado
Show: Es como que soy subestimado por ti.
(2) Derrotado por ti, tus ojos hablan
Derrotado por ti, la magia de tu sonrisa
Inconscientemente quiero estar contigo cada día
Ohh cariño cariño ohh
Cariño cariño ohh amor.
(3) Derrotado por ti, has perdido un poco los nervios
Enamorado de ti, este es mi destino
Es nuestro mundo, incluso en las discusiones tenemos química.
Ohh cariño cariño ohh
Cariño cariño ohh amor.
Elva: ¿Puedo preguntarte por qué te aferras tanto a mi?
Solo vestido un poco más sexy, eres obviamente narcisista
Por favor deja el retrovisor solo
Mi corazón es el primer paciente que estás cuidando.
El amor no solo es sobre ser guapo.
Por favor deja de intentar ser astuto.
Oh mi Oh mi Oh mi Oh Dios mío.
(1) Repetir
Elva: Pero curiosamente cuando te veo, me alegro.
Show: ¿En serio?
Elva: No te puedo golpear más
Show: Es como que soy subestimado por ti.
Repetir (2) (3)
Show: Estoy realmente derrotado por ti, enamorado de ti, ves un perro y de rodillas
le besas, debes estar llena de un corazón amoroso que no he descubierto.
Elva: Derrotada por ti, enamorada de ti, sin ver que me haces enfermar
Resulta que sufro el temor de tu desaparición.
Show: También tienes un momento de amabilidad
Haciéndome levantar la cabeza, pensando que el cielo vierte lluvia roja.
O que simplemente no estoy despierto.
Uno de mi rato de ti, en realidad es igual, te quiero.
Enamorándome de ti, un día y otro y otro
Show: Derrotado por ti, tus ojos hablan.
Elva: Estoy derrotada por ti
Show: Derrotado por ti, tu mágica sonrisa
Elva: Estoy enamorada de ti
Show: Inconscientemente quiero estar contigo todos los días
Elva: Quiero estar contigo todos los días cariño
Show: Ohh cariño cariño ohh
Cariño cariño ohh amor.
Derrotado por tí, has perdido un poco los nervios.
Show: Estoy derrotado por ti
Enamorado de ti, este es mi destino
Show: Estoy enamorado de ti
Es nuestro mundo, incluso en las discusiones tenemos química.
Ohh cariño cariño ohh
Cariño cariño ohh amor.
Show: Derrotado por ti, tus ojos hablan.
Elva: Estoy derrotada por ti
Show: Derrotado por ti, tu mágica sonrisa
Show Si, si, si
Show: Inconscientemente quiero estar contigo todos los días
Ohh cariño cariño ohh, Cariño cariño ohh amor.
Derrotado por tí, has perdido un poco los nervios.
Elva: Estoy derrotada por ti
Enamorarme de ti, ese es mi destino
Show: Estoy derrotado por ti
Elva: Estoy enamorada de ti
Es nuestro mundo, incluso en las discusiones tenemos química.
Ohh cariño cariño ohh
Cariño cariño ohh amor.
Dios mío Dios mío Dios mío Dios mío
Dios mío Dios mío Realmente derrotado por ti
Dios mío Dios mío Dios mío Dios mío
Oh amor mío.
Transcripción: Siboney69
Créditos: Jeannelok @ Show Luo Fragance Of Love
*Importante. Esta traducción no me pertenece,
simplemente transcribí la letra de los videos subtitulados, agregando
los créditos que aparecen en el MV o cuenta asociada.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario