Show Luo - Show Time
Salida a la venta : 2003 - 12 - 05
Track List :
01 – Show Time
02 – Man Wu Mu Di
03 – Mei You Ni
04 – Gan Bu Gan
05 – Hu Li Jing
06 – Ni Shi Shei
07 – Yi Wu Suo You
08 – Zhe Yi Miao Wo Ku Le
09 – Hong Xian
10 – Tan Pai
11 – Pi Zi Shen Shi
12 – Ni Shuo Ni De Wo Shuo Wo De
[Chino simplificado]
01 - Show Time
作词：Teddy，阿弟仔
作曲：Teddy
编曲：Jang Jun Ho
日文RAP：罗志祥
(Rap)
イニパラ乗っ かうPARTY NIGHT
今夜の俺 皆 分かってない 俺は台湾代表だってな
勝手な行動 許さない 間違えない 俺のステ一ジ上 K2との
I CAN’T WAIT SHOW IT’S LIKE THAT YA’LL
ここを ROCK クロシク みなもう始まるぞ
K.O.H.E.I K2 マイカフオン CHECK IT Χ3 1,2
手挙げな ほら 手挙げな けなげなヤシは もうどきな
確かな 幻覚 見る ブリン Χ2 楽しい つまらない? 楽しんだろう
S.H.O.W SHOW Χ2 この時 今まさに SHOW TIME
（1）Hay ha hay hay ha
上啊下啊跳啊啊Show time间
Hay ho hay hay ho
你啊我啊坐镇hip-hop啊
Hay ho hay hay ho
上啊下啊跳啊啊Show time间
Hay ho hay hay ho ho ho ho ho ho
这是SHOW TIME这是我的SHOW TIME
Get high 不要像工作人员一样发呆
把手举起来跟我一起甩COME ON（COME ON）
我是偶像又怎样我穿NIKE 吓死你唷（吓死我）
我知道你嫉妒我但是除了比我丑你还有什么赢过我
看哇ㄟ态度RAP甲嘴角全泡
看看我的舌头亲过的马子比你多也比你快唷
Check Check 麦克风Ha
全世界的人都在Rap
甘工哩歌拢恩栽现在流行什么
过去的歌都一样我们叫它芭乐
现在的歌快一样全部换成碎碎念
DJ一定要在那刮啊刮刮刮
以后的芭乐歌就是HiP HIP-Ha
Repetir（1）
我的汗流有了几斤我一直动一直动不停
跟着我一起深呼吸我要继续直到没气
喔〜耶...
这个大鼓叮叮叮叮〜〜这个小鼓
（Di N Di N Do Do Di N Di N Do Da Do Da Do Da Do Do Da）
这是Hip Hop懂吗 这个地方 已经能算是我家
我的爸妈就已经比你强谁要跟我尬呀谁要跟我尬
这是SHOW TIME
免惊别这么瞎跟着我的拍子把头点到变傻瓜
你的裤子是够垮只要你不要皮皮ㄘㄨㄚ
Repetir（1）
*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*
[Pin yin con tonos]
01 - Show Time
(Rap)
Inipara joutsu kau Party Night
Konya no ore mina wakattenai ore ha Taiwan daihyou dattena
Katte na koudou yurusa nai machigae nai ore no sute ichi ji ue K2 tono
I can’t wait show it’s like that ya’ll
Kokowo ROCK kuroshiku minamou hajima ruzo
K.O.H.E.I K2 maikafuon Check It Check It Check It 1,2
Te age na hora te age na kenagena yashi ha moudokina
Tashika na genkaku miru burin burin tanoshi itsumaranai? Tanoshindarou
S.H.O.W. Show Show Kono toki ima masani Show Time
(1)Hay ha hay hay ha
Shàng a xià a tiào a a Show time a
Hay ho hay hay ho
Nǐ a wǒ a zuòzhèn hip-hop a
Hay ho hay hay ho
Shàng a xià a tiào a a Show time a
Hay ho hay hay ho ho ho ho ho ho
Zhè shì SHOW TIME zhè shì wǒ de SHOW TIME
Get high bùyào xiàng gōngzuò rényuán yīyàng fādāi
Bǎshǒu jǔ qǐlái gēn wǒ yīqǐ shuǎi COME ON(COME ON)
Wǒ shì ǒuxiàng yòu zěnyàng wǒ chuān NIKE xià sǐ nǐ yō (xià sǐ wǒ)
Wǒ zhīdào nǐ jídù wǒ dànshì chúle bǐ wǒ chǒu nǐ hái yǒu shé me yíngguò wǒ
Kàn waei1 tàidù RAP jiǎ zuǐjiǎo quán pào
Kàn kàn wǒ de shétou qīnguò de mǎzi bǐ nǐ duō yě bǐ nǐ kuài yō
Check Check màikèfēng Ha
Quán shìjiè de rén dōu zài Rap
Gān gōng li gē lǒng ēn zāi xiànzài liúxíng shénme
Guòqù de gē dōu yīyàng wǒmen jiào tā bā lè
Xiànzài de gē kuài yīyàng quánbù huàn chéng suì suì niàn
DJ yīdìng yào zài nà guā a guā guā guā
Yi ao eh ba la jiùshì HiP HIP-Ha
Repetir(1)
Wǒ de hàn liú yǒule jǐ jīn wǒ yīzhí dòng yīzhí dòng bù tíng
Gēnzhe wǒ yīqǐ shēnhūxī wǒ yào jìxù zhídào méi qì Ō〜yé...
Zhège dàgǔ dīng dīng dīng dīng〜〜zhège xiǎogǔ
(Di N Di N Do Do Di N Di N Do Da Do Da Do Da Do Do Da)
Zhè shì Hip Hop dǒng ma zhège dìfāng yǐjīng néng suànshì wǒjiā
Wǒ de bà mā jiù yǐjīng bǐ nǐ qiáng shuí yào gēn wǒ gà ya shuí yào gēn wǒ gà
Zhè shì SHOW TIME
Mmen giah bié zhème xiā gēnzhe wǒ de pāizi bǎtóu diǎn dào biàn shǎguā
Nǐ de kùzi shì gòu kuǎ zhǐyào nǐ bùyào pí pítzhua
Repetir(1)
*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*
[Traducción al español]
01 - Hora del Show
Letra: Teddy, Ah Di Ya
Música : Teddy. Arreglos: Jan Jun Ho. Rap japones: Luo Zhi Xiang
Hey he vuelto
Hey Hey Hey Hey
Manejo mi Impala hacia la noche de fiesta
Nadie reconoce el yo de esta noche
Soy el representante de Taiwan,
no puedo resistir a las personas que dicen
que estoy aquí para rellenar.
Está bien, estoy en fase junto con K2
No puedo esperar a mostrar esto como ese ya quisiera
Aquí todos nos preparamos para el Rock Clock
El K.O.H.E.I.K2 micrófono probando, probando, probando uno dos
alza las manos, vamos alza las manos,
la gente sin confianza por favor camine del otro lado
Viendo una alucinación brillando brillando
¿Es divertido? ¿Aburrido, cierto? ¡Quizá es muy divertido!
S-H-O-W show show ahora mismo es hora del show.
(1) Hey Ha Hey Hey Ha
¡De arriba abajo salta! Es hora del show ha
Hey Ho Hey Hey Ho
Tú y yo juto en el hip hop ha!
Hey Ha hey hey ha
¡De arriba abajo salta! Es hora del show ha
Hey Ho Hey Hey Ho Ho Ho Ho Ho Ho
Es el tiempo del show
ahora es el tiempo del show
Ponte arriba no dejen que te borren como si fueras del personal
pon tus manos y ondea conmigo, vamos
Soy un idolo, ¿Y que? Uso Nike desgastados
Se que tienes celos de mi
¿pero aparte de ser más feo que yo en que más me ganas?
Mirame rapeando hasta botar espuma por la boca
Hecha un vistazo a mi lengua, las muchachas que he besado definitivamente son más
Probando, probando micrófono Ha
todo el mundo está rapeando
¿Me estás diciendo que no sabes que que estilo es?
Todas las canciones del pasado son las mismas
Nosotros las llamamos Ba La
Todas las canciones ahora son casi las mismas
todas se han vuelto solo hablar y hablar
El DJ está mezclando allí mezclando mezclando
La canción Ba La del futuro es el hip hop Ha!
Repetir (1)
No me imorta cuanto sudor tenga
me sigo moviendo, moviendo sin parar
Respira profundo junto conmigo
voy a mantenerme hasta soltar la respiración.
Oh yeah
Ding ding~ del bajo, Ding ding~ de la bateria
(Di N Di N Do Do D N Do D Da Do Da Do Da Do Do Da)
Este es el hip hop, ¿Entiendes?
puedes decir que esto es mi hogar
mi papá y mamá son más buenos que yo
Quién quiere batallarme
Quién quiere batallarme
Es la hora del show
no le asustes no seas patético
sigue mi golpe, cabecea hasta enloquecer
Tus pantalones son bastante grandes
No estarás temblando ahí dentro
Repetir (1)
Transcripción: Siboney69
Traducción al español: Xiao Yi
*Importante. Esta traducción no me pertenece,
simplemente transcribí la letra de los videos subtitulados, agregando
los créditos que aparecen en el MV o cuenta asociada.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario