[Lyrics] Show Luo - Los mejores amigos / Hao Peng You (Español + Pinyin + Chino)

Show Luo - SPESHOW

Salida a la venta : 2006.11.17

Tracklist :

01 – Jing Wu Men

02 – Xing Fu Lie Ren

03 – Wan Mei Xing Nan

04 – Hao Peng You

05 – Ji Fen

06 – Twinkle

07 – Sui Sui Nian

08 – Tou Shi

09 – Guo Wang You Xi

10 – Zi Lian

11 – Le Se Tong

Bonus Track : Ai*Zhuan Jiao

[Chino simplificado]

04 – 好朋友
作词：Kang.Hyun Min
中文词：严云农
作曲：Kang.Hyun Min

像两首节拍不同的歌
却又同时被爱情合奏
旋律勉强着

愉快不能够假装快乐
你心中有宽阔的天空
但空气好稀薄

(1)曾经以为等待会改变什么
你总会属于我
但是最后时间证明了
你只喜欢我

(2)你说我比较像你的好朋友
只是不小心拥抱着
你道歉 你难过
于是我给你笑容
谁在乎我的心 还会不会寂寞

如果爱情是五线谱
我曾希望用全音符
吟唱出 爱上你 那完整的幸福

但你的心没有耳朵
即使我为你唱着歌
你也只看见我哭了

Repetir (2) (1) (2)

你说过我是你最好的朋友
却不应该再拥抱着
你退缩你冷漠
于是我放开双手
不在乎我的心
会永远的寂寞

*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

 [Pin yin con tonos]

04. Hǎo Péngyou

xiàng liǎng shǒu jiépāi bùtóng de gē
quèyòu tóngshí bèi àiqíng hézòu
xuánlǜ miǎnqiǎng zhe

yúkuài bù nénggòu, jiǎzhuāng kuàilè
nǐ xīnzhōng yǒu kuānkuò de tiānkōng
dàn kōngqì hǎo xībó

(1) céngjīng yǐwéi děngdài huì gǎibiàn shénme
nǐ zǒnghuì shǔyú wǒ
dànshì zuìhòu shíjiān zhèngmíng le
nǐ zhǐ xǐhuan wǒ

(2) nǐ shuō wǒ bǐjiào xiàng nǐ de hǎo péngyou
zhǐshì bù xiǎoxīn yōngbào zhe
nǐ dàoqiàn nǐ nánguò
yúshì wǒ gěi nǐ xiàoróng
shéi zàihu wǒ de xīn hái huì bù huì jìmò

rúguǒ àiqíng shì wǔxiànpǔ
wǒ céng xīwàng yòng quányīnfú
yínchàng chū àishang nǐ
nà wánzhěng de xìngfú

dàn nǐ de xīn méiyǒu ěrduo
jíshǐ wǒ wèi nǐ chàng zhe gē
nǐ yě zhǐ kànjian wǒ kū le

Repetir (2) (1) (2)

nǐ shuō guò wǒ shì nǐ zuìhǎo de péngyou
què bù yīnggāi zài yōngbào zhe
nǐ tuìsuō nǐ lěngmò
yúshì wǒ fàngkāi shuāngshǒu
bù zàihu wǒ de xīn
huì yǒngyuǎn de jìmò

*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

[Traducción al español]

04 - Los mejores amigos

Letra original : Kang Hyun Min, Letra al mandarín: Yan Yun Nung

Música: Kang Hyun Min

Somos como dos canciones con distinto ritmo,

pero al mismo tiempo unidas por el amor.

La melodía es forzada.

La alegría no sustituye al la felicidad.

Tu corazón es tan grande como el cielo,

Pero el aire no me permite respirar.

(1) Solía pensar que si esperaba, las cosas cambiarían,

que tarde o temprano, me pertenecerías.

Pero al final, el tiempo demostró

que sólo me quieres como a un amigo.

(2) Dijiste que eramos los mejores amigos,

pero sin quererlo nos abrazamos.

Te disculpaste, estabas triste,

Y conseguí que sonrieras.

¿A quién le importa si mi corazón está solo?

Si el amor es un instrumento de música,

Mi única esperanza es utilizar todas las notas que existen,

para cantar que estoy enamorado de ti.

Entonces mi felicidad estará completa.

Respeté tu corazón como si estuviera sordo.

Incluso si cantara esta canción para ti,

sólo me verías llorar.

Repetir (2) (1) (2)

Me dijiste que era tu mejor amigo,

pero que no deberíamos abrazarnos nunca más.

Te retiraste de mi lado, y todo se volvió más frío,

yo retiré mi brazo,

Si no te preocupas por mi corazón,

estaré aún más solo.

Transcripción: Siboney69

Traducción al español: Sanaie @ Akaifansub

*Importante. Esta traducción no me pertenece, simplemente transcribí la letra de los videos subtitulados, agregando los créditos que aparecen en el MV o cuenta asociada.