jueves, 16 de agosto de 2012

[Lyrics] Show Luo - Hot Shot / Ge Zhong Qiang Shou (Español + Pinyin + Chino)

 Show Luo - 潮男正傳 (Trendy Man)
Fecha de salida : 2008.12.26
Track List :
01 - Cheng Yao
02 - Gao Diao Ai
03 - Di Er Shun Wei
04 - Gao Xiao
05 - Qian Yi Shi Shi Kong
06 - Ge Zhong Qiang Shou - Hot Shot
07 - Xing Fu Bu Mie
08 - Chao Nan Zheng Zhuan
09 - Jia Ru Ni Hai Zai Zhe Li
10 - Na Shou Jue Huo
11 - Wei Ni Xie Shou Ge

*Ge Zhong Qiang Shou es parte del OST de Hot Shot / Lánqiú Huǒ / 篮球火

[Chino simplificado]

06 - 个中强手 《Hot Shot 》
作词:Beautiful
作曲:Jonny Pedersen、Michael Jay、Keely Hawkes

无聊的生活 你还想过多久
斗志被埋没 别怪罪都是懒惰
汗要飙出火 成败就这一刻
要点燃热血 跟兄弟并肩战斗

(1) 我们只拼到底
不信 失败有理
打下 一个传奇
要你跟我一起

(2) Hot Shot!
就打破规则
出手 就知有没有
个中强手 那将是我

(3) Hot Shot!
有胆成英雄
巅峰 不过是开头
谁是高手 跟我同夥 ya~

心里的节奏 就要冲出喉咙
现在倒数秒钟 你跟我一起加油
成功的颜色 让别人看不透
就掀起潮流 要世界跟随 我

Repetir (1) (2) (3)

怀疑 不会是我的座右铭
自己 超越每个自己
看清 瞄准目标就大胆出手 ~ Oh~

Repetir (2) (3) (2) (3)
*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

 [Pin yin con tonos]

06 - Gè zhōng qiángshǒu “Hot Shot”

Wúliáo de shēnghuó nǐ hái xiǎngguò duōjiǔ
Dòuzhì bèi máimò bié guàizuì dōu shì lǎnduò
Hàn yào biāo chūhuǒ chéngbài jiù zhè yīkè
Yào diǎnrán rèxuè gēn xiōngdì bìngjiān zhàndòu

(1) Wǒmen zhǐ pīn dàodǐ
Bùxìn shībài yǒulǐ
Dǎxià yīgè chuánqí
Yào nǐ gēn wǒ yīqǐ

(2) Hot Shot!
Jiù dǎpò guīzé
Chūshǒu jiù zhī yǒu méiyǒu
Gè zhōng qiángshǒu nà jiāng shì wǒ

(3) Hot Shot!
Yǒu dǎn chéng yīngxióng
Diānfēng bùguò shì kāitóu
Shuí shì gāoshǒu gēn wǒ tónghuǒ ya~

Xīnlǐ de jiézòu jiù yào chòng chū hóulóng
Xiànzài dàoshǔ miǎo zhōng nǐ gēn wǒ yīqǐ jiāyóu
Chénggōng de yánsè ràng biérén kàn bù tòu
Jiù xiānqǐ cháoliú yào shìjiè gēnsuí wǒ

Repetir (1) (2) (3)

Huáiyí bù huì shì wǒ de zuòyòumíng
Zìjǐ chāoyuè měi gè zìjǐ
Kàn qīng miáozhǔn mùbiāo jiù dàdǎn chūshǒu
~ Oh~

Repetir (2) (3) (2) (3)
*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

[Traducción al español]

06 - Hot shot
Letra : Beautiful
Música : Jonny Pedersen, Michael Jay, Keely Hawkes

Este aburrido estilo de vida
¿Cuanto tiempo piensas vivir de esta manera?
Tu fuerza de voluntad ha sido enterrada, no culpes la pereza
Sudor en llamas, el éxito o el fracaso en este momento.
Para incitar el fuego en la sangre,
luchando hombro a hombro con tus hermanos.

(1) Sólo luchamos hasta el final
No creas que el fracaso es lógico
Luchando por una leyenda
Te quiero conmigo.

(2) Hot shot
Sólo rompe las reglas
Lo sabré con sólo un movimiento
Lo mejor del grupo pronto será mío.

(3) Hot shot
Los nervios de convertirse en héroe
Este punto culminante es sólo el comienzo
¿Quién es el maestro que estará a mi lado? Sí~

El ritmo de mi corazón se me sale de mi garganta
Empieza a contar los segundos, aplaudes conmigo
El color del éxito es enigmático para los demás
Crea una tendencia, quiero que el mundo me siga.

Repetir (1) (2) (3)

Indecisión no será mi lema
Te tienes que superar a ti mismo
Ve con claridad, apunta y con valentía enchuta ~Oh~

Repetir (2) (3) (2) (3)

Transcripción: Siboney69
Traducción al español: jennyo88 @ Asia-Team
*Importante. Esta traducción no me pertenece, simplemente transcribí la letra de los videos subtitulados, agregando los créditos que aparecen en el MV o cuenta asociada.

1 comentario:

  1. bueno chicas nuevamente les ofrezco humildemente mi traducción! espero que les guste XD

    ResponderBorrar