sábado, 18 de agosto de 2012

[Lyrics] Show Luo - Toca mi corazón / Touch my heart (Español + Pinyin + Chino)

 
Show Luo - 獨一無二 Only For You
Salida a la venta : 2011.02.18
Track List :
01 - Du Yi Wu Er Only You
02 - Mei Li De Cuo Wu
03 - Pin She Me
04 - Touch My Heart
05 - Wu Suo Dun Xing
06 - Pa An Jing
07 - Qiang Chu Tou
08 - Ren Zhu
09 - Kou Tou Chan
10 - Ai Xiang SHou
11 - Pin She Me (Du Xiu Zhi Yin Ban)

[Chino simplificado]

04 - TOUCH MY HEART
作词:李宗恩
原词曲:BANANA BOAT、Jirud Pakinpanichkul

是她 就是她 凶手是她
把我的心绑架
要我拿爱 交换

她很傻 她真傻 她真的傻
爱早就放在那
毫无保留 给她

模仿她说话 表情夸张 吃饭不加辣
我慢慢也被她同化
吃蛋糕也装惊讶

(1)Touch my heart Touch my heart
心像冰淇淋渐渐融化
Touch my heart Touch my heart
穿透我所有的想法
画面全都是她

是她吧 是我吧 巧合吧
每天造型很搭
默契好到爆炸

模仿我搞笑 像个傻瓜 说着冷笑话
她慢慢也被我同化
卧蚕跟我一样大

(2) Touch my heart Touch my heart
心被她甜蜜微笑秒杀
Touch my heart Touch my heart
她像我我像她 就让
爱把我们同化

Repetir (1) (2)
*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

 [Pin yin con tonos]

04 - TOUCH MY HEART

Shì tā jiùshì tā xiōngshǒu shì tā
Bǎ wǒ de xīn bǎngjià
Yào wǒ ná ài jiāohuàn

Tā hěn shǎ tā zhēn shǎ tā zhēn de shǎ
Ài zǎo jiù fàng zài nà
Háo wú bǎoliú gěi tā

Mófǎng tā shuōhuà biǎoqíng kuāzhāng chīfàn bù jiā là
Wǒ màn man yě bèi tā tónghuà
Chī dàngāo yě zhuāng jīngyà

(1)Touch my heart Touch my heart
Xīnxiàng bīngqílín jiànjiàn rónghuà
Touch my heart Touch my heart
Chuān tòu wǒ suǒyǒu de xiǎngfǎ
Huàmiàn quándōu shì tā

Shì tā ba shì wǒ ba qiǎohé ba
Měi tiān zàoxíng hěn dā
Mòqì hǎo dào bàozhà

Mófǎng wǒ gǎoxiào xiàng gè shǎguā shuōzhe lěng xiàohuà
Tā màn man yě bèi wǒ tónghuà
Wò cán gēn wǒ yīyàng dà

(2) Touch my heart Touch my heart
Xīn bèi tā tiánmì wéixiào miǎoshā
Touch my heart Touch my heart
Tā xiàng wǒ wǒ xiàng tā jiù ràng
Ài bǎ wǒmen tónghuà

Repetir (1) (2)
*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

[Traducción al español]

04 - Toca mi corazón
Letra: Lee Tsung En
Música : Banana Boat, Jirud Pakinapanichkul

Ella, es ella, ella es la culpable
secuestrar mi corazón
querer mi amor a cambio.

Ella es tonta, tan tonta, realmente es tonta
dejando ya amor ahí
dándoselo sin contenerme.

Imitando la forma en la que habla, expresiones exageradas
No comiendo comida picante
lentamente me ajusto a ella
incluso actuando sorprendido cuando come pastel.

(1) Toca mi corazón, toca mi corazón
Mi corazón es como un helado, se derrite lentamente
Toca mi corazón, toca mi corazón
Penetrando todos mis sentimientos
Todas las imágenes son de ella.

Quizás sea ella, tal vez yo o casualidad
Cada día nuestros estilos se sincronizan
Química sin igual.

Imitando mi humor, actuando como una tonta,
diciendo chistes malos.
Ella lentamente se está ajustando a mi
Ojeras tan grandes como las mías.

(2) Toca mi corazón, toca mi corazón
Mi corazón muerto en un instante por su dulce sonrisa
Toca mi corazón, toca mi corazón
Ella es como yo, yo soy como ella
Sólo deja que el amor nos ajuste.

Repetir (1) (2)

Transcripción: Siboney69
Traducción al español Hueve @ HECOFANSUBS
*Importante. Esta traducción no me pertenece, simplemente transcribí la letra de los videos subtitulados, agregando los créditos que aparecen en el MV o cuenta asociada.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario